Furthermore, as far as cephalopod vessels are concerned, the recovery period does not apply equally to the Community and the Mauritanian fleets, since non-industrial Mauritanian vessels have a 15-day derogation, thus breaking the general rule that biological recovery periods apply to all fleets targeting the same resource, which is the best guarantee that the desired results will be achieved.
Außerdem gilt die Schonzeit, was die Kopffüßer anbelangt, nicht in gleicher Weise für die Gemeinschaftsflotte wie für die mauretanische Flotte, da für die Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei Mauretaniens eine Ausnahmeregelung von 15 Tagen gilt, was der üblichen Norm widerspricht, dass die Schonzeiten für alle Flotten, die einen bestimmten Bestand befischen, gelten, denn das ist die beste Gewährleistung dafür, dass die angestrebten Ergebnisse auch erzielt werden.
