Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adjusted for exchange rate
Agricultural conversion rate
Agricultural unit of account
Currency fluctuation
Dual exchange rate
Exchange rate
Exchange rate fluctuation
Exchange rate fluctuations
Floating of currencies
Floating rate
Fluctuation of exchange rates
Fluctuations in prices
Fluctuations in the rate of exchange
Green exchange rate
Green rate
Green unit of account
Irrevocably fixed exchange rates
Monetary fluctuation
Narrow exchange rate fluctuation band
Representative rate

Übersetzung für "Exchange rate fluctuations " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
exchange rate fluctuations | fluctuations in prices | fluctuations in the rate of exchange

Kursschwankungen


exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

Wechselkursschwankungen


narrow exchange rate fluctuation band

enge Bandbreite von Wechselkurs-Schwankungen


floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]

flexibler Wechselkurs [ Floaten der Währungen | Freigabe der Wechselkurse | schwankender Wechselkurs | Wechselkursschwankung ]


exchange rate [ dual exchange rate ]

Wechselkurs [ Devisenkurs | monetärer Wert ]


representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

repräsentativer Kurs [ Agrarrechnungseinheit | Agrarumrechnungskurs | Grüne Rechnungseinheit | Grüner Kurs | Grüner Wechselkurs | Grüne Währung | repräsentativer Umrechnungskurs | Wert der Agrarrechnungseinheit ]


irrevocably fixed exchange rates

unwiderruflich festgelegte Wechselkurse


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2)Where the credit currency is different from the national currency of the consumer, the creditor shall indicate that the consumer will receive a regular warning at least when the exchange rate fluctuates by more than 20 %, where applicable the right to convert the currency of the credit agreement or to the possibility to renegotiate the conditions and any other arrangements available to the consumer to limit their exposure to exchange rate risk.

(2)Handelt es sich bei der Kreditwährung nicht um die Landeswährung des Verbrauchers, so weist der Kreditgeber darauf hin, dass der Verbraucher zumindest einen regelmäßigen Warnhinweis erhält, sobald der Wechselkurs um mehr als 20 % schwankt, gegebenenfalls das Recht hat, die Währung des Kreditvertrags umzuwandeln, oder die Möglichkeit hat, die Bedingungen neu auszuhandeln, sowie auf alle sonstigen Regelungen, die dem Verbraucher zur Begrenzung des Wechselkursrisikos zur Verfügung stehen.


Where the credit currency is different from the national currency of the consumer, the creditor shall indicate that the consumer will receive a regular warning at least when the exchange rate fluctuates by more than 20 %, where applicable the right to convert the currency of the credit agreement or to the possibility to renegotiate the conditions and any other arrangements available to the consumer to limit their exposure to exchange rate risk.

Handelt es sich bei der Kreditwährung nicht um die Landeswährung des Verbrauchers, so weist der Kreditgeber darauf hin, dass der Verbraucher zumindest einen regelmäßigen Warnhinweis erhält, sobald der Wechselkurs um mehr als 20 % schwankt, gegebenenfalls das Recht hat, die Währung des Kreditvertrags umzuwandeln, oder die Möglichkeit hat, die Bedingungen neu auszuhandeln, sowie auf alle sonstigen Regelungen, die dem Verbraucher zur Begrenzung des Wechselkursrisikos zur Verfügung stehen.


In addition, the Council and the Commission shall monitor the economic policies of non-participating Member States in the light of convergence programme objectives with a view to ensure that their policies are geared to stability and thus to avoid real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations.

Außerdem überwachen der Rat und die Kommission die Wirtschaftspolitik der nicht teilnehmenden Staaten unter Berücksichtigung der im Konvergenzprogramm vorgegebenen Ziele, um zu gewährleisten, dass deren Politik auf Stabilität und folglich auf die Vermeidung von Verzerrungen der realen Wechselkurse und von übermäßigen Schwankungen der nominalen Wechselkurse abzielt.


Furthermore, the experience with the previous period of appreciation, in the first half of this decade, shows that fluctuations in the real exchange rate (the exchange rate adjusted for the relative developments in costs and prices in the euro area and its main trading partners) have a relatively modest impact on the euro area's export performance: it is estimated that between 2001-06, exchange rate fluctuations curbed annual growth in euro-area exports by 0.6 pp, which is small relative to the 5% average annual growth in the exports over the period and should be seen against the 0.5 pp annual fillip in the second half of the 1990s when ...[+++]

Außerdem zeigen die Erfahrungen der letzten Aufwertungsphase in der ersten Hälfte des Jahrzehnts, dass Schwankungen bei den realen Wechselkursen (die um die Unterschiede bei Kosten- und Preisentwicklungen im Eurogebiet und bei den wichtigsten Handelspartnern des Eurogebiets bereinigt sind) nur relativ geringe Auswirkungen auf die Exportleistung des Eurogebiets haben. Schätzungen zufolge haben die Wechselkursschwankungen im Zeitraum 2001 bis 2006 das jährliche Wachstum der Exporte des Eurogebiets um 0,6 Prozentpunkte gebremst. Dieser Wert ist relativ gering vor dem Hintergrund eines durchschnittlichen jährlichen Exportwachstums von 5 % im ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The single market must not be endangered by real exchange rate misalignments or by excessive nominal exchange rate fluctuations between the euro and the other EU currencies, which would disrupt trade flows between Member States.

Der Binnenmarkt darf nicht durch Verzerrungen der realen Wechselkurse oder übermäßige Schwankungen der nominalen Wechselkurse zwischen dem Euro und anderen EU-Währungen gefährdet werden, da dies die Handelsströme zwischen den Mitgliedstaaten stören würde.


In order to minimise the effects of exchange rate fluctuations, the problems of exchange rate risk shall be dealt with in the following way:

Um die Auswirkungen von Wechselkursschwankungen möglichst gering zu halten, wird das Problem des Wechselkursrisikos wie folgt angegangen:


In 1994 average long-term rates increased by 2.2% in the Community as a whole; - currency fluctuations: exchange-rate fluctuations also contributed to the slowdown in growth.

So erhöhten sich die Langfristzinsen in den 15 EU-Mitgliedstaaten im Laufe des Jahres 1994 um durchschnittlich 2,2 % - die Währungsschwankungen:Die Wechselkursschwankungen haben ebenfalls zu der Wachstumsverlangsamung beigetragen.


In order to ensure the efficient functioning and development of the Single Market, it is especially important that real exchange rate misalignments between the euro and the other EU currencies be avoided, as well as excessive nominal exchange rate fluctuations, which would disrupt trade flows between Member States; hence the obligation under Article 109m to treat exchange rate policy as a matter of common interest.

Um ein wirksames Funktionieren und die Entfaltung des Binnenmarktes zu gewährleisten, ist es unerläßlich, daß sowohl reale Wechselkursverzerrungen zwischen dem Euro und den anderen EU-Währungen als auch übermäßige, den Handel zwischen den Mitgliedstaaten störende Schwankungen der nominalen Wechselkurse vermieden werden. Deshalb enthält Artikel 109 m des Vertrags die Verpflichtung, die Wechselkurspolitik als eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse zu behandeln.


Individual elements of this package will not in any case be considered before that date in order not to prejudge the overall consistency and coherence of the package. Finally, the study notes that a change in the Structural Funds' regulations would not only require unanimity but would also run counter to the principle of legitimate expectations for all the programmes receiving funding. 1. Linking the Structural Funds to real exchange rate fluctuations The study concludes that the proposal to link appropriations from the Structural Funds to changes in the real exchange rates could prove not to be an efficient approach to achieving the obj ...[+++]

1. Verknüpfung der Vergabe von Strukturfondsmitteln mit der Entwicklung des realen Wechselkurses Eine Schlußfolgerung der Studie ist, daß die vorgeschlagene Anbindung der Mittelvergabe aus den Strukturfonds an die Entwicklung der realen Wechselkurse sich als ein ineffizienter Ansatz erweisen könnte, um das angestrebte Ziel der wirtschaftlichen Konvergenz und Stabilität zu erreichen.


The European Commission on Tuesday adopted a study that explores the idea of linking the EU's Structural Funds to changes in a country's real exchange rate as well as its macroeconomic performance in the run-up to Economic and Monetary Union. The study, which has been elaborated on the request of the informal ECOFIN Council in Verona, finds that while policies of budgetary discipline could prevent disruptive exchange rate fluctuations, it is impossible to modify the Structural Funds' regulations before the end of 1999 or change the operation of the Community budget before the third stage of EMU.

Die Europäische Kommission hat am Dienstag eine Studie angenommen, die sich mit der Überlegung befaßt, die Vergabe von Strukturfondsmitteln in Vorbereitung auf die Wirtschafts- und Währungsunion mit der Entwicklung des realen Wechselkurses eines Landes sowie mit makroökonomischen Auflagen zu verknüpfen.DieStudie,diegemäßderaufder informellenTagungdesRates"Wirtschafts- und Finanzfragen" (ECOFIN) in Verona geäußerten Aufforderung erstellt wurde, kommt zu dem Schluß, daß ein politischer Rahmen, der die Haushaltsdisziplin unterstützt, störende Wechselkursschwankungen verhindern könnte, es jedoch unmöglich ist, die Strukturfondsverordnungen v ...[+++]


w