Übersetzung für "Counter-example " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

counter-example | negative example

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

negatives Beispiel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

durch beispielhaftes Verhalten die Konformität mit Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen fördern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lernen aus Beispielen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Over-the-Counter-Markt (OTC) (1) | Over-the-counter-Markt (2) | #OTC-Markt (3) | otc (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Geiger counter | Geiger-Mueller counter | Geiger-Mueller counter tube | Geiger-Mueller tube | GM counter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Postsachbearbeiter | Postschalterbediensteter | Postschalterbedienstete | Postschalterbediensteter/Postschalterbedienstete

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

counter-grip (1) | counter (2) | counter-hold (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gegengriff (1) | Kontergriff (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

anti-jam mode | electronic counter-counter measure | electronic counter-countermeasure [ ECCM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

elektronische Gegen-Gegenmassnahme | Gegenstörverfahren [ ECCM | EGGM | Elo Gegen-Gegenmassnahme ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report also provides valuable information which can support the analysis of IPR infringements affecting the EU market and the development of appropriate counter-measures - for example, statistics can be shared with originating countries in order to better address and identify infringements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

Der Bericht enthält auch wertvolle Informationen für die Analyse von Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums, die den EU-Markt beeinträchtigen, und für die Entwicklung geeigneter Gegenmaßnahmen. Beispielsweise können Statistiken mit den Ursprungsländern ausgetauscht werden, um Rechtsverletzungen besser aufzudecken und dagegen vorzugehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-26]

Better linking policy areas in internal and external action, looking for example at energy security, environmental protection and climate change, migration issues, counter-terrorism, organised crime and global economic governance;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

bessere Verknüpfung der internen und externen Politikbereiche zur Berücksichtigung von Themen wie z. B. Energiesicherheit, Umweltschutz und Klimawandel, Migration, Terrorismusbekämpfung, organisierte Kriminalität und globale wirtschaftliche Governance;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-10]

152. Recognises that the Communication accepts the need for all counter-terrorism activities to be carried out in full compliance with international human rights, humanitarian and refugee law; stresses that this principle must form part of discussions on all new counter-terrorism measures within the EU and with partners in third countries; believes that the EU must consistently raise with strategic partners all examples of non-compliant counter-terrorism measures and seek accountability for violations both within and outside the EU; reaffirms that the EU counter-terrorism policy should specifically reference the absolute prohibition o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

152. erkennt an, dass in der Mitteilung eingeräumt wird, dass alle Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung in voller Übereinstimmung mit den internationalen Menschenrechten, dem humanitären Völkerrecht und dem Flüchtlingsrecht durchgeführt werden müssen; betont, dass dieser Grundsatz Gegenstand aller Diskussionen sein muss, die innerhalb der EU und mit Partnern in Drittländern über neue Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus geführt werden; vertritt die Auffassung, dass die EU zusammen mit strategischen Partnern alle Beispiele für Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung, die gegen die Menschenrechte verstoßen, konsequent aufzeigen und Rechen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-17]

(ab) to further develop cooperation channels and mechanisms with the EU's external partners, especially the US, in the field of combating terrorism, particularly with a view to implementing the UN global counter-terrorism strategy, by participating in the G8 Roma/Lyons Group and the Counter-Terrorism Action Group, by strengthening the relevant global agreements and by stepping up efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism; to engage with these partners more effectively and in a more structured way, on both a strategic and a practical level; to show leadership and set an example by consolidating respect fo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

(ab) Kooperationskanäle und -mechanismen mit den externen Partnern der EU, vor allem mit den Vereinigten Staaten, im Bereich der Bekämpfung des Terrorismus, insbesondere mit Blick auf die Umsetzung der globalen Strategie der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung, durch die Teilnahme an der Rom-/Lyon-Gruppe der G8 und der Aktionsgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus (Counter-Terrorism Action Group (CTAG)), durch die Stärkung der einschlägigen weltweiten Übereinkommen und durch die Intensivierung der Bemühungen um den Abschluss eines umfassenden Übereinkommens über den internationalen Terrorismus auszubauen; mit diesen Partnern auf ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

to further develop cooperation channels and mechanisms with the EU's external partners, especially the US, in the field of combating terrorism, particularly with a view to implementing the UN global counter-terrorism strategy, by participating in the G8 Roma/Lyons Group and the Counter-Terrorism Action Group, by strengthening the relevant global agreements and by stepping up efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism; to engage with these partners more effectively and in a more structured way, on both a strategic and a practical level; to show leadership and set an example by consolidating respect for fun ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Kooperationskanäle und -mechanismen mit den externen Partnern der EU, vor allem mit den Vereinigten Staaten, im Bereich der Bekämpfung des Terrorismus, insbesondere mit Blick auf die Umsetzung der globalen Strategie der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung, durch die Teilnahme an der Rom-/Lyon-Gruppe der G8 und der Aktionsgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus (Counter-Terrorism Action Group (CTAG)), durch die Stärkung der einschlägigen weltweiten Übereinkommen und durch die Intensivierung der Bemühungen um den Abschluss eines umfassenden Übereinkommens über den internationalen Terrorismus auszubauen; mit diesen Partnern auf stra ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

to further develop cooperation channels and mechanisms with the EU's external partners, especially the US, in the field of combating terrorism, particularly with a view to implementing the UN global counter-terrorism strategy, by participating in the G8 Roma/Lyons Group and the Counter-Terrorism Action Group, by strengthening the relevant global agreements and by stepping up efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism; to engage with these partners more effectively and in a more structured way, on both a strategic and a practical level; to show leadership and set an example by consolidating respect for fun ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Kooperationskanäle und -mechanismen mit den externen Partnern der EU, vor allem mit den Vereinigten Staaten, im Bereich der Bekämpfung des Terrorismus, insbesondere mit Blick auf die Umsetzung der globalen Strategie der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung, durch die Teilnahme an der Rom-/Lyon-Gruppe der G8 und der Aktionsgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus (Counter-Terrorism Action Group (CTAG)), durch die Stärkung der einschlägigen weltweiten Übereinkommen und durch die Intensivierung der Bemühungen um den Abschluss eines umfassenden Übereinkommens über den internationalen Terrorismus auszubauen; mit diesen Partnern auf stra ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

What a provocation of counter examples of our founding values that Ireland, currently holding the Presidency of the European Union, can welcome on its soil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

Welche Provokation, dass Irland – das derzeit den Vorsitz der Europäischen Union innehat – auf seinem Hoheitsgebiet solche Gegenbeispiele unserer Grundwerte empfangen kann!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

Finally we must act to counter international developments that threaten our farmers' livelihoods, for example with border protection measures for cereals.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

Und schließlich müssen wir auch dort handeln, wo internationale Entwicklungen die Lage für unsere Landwirte schwer beeinträchtigen wie z.B. beim Außenschutz für Getreide.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-14]

Examples of such instruments are taximeters, petrol pump counters, breathalysers, water-, gas- and electricity meters and automatic weighing instruments used in production lines for pre-packed products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-14]

Beispiele für derartige Geräte sind beispielsweise Taxameter, Zähler an Kraftstoffzapfsäulen, Atemalkohol-Messgeräte, Wasser-, Gas- und Stromzähler sowie automatische Waagen in Produktionsanlagen für abgepackte Produkte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-14]

For example the Commission's initial proposal excluded investment in over-the-counter instruments these have now been included, with appropriate safeguards.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-30]

So schloß der ursprüngliche Kommissionsvorschlag beispielsweise Anlagen in OTC-Instrumente aus; nun wurden sie mit den entsprechenden Schutzklauseln aufgenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-30]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Counter-example' ->

Date index: 2023-07-19