den Preis für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | Preise für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | den Preis für Artikel auf der Speisekarte festlegen | Preise für Artikel auf der Speisekarte festlegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

geplanter Preis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

planned price

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahr 2016 erhielten in der Europäischen Union (EU) 39% der Kinder im Alter von bis zu zwölf Jahren formale Kinderbetreuung: Für 29% wurde der volle oder ein ermäßigter Preis bezahlt, 10% besuchten entsprechende Einrichtungen kostenlos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-18]

In 2016, 39% of children aged 12 or below in the European Union (EU) received formal childcare services, with 29% paying full or reduced price and 10% using cost free services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-18]

So durfte u. a. während der Vorstellung keine Bewirtung erfolgen. Bei einer Bewirtung ohne Verzehrzwang war auf den Preis der Eintrittskarte der ermäßigte Satz von 5,50 % anzuwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

Only the rate of 5.50% could be applied to the ticket price if drinks were available.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-10-07]

Preiserhebungen in der Gemeinschaft haben ergeben, dass der Nullsatz oder stark ermäßigte Sätze keine Gewähr dafür bieten, dass der Verbraucher auch tatsächlich einen niedrigeren Preis zahlt: Setzt man den durchschnittlichen Preis von Kinderschuhen in der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der jeweiligen Kaufkraft auf 100, so liegt dieser Preis in Luxemburg (3 % MwSt) bei 126, in Dänemark (25 % MwSt) bei 119 und im Vereinigten Königreich (Nullsatz) bei 116!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

a survey of prices in the Community shows that zero or super-reduced rates do not mean a better price to the consumer: for example, if the average price of children's shoes in the EU is 100 (taking purchasing power parity into account), in Luxembourg (rate: 3%) the same shoes are 126, 119 in Denmark (rate: 25%) and 116 in the UK (rate: 0%)!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-15]

Wird der Verkauf von Westerkamp jedoch annulliert, so kann der "negative" bzw. ermäßigte Preis von 24,496 Millionen DEM, zu dem GMH das Gelände an NILEG verkauft hat, auf den von GMH zurückzuerstattenden Beihilfebetrag angerechnet werden, der sich damit noch auf 37,144 Millionen DEM belaufen würde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-14]

However, on condition that the sale of the Westerkamp site is cancelled, the 'negative price' or discount at which GMH sold Westerkamp to NILEG, i.e. DM 24. 496 million, could reduce the amount of aid which GMH must reimburse. Recoverable aid would in that case amount to DM 37.144 million.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-14]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'ermäßigter preis' ->

Date index: 2020-12-20