As experience in the courts shows that there is unfortunately today no transparency of financial relations in these areas, Member States and the Commission must also be called upon to draw conclusions from the new details on financial relations so that conditions for fair competition among and between ports may finally be achieved.
Da aus der Rechtswirklichkeit allgemein bekannt ist, dass leider gegenwärtig eine Transparenz der finanziellen Beziehungen in diesen Bereichen nicht gegeben ist, ist es ferner erforderlich, die Mitgliedstaaten und die Kommission aufzufordern, Konsequenzen aus den neu gewonnenen Angaben über die finanziellen Beziehungen zu ziehen, um so endlich faire Wettbewerbsbedingungen unter und innerhalb der Häfen herzustellen.