Übersetzung für "Explanatory text " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

explanatory text

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

erläuternde Beschriftung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Explanatory Memorandum | Explanatory Statement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Begruendung zum Gesetzentwurf

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abstimmungserläuterungen | Erläuterung | Abstimmungsbüchlein | Bundesbüchlein

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Text vor der Übersetzung analysieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

professionelle Texte verfassen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sinn des Ausgangstexts beibehalten | Sinn des Originaltexts beibehalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Explanatory study

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

explanatorische Studie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

explanatory report [ Expl. Rep. ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

erläuternder Bericht | Erläuterungsbericht | Begleitbericht [ Erl. Ber. | Erl. Ber. ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

multimedia [ sound-text-image | multimedia systems(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Multimedia

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended, specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Soweit die EZB Änderungen des Verordnungsvorschlags empfiehlt, sind spezifische Redaktionsvorschläge mit Begründung im Anhang aufgeführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

The warning label, in the form of a pictogram which may include explanatory text, shall be durably affixed and located such that it is easily visible in front of a person about to install a rearward-facing child restraint on the seat in question.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Das Warnschild mit einem Piktogramm und gegebenenfalls erläuterndem Text muss dauerhaft befestigt und so angebracht sein, dass es vor einer Person, die gerade damit beschäftigt ist, ein nach hinten gerichtetes Rückhaltesystem für Kinder an dem betreffenden Sitz einzubauen, gut sichtbar ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended, a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

Soweit die EZB empfiehlt, den Verordnungsvorschlag zu ändern, ist ein spezieller Redaktionsvorschlag mit Begründung im Anhang aufgeführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-25]

Nevertheless, the sticker requires further explanation in the form of explanatory text for each pictogram.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

Außerdem bedarf der Aufkleber weiterer Erläuterungen in Form eines erläuternden Textes zu jedem Piktogramm.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The explanatory texts are a more detailed and some new emphasis is added.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

Die Begründungen sind detaillierter und einige neue Schwerpunkte wurden hinzugefügt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

- an explanatory text for each article modified/added

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

- einem erläuternden Text zu jeder geänderten/hinzugefügten Nummer und

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

The summary table in annex 1 shows the distribution of own resources payments between Member States in the 2005 budget (including the UK rebate) and is taken from the Commission's explanatory text (SEC(2005) 758, p. 5).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

Die zusammenfassende Übersicht in Anlage 1 zeigt die Verteilung der Eigenmittelzahlungen auf die einzelnen Mitgliedstaaten im Haushaltsplan 2005 (einschließlich des Ausgleichs für das Vereinigte Königreich) und wurde der Begründung der Kommission entnommen (SEK(2005)0758, S. 5).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

The table below gives all figures and is taken from the Commission's explanatory text (SEC(2004)675):

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Die nachstehende Übersicht enthält alle Zahlen und ist der Begründung der Kommission (SEK(2004) 675) entnommen:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

A margin of at least 2,5 cm shall be left on the left-hand side; at the top of each sheet of paper the number of views shall be indicated pursuant to paragraph 2 and, in the case of a multiple application, the consecutive number of the design; no explanatory text, wording or symbols, other than the indication "top" or the name or address of the applicant, may be displayed thereon;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Vom linken Seitenrand ist ein Seitenabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten; oben auf jedem Blatt ist außerdem die Zahl der Ansichten gemäß Absatz 2 anzugeben und, im Falle einer Sammelanmeldung, die laufende Nummer des Geschmacksmusters; es darf keinerlei erläuternden Text, erläuternde Bezeichnungen oder Symbole enthalten, ausgenommen die Angabe "oben" oder den Namen oder die Anschrift des Anmelders.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Whereas a Community system of safety signs can be effective only if it is ensured by means of unified provisions, if the presentation of the signs is as simple and striking as possible, if it makes the minimum use of explanatory texts and, furthermore, if those concerned receive full and repeated information thereon;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

Eine gemeinschaftliche Sicherheitskennzeichnung kann nur dann wirksam sein, wenn sie Gegenstand einheitlicher Vorschriften ist, in ihrer Gestaltung einfach und so auffallend wie möglich ist, auf erläuternde Texte so weit wie möglich verzichtet und wenn ferner der betroffene Personenkreis umfassend und wiederholt über die Sicherheitskennzeichnung unterrichtet wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1976-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Explanatory text' ->

Date index: 2021-02-15