Das mit der Rechtssache befasste Sąd Okręgowy w Koszalinie (Bezirksgericht Koszalin) möchte vom Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wissen, ob das den Bürgern der Europäischen Union im EG-Vertrag garantierte Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten, einer nationalen Regelung wie der polnischen entgegensteht, die die Zahlung einer zivilen Kriegs- oder Repressionsopfern gewährten Leistung davon abhängig macht, dass der Berechtigte im Inland wohnt.
The Sąd Okręgowy w Koszalinie (Regional Court, Koszalin), before which the case was brought, asked the Court of Justice of the European Communities whether the right to move and reside freely within the territory of the Member States, which the EC Treaty guarantees citizens of the European Union, precludes national legislation, such as the Polish legislation at issue , under which payment of a benefit granted to civilian victims of war or repression is subject to the requirement that the person entitled to the benefit be resident in the national territory.
