Übersetzung für "End procedure " (Englisch → Deutsch) :

In jedem Mitgliedsland nur eine einzige Akkreditierungsbehörde zu errichten. Deren Dienste können von einem Mitgliedstaat in Anspruch genommen werden, der aus wirtschaftlichen Gründen keine eigene Behörde einrichten will. Den Standard dieser Behörden mit dem Verfahren der peer review zu erhöhen. Die Zusammenarbeit zwischen den Akkreditierungsbehörden zu verbessern (insbesondere zu einheitlichen Maßstäben und Verfahren zu kommen). Das CE-Zeichen, mit dem der Hersteller erklärt, dass sein Produkt allen EU-Standards entspricht, besser zu schützen und seine Fälschung unter Sanktionen zu stellen. Die Marktüberwachung auch für Industriegüter e ...[+++]inschließlich der Importe aus Drittländern einzuführen, um sicherzustellen, dass in Europa gleiche hohe Produktstandards gelten und schnell und europaweit gehandelt werden kann, wenn ein Produkt sich im Hinblick auf Sicherheit, Gesundheit, Umwelt oder Arbeitsschutz als gefährlich herausstellt. Dazu wird der bereits bestehende Mechanismus der Marktüberwachung von Verbrauchergütern (das bewährte RAPEX-System) verwendet. Bestehende rechtliche Unklarheiten zu beseitigen, die sich im Lauf der Jahrzehnte eingeschlichen haben, weil dieselben Tatbestände in verschiedenen Richtlinien gelegentlich unterschiedlich definiert oder geregelt werden und unterschiedliche Verfahren bei er Konformitätsprüfung von Produkten bestehen. Dieses Ziel wird erreicht durch Vereinheitlichung der Texte ("Standard-Artikel") im Hinblick auf Definitionen, Verpflichtungen für die Marktteilnehmer und Verfahren der Konformitäts-Bewertung. Diese Standardartikel gelten für jede künftige sektorale Gesetzgebung.

(7) Dementsprechend müssen zur Verhütung der Seucheneinschleppung Verfahren festgelegt werden.

Dementsprechend müssen zur Verhütung der Seucheneinschleppung Verfahren festgelegt werden.

Es besteht jedoch die Gefahr, daß dieses Ziel durch mehrere parallele Verfahren aus den Augen verloren wird und ein Öberblick nicht mehr möglich ist, weshalb vorgeschlagen wird, einen Europäischen Ausschuß einzurichten, wenn die Arbeitnehmer oder ihre Vertreter dies in einem transparenten Verfahren beantragen und sofern die beteiligten Parteien nicht gemeinsam beschließen, ein anderes Unterrichtungs- und Anhörungsverfahren einzuführen.

Es besteht jedoch die Gefahr, daß dieses Ziel durch mehrere parallele Verfahren aus den Augen verloren wird und ein Überblick nicht mehr möglich ist, weshalb vorgeschlagen wird, einen Europäischen Betriebsrat einzurichten, wenn die Arbeitnehmer oder ihre Vertreter dies in einem transparenten Verfahren beantragen und sofern die beteiligten Parteien nicht gemeinsam beschließen, ein anderes Unterrichtungs- und Anhörungsverfahren einzuführen.

Die Kommission ist in diesen Bereichen bereits tätig, auch wenn anerkanntermaßen mehr getan werden muß: - Die Anwendung der Richtlinien wird durch eine Überwachung der einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnahmen und eine engere Verwaltungszusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gewährleistet: - Die gegenseitige Anerkennung sollte mit der bevorstehenden interpretierenden Mitteilung zu diesem Thema und dem vorgeschlagenen Informationsverfahren für die Verweigerung der gegenseitigen Anerkennung, das inzwischen dem Rat vorliegt und von dem dänischen Industrieminister sowie den Industrievertretern nachdrücklich befürwortet wird, gefördert; - Die Ko ...[+++]mmissionsdienststellen überprüfen Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden, um den Beschwerdeführern mehr Informationen bereitzustellen und die Verfahren zu beschleunigen; - Vor Ende 1994 werden in allen Mitgliedstaaten sogenannte Binnenmarktwochen durchgeführt, die Unternehmen und Bürgern Gelegenheit geben, sich zur Funktionsweise des Binnenmarktes zu äußern.