As regards the use of packaging and bottles similar to those of the fine fragrances marketed by L’Oréal, the Court is asked whether a third party who uses a sign similar to a trade mark with a reputation can be held to take unfair advantage of the mark where such use gives that party an advantage in the marketing of his goods, without, however, giving rise, as far as the public is concerned, to a likelihood of confusion or causing detriment to the proprietor of the mark.
Zur Verwendung von Verpackungen und Flakons, die denen der von L’Oréal vertriebenen Luxusparfums ähneln, wird der Gerichtshof gefragt, ob ein Dritter, der ein Zeichen benutzt, das einer Marke mit Wertschätzung ähnelt, die Marke in unlauterer Weise ausnutzt, wenn ihm diese Benutzung einen Vorteil beim Vertrieb seiner Waren verschafft, ohne aber für das Publikum eine Verwechslungsgefahr mit sich zu bringen oder den Inhaber der Marke zu schädigen.
