It has been pointed out, as I said, that we need a balance: this may be where the emphases differ, for some – like Mr Medina Ortega and, to an even greater extent, Mr Della Vedova – believe that the current balance may not be a proper balance and that a great deal more progress needs to be made; others, who are more cautious, call for the specific nature of the liberal professions to be given greater consideration and, therefore, for the current balances to be seen as not so unsatisfactory.
Es wurde hervorgehoben, dass, wie gesagt, ein Gleichgewicht vonnöten ist: hier werden vielleicht unterschiedliche Akzente gesetzt, denn einige – wie Herr Medina Ortega und mehr noch Herr Della Vedova – meinen, mit dem heute existierenden Gleichgewicht sei es vielleicht nicht weit her und es seien wesentlich größere Fortschritte erforderlich; andere, die vorsichtiger sind, fordern eine stärkere Berücksichtigung der Besonderheiten der freien Berufe und halten die heute bestehenden Gleichgewichte für gar nicht so unbefriedigend.
