12. Recalls that the strengthening of Union citizenship will be brought about through the complete equality of men and women in all areas of economic, political and social life, unhindered access for European citizens to Community documents, easier access to legal assistance and the courts, including the European Court of Justice, an enhanced role for the European Ombudsman and transparent Community decision-making procedures;
12. erinnert daran, dass die Stärkung der Unionsbürgerschaft durch die völlige Gleichstellung von Männern und Frauen in allen Bereichen des wirtschaftlichen, politischen und sozialen Lebens, den ungehinderten Zugang der Unionsbürger und ‑bürgerinnen zu den Dokumenten der Gemeinschaft, einen leichteren Rechtsbehelf und Zugang zu Gerichten, u.a. auch zum Europäischen Gerichtshof, die Aufwertung der Aufgabe des Europäischen Bürgerbeauftragten und transparente gemeinschaftliche Beschlussfassungsverfahren erreicht werden wird;