Übersetzung für "Evolutionary clause " (Englisch → Deutsch) :

* evolutionary clause (user/consumer rights are evolutionary, in accordance with changing user/consumer concerns and changes in the environment: economy, law, technology).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

* Evolutivklausel (Nutzer-/Verbraucherrechte unterliegen dem Wandel der Nutzer- und Verbraucherwünsche und der Rahmenbedingungen: Konjunktur, Rechtslage, Technologie).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

* evolutionary clause (user/consumer rights are evolutionary, in accordance with changing user/consumer concerns and changes in the environment: economy, law, technology);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

* Evolutivklausel (Nutzer-/Verbraucherrechte unterliegen dem Wandel der Nutzer- und Verbraucherwünsche und der Rahmenbedingungen: Konjunktur, Rechtslage, Technologie);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

These include powers of sanction (means to monitor the transposition and enforcement of universal service provisions) and should include provisions for the representation and active participation of consumers and users in the definition and the evaluation of services, the availability of appropriate redress and compensation mechanisms and the existence of an evolutionary clause allowing requirements to be adapted in accordance with changing user and consumer needs and concerns, and with changes in the economic and technological environment. Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

Dazu gehören auch Sanktionsbefugnisse (Mittel zur Kontrolle der Umsetzung und Durchsetzung des Universaldienstkonzepts) und sollten Möglichkeiten gehören mit Bezug auf Vertretung und aktive Teilnahme von Verbrauchern und Nutzern bei der Festlegung der Vorgaben für Dienstleistungen und ihre Bewertung, die Verfügbarkeit adäquater Rechtsschutz- und Entschädigungsmechanismen und das Bestehen einer Evolutivklausel, d. h. einer rechtlichen Bestimmung, die nach Maßgabe der sich ändernden Bedürfnisse und Anliegen der Nutzer und Verbraucher in einem sich wandelnden wirtschaftlichen und technologischen Umfeld Anpassungen der Erfordernisse ermöglic ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-01-13]

These include powers of sanction (means to monitor the transposition and enforcement of universal service provisions) and should include provisions for the representation and active participation of consumers and users in the definition and the evaluation of services, the availability of appropriate redress and compensation mechanisms and the existence of an evolutionary clause allowing requirements to be adapted in accordance with changing user and consumer needs and concerns, and with changes in the economic and technological environment. Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Dazu gehören auch Sanktionsbefugnisse (Mittel zur Kontrolle der Umsetzung und Durchsetzung des Universaldienstkonzepts) und sollten Möglichkeiten gehören mit Bezug auf Vertretung und aktive Teilnahme von Verbrauchern und Nutzern bei der Festlegung der Vorgaben für Dienstleistungen und ihre Bewertung, die Verfügbarkeit adäquater Rechtsschutz- und Entschädigungsmechanismen und das Bestehen einer Evolutivklausel, d. h. einer rechtlichen Bestimmung, die nach Maßgabe der sich ändernden Bedürfnisse und Anliegen der Nutzer und Verbraucher in einem sich wandelnden wirtschaftlichen und technologischen Umfeld Anpassungen der Erfordernisse ermöglic ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

With the outstanding issues – which are the subject of an evolutionary clause, the ‘rendez-vous ’ clause – it is true to say that it does make sense to seek solutions which allow us to resolve the problems we have.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

In Bezug auf die anhängigen Themen – die Gegenstand einer Evolutivklausel, der „Rendezvous-Klausel“ sind –, ist es durchaus vernünftig, nach Lösungen zu suchen, mit denen es möglich wird, unsere Probleme zu bewältigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-23]

With the outstanding issues – which are the subject of an evolutionary clause, the ‘rendez-vous’ clause – it is true to say that it does make sense to seek solutions which allow us to resolve the problems we have.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

In Bezug auf die anhängigen Themen – die Gegenstand einer Evolutivklausel, der „Rendezvous-Klausel“ sind –, ist es durchaus vernünftig, nach Lösungen zu suchen, mit denen es möglich wird, unsere Probleme zu bewältigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-23]

We must defend what we have fought for tooth and nail and we must continue working; our two representatives have given a brief summary of what has been achieved. I would like to point out, in relation to the evolutionary clauses and the new date of 2009, that we must continue to work, drawing conclusions, creating doctrine and strengthening the European institutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

Wir müssen das Erreichte mit Zähnen und Krallen verteidigen und unsere Arbeit fortsetzen; unsere beiden Vertreter haben die Ergebnisse kurz zusammengefasst, ich möchte im Zusammenhang mit den Evolutivklauseln und dem neuen Termin von 2009 darauf hinweisen, dass wir weiterarbeiten, Schlussfolgerungen ziehen, eine Doktrin schaffen und die europäischen Institutionen stärken müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

12. Takes the view that a future stabilisation and association agreement should contain an evolutionary clause opening up the prospect of EU membership for the former Yugoslav Republic of Macedonia;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

12. vertritt die Auffassung, daß ein künftiges Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen eine Evolutionsklausel enthalten sollte, die der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien die Perspektive einer EU-Mitgliedschaft eröffnet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-16]

We agree that there should be an evolutionary clause on the prospect of EU membership contained in the stabilisation and association agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

Wir befürworten, daß in das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen eine Evolutionsklausel zur Beitrittsperspektive aufgenommen werden soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

One of the principal requests from Russia during the negotiations - which the Community would not be able to fulfil under existing directives - has been the inclusion in the partnership and cooperation agreement of an evolutionary clause opening the possibility at a future stage for free trade in goods and for national treatment for the establishment of companies and cross-border trade in services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Eine der hauptsächlichen Forderungen Rußlands in den bisherigen Verhandlungen - der die Gemeinschaft nach den bestehenden Direktiven nicht entsprechen könnte - war die Aufnahme einer Abkommensklausel, die die Möglichkeit bieten würde, in einem späteren Stadium den freien Warenverkehr, die Inländerbehandlung für die Niederlassung von Unternehmen sowie den grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr einzubeziehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Evolutionary clause' ->

Date index: 2021-05-16