Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Condition of readiness
Degree of readiness
Degree of state intervention
Government interference
Government intervention
Intervention policy
Interventionism
Level of readiness
REDCON
RL
Readiness condition
Readiness level
Readiness status
State interference
State intervention
State intervention in transport
State of readiness

Übersetzung für "Degree state intervention " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
degree of state intervention

der Grad staatlicher Intervention


intervention policy [ interventionism | State intervention ]

Interventionspolitik [ Interventionismus ]


government interference | government intervention | state interference | state intervention

staatliche Einmischung | staatliche Intervention


State intervention in transport

staatliche Eingriffe auf dem Gebiet des Verkehrs


level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]

Bereitschaftsgrad [ BG ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Since the start of the crisis, when examining the compatibility of aid to banks the Commission has required at least a minimum degree of burden-sharing relative to the amount of aid received by those banks, in particular by absorbing losses with available capital and by paying an adequate remuneration for State interventions.

Seit Beginn der Krise hat die Kommission bei der Prüfung staatlicher Beihilfen zugunsten von Banken verlangt, dass unter Berücksichtigung der Höhe der gewährten Hilfe wenigstens ein Mindestmaß an Lastenverteilung erfolgt, indem die betreffenden Banken Verluste mit verfügbarem Kapital absorbieren und sie für die staatlichen Interventionen eine angemessene Vergütung zahlen.


With regard to whether the aid in question could be regarded as State resources and therefore categorised as State aid despite the fact that it was, in part, financed by voluntary contributions from the beneficiaries, the General Court finds that the relevant criterion is not the initial origin of the resources, but that of the degree of intervention of the public authority in the definition of the measures in question and their methods of financing.

Zu der Frage, ob die in Rede stehenden Beihilfen trotz ihrer teilweisen Finanzierung durch freiwillige Beiträge der Beihilfeempfänger als staatliche Mittel und damit als staatliche Beihilfen angesehen werden können, führt das Gericht aus, es komme nicht auf die ursprüngliche Herkunft der Mittel an, sondern auf den Umfang der Beteiligung der öffentlichen Stellen bei der Festlegung der streitigen Maßnahmen und ihrer Finanzierungsmodalitäten.


The objectives of our coordinated approach are to (i) accelerate bank recovery and promote a return to normal market conditions; (ii) reduce the risk of fragmenting the internal market; (iii) minimise the economic and budgetary cost of State intervention; and (iv) minimise the inherent competition distortions between aided and non-aided banks, between Member States, and between aided institutions with different degree of problems, and to tackle moral hazard.

Mit diesem koordinierten Vorgehen sollen folgende Ziele erreicht werden: i) Beschleunigung der Gesundung des Bankensektors und Förderung der Normalisierung des Marktgeschehens; ii) Verringerung des Risikos einer Fragmentierung des Binnenmarktes; iii) Minimierung der wirtschaftlichen und budgetären Kosten des staatlichen Eingreifens; iv) Minimierung der Wettbewerbsverzerrungen zwischen unterstützten und nichtunterstützten Banken, zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen unterstützten Banken mit unterschiedlich starken Problemen sowie Angehen des moralischen Risikos.


Although the degree of price regulation in the pharmaceuticals sector cannot therefore preclude the Community rules on competition from applying, the fact none the less remains that, in the case of Member States with a system of price regulation, State intervention is one of the factors liable to create opportunities for parallel trade.

Zwar kann der Grad der Preisreglementierung im Sektor der pharmazeutischen Erzeugnisse daher die Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln nicht ausschließen, doch ist bei den Mitgliedstaaten, die ein Preisfestsetzungssystem kennen, der staatliche Eingriff einer der Faktoren, der Gelegenheiten für den Parallelhandel eröffnet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Some Member States however underlined the need to retain a certain degree of flexibility regarding the organisation of asylum procedures and to maintain procedural arrangements aimed at preventing abuse, whereas others expressed a preference to address deficiencies of the present framework via practical cooperation measures rather than via a legislative intervention.

Einige Mitgliedstaaten gaben allerdings zu bedenken, dass bei der Gestaltung der Asylverfahren ein gewisses Maß an Flexibilität nötig sei und Verfahrensregeln beibehalten werden müssten, die Missbrauch vorbeugen sollen. Andere sprachen sich dafür aus, Unzulänglichkeiten in der derzeitigen Regelung durch Zusammenarbeit in der Praxis statt durch legislative Maßnahmen zu beheben.


Some Member States however underlined the need to retain a certain degree of flexibility regarding access to the labour market and material reception conditions, whereas others expressed a preference to address deficiencies regarding the treatment of vulnerable asylum seekers via practical cooperation measures rather than via a legislative intervention.

Einige Mitgliedstaaten betonten jedoch, dass ein gewisser Grad an Flexibilität bezüglich des Zugangs zum Arbeitsmarkt und zu den im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen beibehalten werden müsse, während sich andere dafür aussprachen, Defizite beim Umgang mit schutzbedürftigen Asylbewerbern eher im Rahmen von konkreten Kooperationsmaßnahmen als auf legislativem Wege zu beseitigen.


While interventions in the less developed Member States and regions remain the priority of cohesion policy, the analyses of the Third report confirm that there are, to different degrees, important challenges that concern all EU Member States.

Zwar bleiben die Interventionen in den rückständigsten Mitgliedstaaten und Regionen die Priorität der Kohäsionspolitik, doch bestätigen die Analysen des dritten Berichts, dass es wichtige Herausforderungen gibt, die - wenn auch in unterschiedlichem Ausmaß - alle Mitgliedstaaten der EU angehen.


There is a high degree of consistency and convergence of the various types of EC support with EU Member States and other partners interventions.

Die verschiedenen Arten der EG-Unterstützung weisen einen hohen Grad an Konsistenz und Konvergenz mit den Maßnahmen der EU-Mitgliedstaaten und anderer Partner auf.


In order to enable Members States to implement measures designed to address specific market failures in their own risk capital markets through the use of public-private partnerships, which can involve the provision of a degree of aid to co-investors, the Council invites the Commission to bring forward in a timely manner guidelines on assessing the compatibility of such publicly-funded interventions with the state aid rules.

Der Rat ersucht die Kommission, rechtzeitig Leitlinien zu erstellen, mit denen die Vereinbarkeit von aus öffentlichen Mitteln finanzierten Maßnahmen mit den Regeln für staatliche Beihilfen festgestellt werden kann, damit die Mitgliedstaaten Maßnahmen treffen können, um spezifische Defizite auf ihren eigenen Risikokapitalmärkten durch Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zu kompensieren, was bis zu einem gewissen Grad die Gewährung von Beihilfen für Mitinvestoren einschließen kann.


The assessment of NAPs and of the information provided subsequently in the implementation reports indicates that Member States have in general shown a high level of commitment towards the prevention of long-term unemployment through early intervention and an increased degree of activation in employment policy.

Aus der Bewertung der Nationalen Aktionspläne und der in der Folge in den Durchführungsberichten gelieferten Informationen geht hervor, daß die Mitgliedstaaten sich im allgemeinen stark für das Ziel engagiert haben, die Langzeitarbeitslosigkeit durch frühzeitiges Eingreifen und eine stärkere Aktivierung in der Beschäftigungspolitik zu verhindern.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Degree state intervention' ->

Date index: 2020-12-17
w