Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Customs franchise
Duty-free admission
Duty-free allowance for fuel
Duty-free allowance for travellers
Duty-free allowance on imports
Duty-free allowances granted to travellers
Duty-free entry
Exemption from customs duties
Exemption from duty
Exemption from import duty
Limits on the duty-free allowances
Tax-free allowance for travellers
Traveller's allowance
Travellers' allowance
Travellers' tax-free allowance

Übersetzung für "Duty-free allowances granted to travellers " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
duty-free allowances granted to travellers

Reisefreigrenzen (1) | Zollfreigrenzen (2)


duty-free allowance for travellers

Steuerbefreiung im Reiseverkehr


duty-free allowance on imports

Freigrenze bei der Einfuhr


limits on the duty-free allowances

Beschränkung der Freimengen


duty-free allowance for fuel

Freigrenze für Kraftstoff (1) | Freigrenze für Treibstoff (2)


exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

Zollfreiheit [ abgabenfreie Einfuhr | Befreiung im Reiseverkehr | Steuerbefreiung für Reisende | zollfreie Einfuhr ]


tax-free allowance for travellers | traveller's allowance

Freigrenze für Reisende | Freimenge für Reisende | Steuerbefreiung im Reiseverkehr
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The circumstantial majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs has even rejected my amendment, which was to keep the duty-free purchase option for travellers whose final destination is a third country, in order to take account of the situation concerning connecting flights.

Die geringe Mehrheit im Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat sogar meinen Änderungsantrag abgelehnt, der zum Ziel hatte, die Möglichkeit zum zollfreien Einkauf für Reisende beizubehalten, deren letztes Ziel ein Drittland ist, um die Situation bei Flügen zu berücksichtigen.


the value limit on duty-free allowances is increased from EUR 175 to EUR 430 for air and sea travellers, and from EUR 175 to EUR 300 for travellers by land (including by inland waterways); Member States may apply different quantitative limits for duty-free imports of tobacco products (cigarettes, cigarillos, cigars, smoking tobacco) depending on whether they enter the EU by air (higher limit) or by land or water crossing (lower limit).

Der höchstzulässige Wert für abgabenfreie Einfuhren wird für Flugreisende und Seereisende von 175 EUR auf 430 EUR und für Reisende auf dem Landweg (einschließlich Binnenwasserstraßen) von 175 EUR auf 300 EUR angehoben; die Mitgliedstaaten können unterschiedliche Höchstmengen für abgabenfreie Einfuhren von Tabakwaren (Zigaretten, Zigarillos, Zigarren, Rauchtabak) anwenden, je nachdem ob diese auf dem Luftweg (größere Menge) oder auf dem Land-/Seeweg (geringere Menge) in die EU gelangen.


the value limit on duty-free allowances is increased from EUR 175 to EUR 430 for air and sea travellers, and from EUR 175 to EUR 300 for travellers by land (including by inland waterways); member states may apply different quantitative limits for duty-free imports of tobacco products (cigarettes, cigarillos, cigars, smoking tobacco) depending on whether they enter the EU by air (higher limit) or by land or water crossing (lower limit).

Der höchstzulässige Wert für zollfreie Einfuhren wird für Flugreisende und Seereisende von 175 EUR auf 430 EUR und für Reisende auf dem Landweg (einschließlich Binnenwasserstraßen) von 175 EUR auf 300 EUR angehoben; die Mitgliedstaaten können unterschiedliche Höchstmengen für zollfreie Einfuhren von Tabakwaren (Zigaretten, Zigarillos, Zigarren, Rauchtabak) anzuwenden, je nachdem ob diese auf dem Luftweg (größere Menge) oder auf dem Land-/Seeweg (geringere Menge) in die EU gelangen.


I am also grateful he accepted some of my report’s amendments on higher duty-free allowances coming into the European Union from third countries by air or sea.

Ich bin außerdem dankbar dafür, dass er einige der Änderungsanträge zu meinem Bericht in Bezug auf höhere Freibeträge für Waren aus dem zollfreien Einkauf für Reisende, die auf dem Luft- oder Seeweg aus Drittländern in die Europäische Union einreisen, akzeptiert hat.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I am also grateful he accepted some of my report’s amendments on higher duty-free allowances coming into the European Union from third countries by air or sea.

Ich bin außerdem dankbar dafür, dass er einige der Änderungsanträge zu meinem Bericht in Bezug auf höhere Freibeträge für Waren aus dem zollfreien Einkauf für Reisende, die auf dem Luft- oder Seeweg aus Drittländern in die Europäische Union einreisen, akzeptiert hat.


Also, the increase in the volume of commercial transactions conducted via the Internet and the abolition of duty-free sales to persons travelling within the Community have resulted in more use being made of these provisions.

Darüber hinaus haben die Entwicklung der über das Internet abgewickelten Geschäfte sowie die Abschaffung des steuerfreien Verkaufs an Reisende im innergemeinschaftlichen Verkehr dazu geführt, dass immer häufiger auf die genannten Bestimmungen zurückgegriffen wird.


Also, the increase in the volume of commercial transactions conducted via the Internet and the abolition of duty-free sales to persons travelling within the Community have resulted in more use being made of these provisions.

Darüber hinaus haben die Entwicklung der über das Internet abgewickelten Geschäfte sowie die Abschaffung des steuerfreien Verkaufs an Reisende im innergemeinschaftlichen Verkehr dazu geführt, dass immer häufiger auf die genannten Bestimmungen zurückgegriffen wird.


The airport managers, along with a representative of the French duty-free traders' association (AFCOHT), voiced their concerns regarding precisely this point of the abolition of duty-free allowances in intra-Community travel from 1993.

Die Leiter der Verkehrsflughaefen, die auch von einem Vertreter der Association Française du Commerce Hors Taxes (AFCOHT) begleitet wurden, aeusserten ihre Besorgnis wegen der Abschaffung des Duty-free-Systems bei Reisen innerhalb der Gemeinschaft ab 1993.


Travelling in Europe" is full of practical information on such matters as duty-free allowances; identity papers to be produced when crossing internal frontiers; the green disc that eases frontier formalities; the E 111 form that all holidaymakers should carry for sickness cover; speed limits on roads and motorways; and postal charges within the Community.

In Europa unterwegs" enthaelt praktische Hinweise ueber Freimengen, ueber die beim ueberschreiten einer innergemeinschaftlichen Grenze erforderlichen Ausweispapiere, die gruene Plakette, die den Grenzuebergang erleichtert, das Formular E 111, das jeder Reisende im Krankheitsfall dabei haben sollte, ueber die zulaessige Hoechstgeschwindigkeit im Strassenverkehr, die Postgebuehren innerhalb der Gemeinschaft usw.


Travelling in Europe" contains useful, practical information on such matters as duty-free allowances within the Community; the green disc that makes frontier-crossings easier; form E 111, which all holidaymakers should have with them in case they fall ill; speed limits on roads; postage rates in every Member State, and general information on the Community itself (population; surface area; income from and expenditure on international tourism).

REISEN IN EUROPA" enthaelt sachdienliche Angaben und praktische Hinweise, insbesondere ueber die innergemeinschaftlichen Zollbefreiungen, den gruenen Aufkleber, der den Grenzuebertritt erleichtert, das Formular E 111, das jeder Urlauber im Krankheitsfalle bei sich tragen muss, die Geschwindigkeitsbegrenzungen auf den Strassen und die Posttarife in den einzelnen Mitgliedstaaten, ferner allgemeine Angaben ueber die Gemeinschaft selbst (Bevoelkerung, Flaeche, Einnahmen und Ausgaben im internationalen Fremdenverkehr).


w