Übersetzung für "Closed-end investment fund " (Englisch → Deutsch) :

I maintain the view, which was also expressed during the discussions prior to the vote in the Committee on Legal Affairs, that the Commission’s proposal is a serious mistake and conveys a glaring lack of understanding about the role of investment funds (private equity and hedge), as well as confusion between banks as the institutions guilty of triggering the financial crisis, these closed-ended investment funds and the open-ended investment funds (mutual funds).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

Ich bin nach wie vor der Ansicht, die ich auch während der Diskussionen im Vorfeld zur Stimmabgabe im Rechtsausschuss geäußert habe, dass der Vorschlag der Kommission ein großer Fehler ist und von mangelndem Verständnis hinsichtlich der Rolle von Investmentfonds (Private Equity und Hedge-Fonds) zeugt, ebenso wie er Verwirrung zwischen den Banken als den Institutionen, die die Finanzkrise ausgelöst haben, diesen geschlossenen Investmentfonds und den offenen Investmentfonds (Anlagefonds) stiftet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-09]

(a) ‘qualifying venture capital fund’ means a collective investment undertaking that invests at least 70 percent of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets that are qualifying investments, irrespective of whether that collective investment undertaking is of the open-ended or closed-ended type;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

(a) „qualifizierter Risikokapitalfonds“ einen Organismus für gemeinsame Anlagen, der mindestens 70 Prozent des aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten zugesagten Kapitals in Vermögenswerte investiert, die qualifizierte Anlagen sind, unabhängig davon, ob es sich bei dem Organismus für gemeinsame Anlagen um einen offenen oder geschlossenen Typ handelt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-11]

The European Commission has sent an additional reasoned opinion (the second step of the infringement procedure of Article 226 of the EC Treaty) to Lithuania about its rules under which interest paid to foreign variable capital investment companies and closed-end investment companies (including investment funds and pension funds) is taxed more heavily than interest paid to comparable domestic recipients.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

Die Europäische Kommission hat Litauen eine zusätzliche mit Gründen versehene Stellungnahme (zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag) übermittelt, weil aufgrund der Steuervorschriften dieses Landes Zinszahlungen an ausländische Investmentgesellschaften mit variablem Kapital und ausländische geschlossene Investmentgesellschaften (einschließlich Investmentfonds und Pensionsfonds) höher besteuert werden als Zinszahlungen an vergleichbare inländische Empfänger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-19]

The present document deals in greater detail with the higher taxation of interest income paid by Lithuanian companies to non-resident variable capital investment companies and closed-end investment companies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

Es wird näher auf die höhere Besteuerung von Zinserträgen eingegangen, die litauische Gesellschaften gebietsfremden Investmentgesellschaften mit variablem Kapital und ausländischen geschlossenen Investmentgesellschaften zahlen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5. Believes that a PPR should apply to all open-ended investment funds, including EU-regulated funds, nationally regulated funds as well as funds regulated in third countries; is, nevertheless, convinced that progress on the question of reciprocal market access where appropriate is essential; calls on the Commission, therefore, to negotiate such agreements with third countries, in particular with the United States, and requests the Commission to address this issue within the Transatlantic Economic Council;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

5. ist der Ansicht, dass die Regelung für Privatplatzierungen für alle offenen Investmentfonds gelten sollte, seien es auf EU-Ebene, auf nationaler Ebene oder in Drittstaaten regulierte Fonds; ist jedoch überzeugt, dass, soweit möglich, ein Fortschritt in der Frage des gegenseitigen Marktzugangs, wesentlich ist; fordert daher die Kommission auf, solche Abkommen mit Drittländern, insbesondere mit den Vereinigten Staaten, auszuhandeln und fordert die Kommission ferner auf, dieses Thema im Transatlantischen Wirtschaftsrat zur Sprache zu bringen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

5. Believes that a PPR should apply to all open-ended investment funds, including EU-regulated funds, nationally regulated funds as well as funds regulated in third countries; is, nevertheless, convinced that progress on the question of reciprocal market access where appropriate is essential; calls on the Commission, therefore, to negotiate such agreements with third countries, in particular with the United States, and requests the Commission to address this issue within the Transatlantic Economic Council;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

5. ist der Ansicht, dass die Regelung für Privatplatzierungen für alle offenen Investmentfonds gelten sollte, seien es auf EU-Ebene, auf nationaler Ebene oder in Drittstaaten regulierte Fonds; ist jedoch überzeugt, dass, soweit möglich, ein Fortschritt in der Frage des gegenseitigen Marktzugangs, wesentlich ist; fordert daher die Kommission auf, solche Abkommen mit Drittländern, insbesondere mit den Vereinigten Staaten, auszuhandeln und fordert die Kommission ferner auf, dieses Thema im Transatlantischen Wirtschaftsrat zur Sprache zu bringen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

5. Believes that a PPR should apply to all open-ended investment funds, including EU-regulated funds, nationally regulated funds as well as funds regulated in third countries; is, nevertheless, convinced that progress on the question of reciprocal market access where appropriate is essential; therefore calls on the Commission to negotiate such agreements with third countries, in particular with the United States, and requests the Commission to address this issue within the Transatlantic Economic Council; ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

5. ist der Ansicht, dass die Regelung für Privatplatzierungen für alle offenen Investmentfonds gelten sollte, seien es auf EU-Ebene, auf nationaler Ebene oder in Drittstaaten regulierte Fonds; ist jedoch überzeugt, dass, soweit möglich, ein Fortschritt in der Frage des gegenseitigen Marktzugangs, wesentlich ist; fordert daher die Kommission auf, solche Abkommen mit Drittländern, insbesondere mit den Vereinigten Staaten, auszuhandeln und fordert die Kommission ferner auf, dieses Thema im Transatlantischen Wirtschaftsrat zur Sprache zu bringen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

Problems are particularly acute for (non-harmonised) open-ended investment funds which do not benefit from 'passporting opportunities' provided by the Prospectus Directive to securities and closed-end funds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-14]

Besonders akut sind die Probleme bei (nicht harmonisierten) offenen Investmentfonds ohne die Möglichkeit eines „Europäischen Passes“, wie ihn die Prospektrichtlinie für Wertpapiere und offene Investmentfonds vorsieht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-14]

Inspired by its clients needs, Polaris has conceived “Microfinanza 1”, the first Italian closed-end fund of funds investing in microfinance on a global scale i.e. Asia, Latin America and Africa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-31]

Polaris ging auf die Bedürfnisse seiner Kunden ein und richtete den Fonds Microfinanza 1 ein. Hierbei handelt es sich um den ersten italienischen geschlossenen Dachfonds, der weltweit, d.h. in Asien, Lateinamerika und Afrika, in Mikrofinanzinstitute investiert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-31]

This measure will help to remove uncertainty as to whether UCITS can properly invest in the following financial instruments: asset backed securities; listed closed end funds; Euro Commercial Paper; index based derivatives; and credit derivatives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-18]

Diese Maßnahme wird zur Beseitigung der Unsicherheit dahingehend beitragen, ob OGAW angemessen in die folgenden Finanzinstrumente investieren können: durch Forderungen unterlegte Wertpapiere ('asset backed securities'); börsennotierte geschlossene Fonds; 'Euro Commercial Papers'; indexbasierte Derivate und Kreditderivate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-18]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Closed-end investment fund' ->

Date index: 2023-02-02