den Preis für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | Preise für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | den Preis für Artikel auf der Speisekarte festlegen | Preise für Artikel auf der Speisekarte festlegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das im Weißbuch für das Jahr 2010 vorgesehene Ziel von 3 GW ist realistisch, und ein höherer Anteil ist erreichbar, wenn die Verwaltung vereinfacht wird und die Systemkosten auf einen Preis von 0,1 EUR/kWh reduziert werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The 3GW objective for 2010 set up in the White Paper is realistic, and a higher number can be achieved if simplification of administrative procedures is accompanied by a system cost reduction down to 0.1 EUR/kWh.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Als Ryanair seine Dienstleistungen nach und von Zweibrücken nach weniger als einem Jahr einstellte, wurde der Marketingvertrag für das zweite Jahr schließlich gekündigt, und der Preis für das erste Jahr wurde auf [.] des vereinbarten Preises reduziert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

As Ryanair discontinued its services to and from Zweibrücken after less than one year, the marketing services agreement for the second year was eventually cancelled and the price for the first year was reduced to [.] of the agreed upon price.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Nach den derzeitigen Rechtsvorschriften müssen Händler den ursprünglichen Preis durchgestrichen neben dem aktuellen Preis angeben sowie den Hinweis „Sonderangebot“ (o.ä), „reduziert“ oder „Preiserhöhung“ und den Grund für die Reduzierung oder Preiserhöhung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-17]

Current Polish rules require traders to indicate the crossed-out regular price next to the promotional price as well as the terms "sale", "reduced price" or "increased price" along with the reason(s) for the price reduction or increase.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-17]

Die RP wandte ein, der Preis der im Inland hergestellten PTA sei nicht um 7,5 % gegenüber dem internationalen Preis reduziert worden, und die Rückerstattung werde nicht nur für im Inland herstellte sondern auch für eingeführte PTA gewährt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

The GOP argued that the price of locally produced PTA is not reduced by 7,5 % over the international price and that the refund is not only given for domestically-produced PTA but also for imported PTA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Europäische Union muss ihre Maßnahmen mit dem Ziel organisieren, dass sie einerseits Drogen wirksam kontrolliert und die Versorgung der Welt mit Drogen reduziert und andererseits die Verfügbarkeit von Schmerzmitteln erhöht und deren Preis senkt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

The European Union should organise its activities in such a way as to try and effectively control drugs and reduce the supply of drugs in the world on the one hand and, on the other, to increase the availability of analgesics and bring down their prices.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

Bezüglich des erzielten Preises stellt die Kommission fest, dass sich der Wert des Gesamtvermögens von Tractorul (d. h. sämtlicher 37 Vermögensteile) laut dem vom Liquidator bestellten Bewertungsbericht auf rund 100 Mio. EUR belief; der Liquidator reduzierte den Preis für das Gesamtpaket um 23 %, so dass sich ein Ausgangskaufpreis von 77 Mio. EUR ergab.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-02]

As regards the price obtained, the Commission notes that according to the evaluation report commissioned by the liquidator, the asset value of Tractorul (i.e. the sum of the value of the 37 individual assets) was around EUR 100 million, on which the liquidator applied a 23 % discount for bundled assets, thereby giving a starting sale price of EUR 77 million.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-05-02]

Infolge dieser Ausnahme können die Anteile bisheriger Aktionäre übermäßig "verwässert" (d.h. im Verhältnis zu dem gesamten Aktienbestand des Unternehmens reduziert) werden, weil die Aktien anderen Parteien zu einem geringeren Preis angeboten werden können, ohne dass den bisherigen Aktionären die Möglichkeit zu deren Erwerb gegeben wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

As a result of this exemption, the holdings of existing shareholders may be unduly “diluted” (reduced as a proportion of the company’s total shares), because shares may be offered to other parties at a discount, without existing shareholders having had a chance to buy them.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Kauft das Fair-Trade-Netz einen Teil der Produktion zu einem höheren Preis auf, wird deren Verfügbarkeit für die Zwischenhändler reduziert, und diese sind gezwungen, das Angebot zu erhöhen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-25]

When the Fair Trade circuit buy up part of the production at a higher price, this reduces the availability of the product to the middlemen, who are forced to offer more.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-05-25]

Dies kommt ganz eindeutig auch der Umwelt zugute; die Erzeuger müssen nicht mehr um jeden Preis die Produktivität ihrer Böden steigern, der Einsatz umweltschädlicher Mittel wird reduziert und die nachhaltige Verbesserung der Bodenqualität rückt wieder in den Mittelpunkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The key impact of this switch in terms of the environment is obvious. Farmers no longer need to increase the yield of their productive land at any price. As a result, the use of products harmful to the environment is being reduced.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'reduzierter preis' ->

Date index: 2021-08-12