Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ABM Treaty
Acronym
Anti-Ballistic Missile Treaty
Antiballistic Missile Treaty
Biology of pests found in plants
Constituent treaty
Draft Treaty on European Union
ECSC Treaty
EU Treaty
EU founding treaty
EU treaties
European Union Treaty
European Union treaties
European treaties
Founding treaty
Kinds of pests found in plants
Maastricht Treaty
Manage found articles
Manage lost and found article
Manage lost and found articles
Managing lost and found articles
Paris Treaty
Pest control in plants
Primary law
TEU
Treaties of the European Union
Treaty of Maastricht
Treaty on European Union
Types of pest found in plants

Übersetzung für "Founding treaty " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge


manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

Fundsachen verwalten


kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants

Schädlingsbekämpfung für Pflanzen


European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

Europäische Verträge [ EU-Verträge | Primärrecht | Verträge der Europäischen Union ]


Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

Vertrag über die Europäische Union [ EUV [acronym] EU-Vertrag | Maastrichter Vertrag | Vertragsentwurf zur Gründung einer Europäischen Union ]


ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

EGKS-Vertrag [ Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Vertrag von Paris ]


Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper (1) | Vertrag über die Beschränkung von Systemen zur Abwehr ballistischer Raketen (2) [ ABM-Vertrag ]


dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages

Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Getränken | Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Subsequently, the Treaty of Lisbon enshrined the binding force of the Charter of Fundamental Rights in the founding Treaties. Furthermore, Article 6 of the Treaty on EU confers it with the same legal value as the Treaties.

Anschließend hat der Vertrag von Lissabon die bindende Kraft der Charta der Grundrechte der EU in den Gründungsverträgen verankert. Artikel 6 des Vertrags über die EU erkennt an, dass die Charta und die Verträge gleichrangig sind.


Similarly, the exemption from corporate tax for French ports dates back to 1942 and the Belgian favourable tax regime for ports also predates the entry into force of the Treaty of Rome, the founding Treaty of the EU, in 1958.

Auch die französischen Häfen sind seit 1942 von dieser Steuer freigestellt und die günstige steuerliche Behandlung von Häfen in Belgien stammt ebenfalls aus der Zeit vor Inkrafttreten der Römischen Verträge im Jahr 1958.


Therefore, the EU is still based on two founding Treaties: the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.

So stützt sich die EU auch weiterhin auf zwei Gründungsverträge: den Vertrag über die EU und den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft, der nunmehr allerdings Vertrag über die Arbeitsweise der EU heißt.


In contrast, the Treaty of Lisbon does not replace the founding Treaties; it only amends them as did the Amsterdam and Nice Treaties previously.

Allerdings ersetzt der Vertrag von Lissabon die Gründungsverträge nicht, sondern ändert diese nur, wie dies bereits vorher bei den Verträgen von Amsterdam und Nizza der Fall war.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In his introduction to the discussion, the rapporteur noted that "citizenship of the Union enabled everyone to receive equal treatment irrespective of their nationality" and that the Member States were required, under the Founding Treaties, to "respect and promote the values on which the European Union was founded: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and human rights, including the rights of minorities".

Zum Auftakt der Debatte erinnerte der Berichterstatter daran, dass " es die Unionsbürgerschaft jedem erlaubt, unabhängig von der jeweiligen Staatsangehörigkeit die gleiche rechtliche Behandlung zu genießen". Die Mitgliedstaaten seien durch die Gründungsverträge gehalten, "die Werte zu achten und zur Geltung zu bringen, auf die sich die Union gründet, nämlich: die Achtung der Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der Menschenrechte, einschließlich der Minderheitenrechte".


Therefore, the EU is still based on two founding Treaties: the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.

So stützt sich die EU auch weiterhin auf zwei Gründungsverträge: den Vertrag über die EU und den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft, der nunmehr allerdings Vertrag über die Arbeitsweise der EU heißt.


In contrast, the Treaty of Lisbon does not replace the founding Treaties; it only amends them as did the Amsterdam and Nice Treaties previously.

Allerdings ersetzt der Vertrag von Lissabon die Gründungsverträge nicht, sondern ändert diese nur, wie dies bereits vorher bei den Verträgen von Amsterdam und Nizza der Fall war.


Mr Van Miert wants to ascertain whether the licensing agreements fall within the scope of Article 81 (1) EC Treaty (formerly Article 85 (1) of the founding Treaty of Rome) and of Article 53 of the European Economic Area (EEA) Agreement, which prohibit agreements restrictive of competition.

Bei dieser Untersuchung soll geklärt werden, ob die Lizenzverträge in den Anwendungsbereich von Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag (vormals Artikel 85 Absatz 1) bzw. Artikel 53 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) fallen, die wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen untersagen.


Certain provisions in the agreements or related actions taken by NSI might also constitute an abuse of NSI's dominant position under Article 82 EC Treaty (formerly Article 85 (1) of the founding Treaty of Rome) and Article 54 of the EEA Agreement.

Einige Bestimmungen dieser Verträge und damit verbundene Maßnahmen der NSI könnten zudem einen Mißbrauch einer beherrschenden Stellung im Sinne von Artikel 82 EG-Vertrag (vormals Artikel 85 Absatz 1) bzw. Artikel 54 EWR-Abkommen darstellen.


However, pursuant to Article 296 of the EC Treaty (formerly Article 223 of the founding Treaty of Rome) a Member State may take measures necessary for its essential security interests connected with the supply of armaments.

Artikel 296 des EG-Vertrages (ehem. Artikel 223 des Römischen Gründungsvertrages) erlaubt es einem Mitgliedstaat jedoch, in Zusammenhang mit Waffenlieferungen Maßnahmen zum Schutz seiner wesentlichen Sicherheitsinteressen zu ergreifen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Founding treaty' ->

Date index: 2021-04-17
w