5. If, despite the measures take
n by the management company's home Member State or because such measures prove inadequate or are not available in the Member Sta
te in question, the management company persists in breaching the legal or regulatory provisions referred to in paragraph 2 in force in the management company's host Member State, the latter may, after informing the competent authorities of the management company's home Member State, take appropriate measures, including those referred to in Articles 93 and 94, to prevent or to p
...[+++]enalise further irregularities and, insofar as necessary, to prevent that management company from initiating any further transaction within its territory.(5) Verstößt die Verwaltungsgesel
lschaft trotz der vom Herkunftsmitgliedstaat der Verwaltungsgesellschaft getroffenen Maßnahmen oder infolge unzureichender oder fehlender Maßnahmen des betreffenden Mitgliedstaates weiter gegen die in Absatz 2 genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft , so kann dieser nach Unterrichtung der zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft geeignete Maßnahmen einschließlich der Maßnahmen der Artikel 93 und 94 ergreifen, um weitere Verstöße zu verhindern oder zu ahnden; soweit erforderlich, kann er dieser Verwaltungsgese
...[+++]llschaft auch neue Geschäfte in seinem Hoheitsgebiet untersagen.