Übersetzung für "Confidence " (Englisch → Deutsch) :

10. ist der Auffassung, dass eine neue Strategie E-Confidence zu einer Stärkung des Verbrauchervertrauens beitragen würde, und zwar insbesondere durch Fortschritte in den folgenden Bereichen:

3. fordert die Kommission auf, eine Strategie zur Stärkung des Verbrauchervertrauens im gesamten digitalen Umfeld vorzuschlagen und dabei auf den im Rahmen der Initiative E-Confidence gewonnenen Erfahrungen aufzubauen;

7. weist darauf hin, dass Faktoren existieren, die das Misstrauen der Verbraucher gegenüber dem digitalen Umfeld hervorrufen, und ist aus diesem Grund der Auffassung, dass eine aktive Politik zu betreiben ist und konkrete Mechanismen zu fördern sind, die zu einer Stärkung des Verbrauchervertrauens dahingehend führen, dass Geschäfte im digitalen Umfeld auf korrekte Weise sicher durchgeführt werden können;

Durch die Schwierigkeiten bei der Durchsetzung bei grenzüberschreitenden Transaktionen wird auch die Bereitschaft der Verbraucher zur Annahme grenzüberschreitender Angebote beeinträchtigt und damit das Verbrauchervertrauen in den Binnenmarkt untergraben.

4. betont, dass diese Zölle andere amerikanische Arbeitnehmer (etwa die Arbeitnehmer in der Autoindustrie) und die amerikanischen Verbraucher treffen werden, da protektionistische Maßnahmen selten jenen zugute kommen, für die sie ergriffen werden; bedauert die Bereitschaft der US-Regierung, die Wirtschaft sowohl der USA als auch der Alliierten der Vereinigten Staaten zu schädigen, und das auf Regeln beruhende multilaterale Handelssystem durch Maßnahmen, denen offensichtlich die Logik eines kurzfristigen einseitigen politischen Vorteils zugrunde liegt, zu untergraben; erinnert an die Aussagen, die Präsident Bush letzten Monat getätigt hat, wonach Protektionisten „kein Vertrauen in den amerikanischen Arbeiter, kein Vertrauen in den amerikan ...[+++]ischen Unternehmer und kein Vertrauen in amerikanische Produkte“ hätten; bedauert, dass Amerika und seine Alliierten nun die Kosten für seinen eigenen Vertrauensverlust tragen müssen;

Es muss dafür gesorgt werden, dass das Vertrauen der Verbraucher und der Handelspartner durch eine offene und transparente Entwicklung des Lebensmittelrechts gewährleistet wird, sowie auch dadurch, dass die Behörden in geeigneter Weise dafür sorgen, dass die Öffentlichkeit informiert wird, wenn ein hinreichender Verdacht dafür vorliegt, dass ein Lebensmittel ein Gesundheitsrisiko darstellen kann.