As regards new electronic data transmission services, the Commission stresses that according to the undertakings given, the first phase of a pan-European integrated services digital network should be brought into service in 1993 on the basis of genuinely European standards, and that frequencies should be reserved throughout the Community for facilitating cellular telephone, digital cordless telephone and radiopaging services, areas in which the disparities between national systems are preventing industry from benefiting from the economies of scale inherent in a large integrated market.
BERUFSAUSBILDUNG Die Kommission wuenscht die schnelle Schaffung von europaeischen Netzwerken, um die Transparenz in den Bildungssystemen zu gewaehrleisten, auch unter systematischer Beruecksichtigung telekommunikativer Vorteile, vor allem im Bereich des Fernunterrichts. Lange Zeit vernachlaessigt, ist die Berufsausbildung ein absoluter Muss am Vorabend des gemeinsamen Marktes: So aeussern sich die Vertreter von Wirtschaft und Industrie uebereinstimmend negativ ueber den Mangel an qualifizierten Fachkraeften.
