act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mitglieder von Interessengruppen vertreten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ankunfts- und Abfahrtsinformationen herausgeben | Gruppen über Abfahrts- und Abreisezeiten in Kenntnis setzen | Gruppen über Ankunfts- und Abreisezeiten informieren | Informationen über Ankunfts- und Abreisezeiten an Gruppen herausgeben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Urlaubergruppen führen | die Reiseleitung übernehmen | Reisegruppen führen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fraktionspräsident | Fraktionspräsidentin | Präsident einer Fraktion | Präsidentin einer Fraktion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas Memorial is a Russian historical and civil rights society that has operated since 1987 to promote the values of upholding democracy, the rule of law, and fundamental human rights in the practice of politics and public life, and was founded on the initiative of a group of Soviet-era dissidents under the auspices of Nobel laureate Andrei Sakharov;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-10-22]

H. in der Erwägung, dass „Memorial“ eine russische Organisation für historische Aufarbeitung und Bürgerrechte ist, die auf Initiative einer Dissidentengruppe aus der Sowjetzeit und unter der Federführung des Nobelpreisträgers Andrei Sacharow gegründet wurde und sich seit 1987 dafür einsetzt, dass Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und grundlegende Menschenrechte als Werte in der praktischen Politik und im öffentlichen Leben respektiert werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-10-22]

B. whereas, according to recent reports by international human rights organisations, 32 cyber dissidents have been handed heavy prison sentences or are awaiting trial in Vietnam; 14 pro-democracy activists have been sentenced to a total of over 100 years in prison for exercising their right to freedom of expression; a group of 22 peaceful environmental activists have been given prison terms ranging from 10 years to life imprisonment; a journalist working for the state-run press was fired after writing a post on his personal blog cr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

B. in der Erwägung, dass aktuellen Berichten von internationalen Menschenrechtsorganisationen zufolge 32 Internet-Dissidenten in Vietnam zu schweren Haftstrafen verurteilt wurden oder auf ein Verfahren warten, dass 14 Demokratie-Aktivisten zu insgesamt über 100 Jahren Haft wegen Ausübung ihres Rechts auf freie Meinungsäußerung verurteilt wurden, dass eine Gruppe von 22 friedlichen Umweltschutzaktivisten zu Haftstrafen zwischen 10 Jahren und lebenslänglich verurteilt wurde, dass ein Journalist der staatlichen Presse entlassen wurde, nachdem er in seinem privaten Blog den Generalsekretär der kommunistischen Partei kritisiert hatte, und das ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

A. whereas since the new government of President Thein Sein took office in March 2011, it has taken numerous steps to expand civil liberties in the country, the majority of political prisoners have been released, with a number being elected to the Parliament in byelections, preliminary ceasefires have come into force with most armed ethnic groups, and many political dissidents have returned from exile in the hope of reconciliation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

A. in der Erwägung, dass die neue Regierung von Präsident Thein Sein seit ihrer Einsetzung im März 2011 zahlreiche Schritte unternommen hat, um die bürgerlichen Freiheiten im Land auszuweiten, die Mehrzahl der politischen Gefangenen freigelassen hat, von denen einige in das Parlament gewählt wurden, sowie dass vorläufige Waffenstillstände mit den meisten bewaffneten ethnischen Gruppen in Kraft getreten sind und viele politische Dissidenten in der Hoffnung auf eine Aussöhnung aus dem Exil zurückgekehrt sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Examples of this support include meetings arranged at the delegation between MEPs and dissident representatives in March, support for Oswaldo Payá’s application for an exit visa and the video conference arranged in March between a group of MEPs and a number of dissidents, including Marta Beatriz Roque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

Davon zeugen die bei der Delegation organisierten Treffen zwischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments und Vertretern der Dissidentenbewegung im März, die Unterstützung des Antrags von Oswaldo Payá auf ein Ausreisevisum und die im Mai zwischen einer Gruppe von Abgeordneten des Europäischen Parlaments und einigen Dissidenten, darunter Marta Beatriz Roque, organisierte Telekonferenz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

Concerning stem cells from embryonic origin, one member of the Group, Professor Gunter Virt, expresses a dissident view, considering that the patentability of inventions involving embryonic stem cells is ethically not acceptable as the obtaining of these cells require the destruction of human embryo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

Was menschliche Embryostammzellen betrifft, äußerte ein Gruppenmitglied, Professor Günter Virt, eine abweichende Meinung dahingehend, dass die Patentierbarkeit von Erfindungen mit Embryostammzellen ethisch unannehmbar ist, da die Gewinnung dieser Zellen die Zerstörung des menschlichen Embryos erfordert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-06]

1. With regret, the European Union has learnt the outcome of the trial against the four members of the "Internal Dissidence Working Group".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-16]

1. Mit Bedauern hat die Europäische Union von dem Urteil in dem Prozeß gegen die vier Mitglieder der "Internen Dissidentengruppe" Kenntnis erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-16]

3. The European Union deeply regrets that its repeated appeals for the unconditional release of the four members of the "Internal Dissidence Working Group" have been ignored.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-16]

3. Die Europäische Union bedauert zutiefst, daß ihre wiederholten Appelle, die vier Mitglieder der "Internen Dissidentengruppe" bedingungslos freizulassen, ignoriert wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-16]

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the trial against the four members of the "Internal Dissidence Working Group" in Havana, Cuba

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-16]

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Verurteilung der vier Mitglieder der "Internen Dissidentengruppe" in Havanna, Kuba

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-16]

The Union also welcomes the Cuban government decision to release immediately a certain number of prisoners in response to the Pope's appeal, and urges the authorities to liberate and fully reintegrate into society all who have been imprisoned because of peaceful expression of their political views, including the four leading members of the Internal Dissidence Working Group.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-23]

Die Union begrüßt auch die Entscheidung der kubanischen Regierung, im Anschluß an den Appell des Papstes sofort eine gewisse Anzahl von Gefangenen freizulassen, und sie fordert die Behörden auf, alle Personen, die in Haft genommen wurden, weil sie ihre politischen Meinungen friedlich zum Ausdruck gebracht haben, einschließlich der vier führenden Mitglieder der internen Dissidentengruppe, freizulassen und in vollem Umfang wieder in die Gesellschaft einzugliedern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-02-23]

Andere haben gesucht : ad hoc group on immigration dissidents ecomog ecowas ceasefire monitoring group ecowas military observer group ecowas monitoring group military observer group of ecowas political resistance rhodes group steering group ii trevi group act for special-interest groups' constituents act for special-interest groups' members chairman of a parliamentary group chairwoman of a parliamentary group dissidence dissident dissident group group president guide groups of tourists manage groups of tourists manage tourist groups manage tourists in groups political dissident president of a group president of a parliamentary group represent special-interest groups' members socio-cultural group sociocultural group Dissident group

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Dissident group' ->

Date index: 2022-12-12