Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administer the logistics of medicinal products
Counterfeit medicinal product
Counterfeit medicine
Fabricate medicines
Formulate medicines
Generic
Generic drug
Generic medicament
Generic medicinal product
Generic medicine
Generic pharmaceutical
Generic pharmaceutical product
Handle the logistics of medicinal products
Industrial counterfeiting
Manage the logistics of medicinal products
Manufacture medicines
Manufacture pharmaceutical products
Medicinal product for veterinary use
Medicinal product not subject to medical prescription
Non-prescription drug
Non-prescription medicinal product
Non-proprietary medicinal product
OTC drug
OTC medicine
Over-the-counter drug
Over-the-counter medicine
Prepare medication according to prescriptions
Prepare medication from prescription
Prepare medicinal products from prescription
Product counterfeiting
VMP
VMPO
Veterinary Medicinal Products Ordinance
Veterinary medicinal product
Veterinary pharmaceutical product
Veterinary product

Übersetzung für "Counterfeit medicinal product " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
counterfeit medicinal product | counterfeit medicine

Arzneimittelfälschung


industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]

Nachahmung [ Imitation ]


ensure storage, preservation and distribution of medicinal products | handle the logistics of medicinal products | administer the logistics of medicinal products | manage the logistics of medicinal products

die Logistik von Medizinprodukten verwalten


veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]

tiermedizinisches Erzeugnis [ veterinärpharmazeutisches Produkt ]


generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product

Generikum | generisches Arzneimittel | Nachahmerpräparat


medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine

nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | OTC-Präparat | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel


over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]


fabricate medicines | formulate medicines | manufacture medicines | manufacture pharmaceutical products

Arzneimittel herstellen | Medikamente herstellen


Ordinance of 18 August 2004 on Veterinary Medicinal Products | Veterinary Medicinal Products Ordinance [ VMPO ]

Verordnung vom 18. August 2004 über die Tierarzneimittel | Tierarzneimittelverordnung [ TAMV ]


prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

Medikamente eines Rezeptes zubereiten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The EU should also work at global and regional level to eliminate trade in falsified medicines e.g. through the International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce.

Die EU sollte sich außerdem auf globaler und regionaler Ebene darum bemühen, den Handel mit gefälschten Arzneimitteln zu unterbinden, z. B. im Rahmen der internationalen Taskforce zur Bekämpfung von Arzneimittelfälschungen (International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce).


In order to understand correctly the phenomenon of counterfeited medicinal products e.g. factors leading to purchase of counterfeited medicines, and act effectively to fight counterfeiting, it is essential to establish cooperation with Patients´ Organisations.

Damit das Phänomen der Arzneimittelfälschung, d.h. der Faktoren, die den Erwerb gefälschter Arzneimittel bedingen, korrekt erfasst wird und wirksam gegen Fälschung vorgegangen werden kann, kommt es wesentlich auf die Schaffung von Zusammenarbeit mit Patientenorganisationen an.


It is therefore necessary to step up precautions with regard to imports of drugs from third countries, to limit the sale of medicines over the Internet to a minimum, to initiate a campaign to raise patients’ awareness of the risks of taking non-certified counterfeit medicines and a campaign that ensures that those buying medicines are aware that counterfeit medicinal products are in circulation.

Daher müssen auch die Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Arzneimitteln aus Drittländern verschärft werden; der Verkauf von Arzneimitteln über das Internet muss auf ein Minimum eingegrenzt werden; es bedarf einer Kampagne zur Sensibilisierung der Patienten für die Risiken der Einnahme von nicht zertifizierten gefälschten Arzneimitteln sowie einer Kampagne, um sicherzustellen, dass diejenigen, die Arzneimittel kaufen, sich darüber bewusst sind, dass gefälschte Arzneimittel sich im Umlauf befinden.


Firstly, as far as the trade in counterfeit medicinal products is concerned, we were surprised to learn that some of them are being produced in two countries of the European Union and then marketed through a third European country, namely Switzerland.

Erstens, was den Handel mit gefälschten Arzneimitteln anbelangt, waren wir überrascht zu erfahren, dass einige dieser Arzneimittel in zwei Ländern der Europäischen Union produziert werden und dann über ein drittes europäisches Land, und zwar die Schweiz, vermarktet werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Objective #15: Within IMPACT, third countries developing and enforcing legislation against counterfeit medicinal products should be assisted by the Commission.

Ziel Nr. 15: Im Rahmen von IMPACT sollen Drittländer , die Gesetze gegen Arzneimittelfälschungen entwickeln und anwenden, von der Kommission unterstützt werden.


Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.

Ziel Nr. 14: Ein Vorschlag für einen verstärkten Informationsaustausch über illegale Vertriebskanäle für gefälschte Arzneimittel soll bis 2012 vorgelegt werden.


The statistics for 2005 show that Customs officials seized 560 000 counterfeit medicinal products at the EU’s external borders in that year, and an initial analysis of the Member States’ figures for 2006 has shown that the number of counterfeit medicinal products seized by Customs in that year can be expected to total over 1.5 million, which amounts to a dramatic increase.

Die Statistik für 2005 zeigt, dass der Zoll an den EU-Außengrenzen 560 000 gefälschte Arzneimittel beschlagnahmt hat. Eine erste Analyse der Zahlen der Mitgliedstaaten für 2006 hat ergeben, dass im Jahr 2006 voraussichtlich mehr als 1,5 Millionen gefälschte Arzneimittel vom Zoll beschlagnahmt worden sind.


There are many reasons accounting for such a huge presence of counterfeit medicinal products in developing countries.

Zahlreiche Gründe erklären eine so massive Präsenz von Arzneimittelfälschungen in den Entwicklungsländern.


On 29 January 1994, in accordance with Article 10 of Directive 92/25/EEC, the Commission adopted guidelines on good distribution practice for medicinal products for human use setting out the rules to be followed by wholesalers to ensure that they do not impair the quality of such products in the course of their distribution and that they can participate effectively in identifying and recalling defective or counterfeit products introduced into the distribution network.

Die Kommission hat am 29. Januar 1994 Leitlinien für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln gemäß Artikel 10 der Richtlinie 92/25/EWG genehmigt. Diese Leitlinien enthalten Vorschriften zur Sicherung der Qualität von Dienstleistungen, die Arzneimittelgroßhändler beachten müssen, damit sich die Qualität von Arzneimitteln während des Vertriebs nicht verändert, und sie sich, wenn gefälschte oder mangelhafte Arzneimittel in das Vertriebsnetz gelangen, wirksam an Überwachungs- und Rückrufaktionen beteiligen können.


Whereas it is necessary to exercise control over the entire chain of distribution of medicinal products, from their manufacture or import into the Community through to supply to the public, so as to guarantee that such products are stored, transported and handled in suitable conditions; whereas the requirements which must be adopted for this purpose will considerably facilitate the withdrawal of defective products from the market and allow more effective efforts against counterfeit products ...[+++]

Das gesamte Vertriebsnetz im Arzneimittelbereich von der Herstellung bzw. der Einfuhr in die Gemeinschaft bis hin zur Abgabe an die Öffentlichkeit muß einer Kontrolle unterliegen, damit gewährleistet ist, daß Aufbewahrung, Transport und Handhabung unter angemessenen Bedingungen erfolgen. Die zur Erreichung dieses Ziels zu treffenden Maßnahmen werden beträchtlich dazu beitragen, daß mangelhafte Erzeugnisse vom Markt zurückgezogen und Fälschungen wirksam bekämpft werden können.


w