Übersetzung für "Chartered bank " (Englisch → Deutsch) :

Das Darlehen wurde am 26. November 2008 in Anwesenheit von Vertretern der Projektträger, darunter die Stanbic Bank Zambia Ltd, die Standard Chartered Bank Zambia Ltd, die Africa Banking Corporation Zambia Ltd, die Finance Bank of Zambia Ltd und die Investrust Bank Plc., in Lusaka unterzeichnet.

17. besteht darauf, dass im Rahmen derartiger Zwangsmaßnahmen jene Geschäftsleute namentlich genannt und an den Pranger gestellt werden, die für die Finanzierung des repressiven ZANU-PF-Regimes verantwortlich sind, dass ihre Aufenthaltsrechte in Europa aufgehoben werden und dass ihre Familienmitglieder keinen Zugang zu Beschäftigung und Bildungseinrichtungen erhalten; fordert ferner, dass den Beteiligten die internationalen Banken genannt werden, die zur Kanalisierung korrupter Gewinne herangezogen werden oder die Darlehen und Investitionen bereitstellen, wie etwa die Barclys Bank, Standard Chartered ...[+++] und andere; fordert die übrigen europäischen und internationalen Unternehmen auf, alle Aktivitäten zu überprüfen, die dem Regime den Zugang zu harten Währungen ermöglichen, und begrüßt in diesem Zusammenhang die Entscheidung von Tesco und Giesecke Devrient, die Geschäftsbeziehungen zu Simbabwe einzustellen;

15. hält es für sehr beunruhigend, dass dieser Sachverhalt, der einen Verstoß gegen die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und die Charta der Grundrechte der Europäischen Union sowie gegen die Verträge und das abgeleitete Recht (Datenschutzrichtlinie und Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ) darstellt, nicht in einem früheren Stadium von der EZB oder der Gruppe der zehn Zentralbanken, die die SWIFT-Täti ...[+++]gkeiten überwachen, nachdrücklich kritisiert worden ist und dass erst seit kurzem die europäischen Banken und ihre Kunden durch Pressemeldungen darauf aufmerksam geworden sind;

In der stürmischen Nacht des 12. Dezember 1999 zerschellte dieses Schiff vor der französischen Küste, sodass ein 400 km langer Küstenabschnitt verschmutzt wurde und beträchtliche Schäden in einer geschätzten Höhe von über fünf Milliarden Francs entstanden. Das Unglücksschiff fuhr unter der Flagge von Malta, war von einer italienischen Gesellschaft zugelassen, fuhr mit einer indischen Mannschaft, war über eine auf den Bermudas ansässige Firma versichert, wurde von einer schottischen Bank finanziert, von einer Tarnfirma gechartert, die es wiederum an eine exotische Tochtergese ...[+++]llschaft des Total-Konzerns weitervermietet hatte, und transportierte eine extrem umweltschädliche Ölladung, die wiederum einer anderen Tochtergesellschaft von Total gehörte.

CWB ist ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen WestLB (Europa) und Standard Chartered Bank, das im Bereich der Anlageverwaltung tätig ist.

Auf einer Tagung im Januar 1993 in Minsk wurde die Satzung der Zwischenstaatlichen Bank angenommen; auf dem GUS-Gipfel im April kamen die Staatschefs überein, die Bank vor Oktober 1993 zu gründen, und im Juni ratifizierte das Parlament der Russischen Föderation das Übereinkommen zur Gründung der Bank.