Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Austausch von Arbeitskräften
Geografische Mobilität
Grenzüberschreitende Mobilität
Intermediär
Internationale Mobilität
Mobilität
Mobilität der Arbeitnehmer
Mobilität der Arbeitskräfte
Mobilität der Schüler
Mobilität der Studenten
Mobilität des Personals
Räumlich oder sachlich dazwischenliegend
Räumliche Koordinatentransformation
Räumliche Mobilität
Räumliche Transformation
Räumlicher Rückwärtsschnitt
Räumliches Rückwärtseinschneiden
Schulische Mobilität
Territoriale Mobilität
Zeitlich
örtliche Mobilität

Übersetzung für "räumliche mobilität " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
räumliche Mobilität [ geografische Mobilität ]

geographical mobility




geografische Mobilität | örtliche Mobilität | räumliche Mobilität | territoriale Mobilität

geographical labour mobility | geographical mobility | spatial labour mobility | spatial mobility of workers




schulische Mobilität [ Mobilität der Schüler | Mobilität der Studenten ]

student mobility [ pupil mobility | Student mobility(ECLAS) ]


Mobilität der Arbeitskräfte [ Austausch von Arbeitskräften | Mobilität der Arbeitnehmer | Mobilität des Personals ]

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]


räumliche Koordinatentransformation (1) | räumliche Transformation (2)

spatial coordinate transformation (1) | spatial transformation (2)


räumlicher Rückwärtsschnitt (1) | räumliches Rückwärtseinschneiden (2)

resection in space (1) | spatial resection (2)


internationale Mobilität (1) | grenzüberschreitende Mobilität (2)

international mobility


intermediär | zeitlich | räumlich oder sachlich dazwischenliegend

intermediary
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(39)Die berufliche und räumliche Mobilität beruflich qualifizierter Fachkräfte aus Drittstaaten sollte als wichtige Komponente für die Verbesserung der Arbeitsmarkteffizienz in der Union anerkannt werden, durch die gegen den Fachkräftemangel vorgegangen werden kann und regionale Unterschiede ausgeglichen werden können.

(39)The occupational and geographical mobility of third-country highly skilled workers should be recognised as an important contributor to improving labour market efficiency across the Union, addressing skills shortages and offsetting regional imbalances.


Zu ihnen gehören die Zersplitterung bestimmter Waren- und Dienstleistungsmärkte (trotz der in den 90er Jahren erzielten Fortschritte), weiterhin bestehende Hemmnisse für die räumliche Mobilität und anhaltende Qualifikationsdefizite bei vielen Gruppen von Arbeitnehmern.

These include the fragmentation of certain service and product markets and - despite the progress registered over the 1990s - remaining obstacles to geographical mobility and pervasive skill gaps for many categories of workers.


Die räumliche Mobilität innerhalb der Gemeinschaft sollte während der ersten Phase des rechtmäßigen Aufenthalts der hochqualifizierten Arbeitskräfte aus Drittstaaten kontrolliert und nachfrageorientiert sein.

The geographical mobility within the Community should be controlled and demand-driven during the first period of legal stay of the highly qualified third-country worker.


Die berufliche und räumliche Mobilität von hochqualifizierten Arbeitskräften aus Drittstaaten sollte als grundlegende Komponente zur Verbesserung der Arbeitsmarkteffizienz anerkannt werden, durch die sich der Fachkräftemangel verhindern und regionale Unterschiede ausgleichen lassen.

The occupational and geographical mobility of third-country highly qualified workers should be recognised as a primary mechanism for improving labour market efficiency, preventing skill shortages and offsetting regional imbalances.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
EUROVOC-Deskriptor: berufliche Bildung junger Mensch freier Personenverkehr räumliche Mobilität schulische Mobilität Informationszugang Jugendpolitik Bildung

EUROVOC descriptor: vocational training young person free movement of persons geographical mobility student mobility access to information youth policy education


- Arbeitsformen und –bedingungen werden immer vielfältiger und unregelmäßiger; angesichts neuer Formen von Beschäftigungsverhältnissen, der Ausbreitung von Teilzeitbeschäftigung, größerer räumlicher Mobilität und häufigeren persönlichen Veränderungen im Berufs- und Privatleben gehört die lebenslange Bindung an einen Arbeitgeber der Vergangenheit an. Das verstärkt die Gefahr einer Polarisierung des Arbeitsmarktes.

- Working patterns and working conditions are becoming more diverse and irregular, ending the prospect of a "job-for-life" career pattern, with new forms of contracts, a spread of part-time, greater geographical mobility and more changes throughout a life time in both jobs and working status.


Ursachen für die geringe räumliche Mobilität sind das Fortbestehen rechtlicher, administrativer und soziokultureller Hindernisse, die unzureichende Kenntnis des verfügbaren Informations- und Hilfeangebots und das Unvermögen vieler Beteiligter, die Menschen von den Vorzügen einer Arbeitserfahrung in einem anderen Land oder einer anderen Arbeitsumgebung zu überzeugen.

The low level of geographical mobility is due to a combination of factors, e.g. persisting legal, administrative and socio-cultural obstacles, lack of familiarity with the channels of information and assistance available and the inability of many of the players concerned to convince workers of the advantages of occupational experience in another country or in another working environment.


Eine weitere wichtige Voraussetzung für die Bewältigung der Herausforderungen des Arbeitsmarktes in der erweiterten EU ist dem Bericht zufolge die räumliche Mobilität der Arbeitskräfte.

Workers' geographic mobility is underlined as an important means of coping with today’s labour market challenges in the enlarged EU.


Zu ihnen gehören die Zersplitterung bestimmter Waren- und Dienstleistungsmärkte (trotz der in den 90er Jahren erzielten Fortschritte), weiterhin bestehende Hemmnisse für die räumliche Mobilität und anhaltende Qualifikationsdefizite bei vielen Gruppen von Arbeitnehmern.

These include the fragmentation of certain service and product markets and - despite the progress registered over the 1990s - remaining obstacles to geographical mobility and pervasive skill gaps for many categories of workers.


Die Schwerpunkte in den Bereichen Verbesserung der städtischen Umwelt, räumliche und soziale Mobilität der Einwohner sowie Ausbau der Infrastruktur und der Dienstleistungen halte ich für besonders interessant.

The priorities laid down for improving the urban environment, increasing the spatial and social mobility of local people and developing facilities and services seem particularly interesting.


w