Übersetzung für "Health scheme " (Englisch → Deutsch) :

Überwacht und überprüft die Kommission die Einbeziehung von Gesundheitsfragen in Länderstrategiepapiere und Strategiepapiere zur Bekämpfung der Armut auf das Genaueste, und auf welche Weise – wenn überhaupt – beabsichtigt die Kommission, dafür zu sorgen, dass Gesundheitsprojekte und die Kapazität im Gesundheitsbereich in ihren Strategiepapieren für jedes einzelne Entwicklungsland, das sie unterstützt, einen höheren Stellenwert erhalten?

Der Gerichtshof hat dagegen die Klage der Kommission abgewiesen, soweit sie die Regelung des spanischen Rechts betraf, wonach Ärzte dem nationalen Gesundheitssystem angehören müssen, um eine Kostenübernahme für medizinische Leistungen zu erhalten.

Die Zusatzkrankenversicherungen waren – abgesehen von den Gründen, die Herr Rocard angeführt hat ­ unter anderem auch aus der Notwendigkeit heraus entstanden, angesichts des Fortschritts bei den Behandlungsmethoden eine bessere Versorgung anbieten und die damit verbundenen höheren Kosten, die die nationalen Gesundheitssysteme nur schwer verkraften konnten, decken zu können.

Die Vorhaben im Bildungswesen umfassen den Bau und die Modernisierung oder den Ausbau von Kindertagesstätten, Schulen und Studentenwohnheimen. Die Projekte im kulturellen Bereich sehen den Bau kommunaler Theater und anderer Kultureinrichtungen sowie die Modernisierung der Ruta de Don Quijote und den Neubau des Centro Regional de Expresión Artística (CREA) Don Quijote in Toledo vor. Im Gesundheitssektor sollen die Investitionen den Zugang der Bevölkerung zu grundlegenden Gesundheitsdiensten verbessern und den Ausbau der Pflegeeinrichtungen für ältere Menschen ermöglichen.

Die Programme für humanitäre Hilfe umfassen eine Unterstützung der Früherkennung und Diagnose, die Behandlung und Vorbeugung der Malaria bei 415.000 Personen sowie für 100.000 von der Cholera bedrohte Einwohner eine medizinische, logistische und sanitäre Maßnahme.

- INFORMATION, GESUNDHEITSERZIEHUNG UND AUSBILDUNG = Unterstützung der Aktionen zur Bewertung der Wirksamkeit der Kampagnen zur Information und Gesundheitserziehung; regelmäßige Erkundung der öffentlichen Meinung über das EUROBAROMETER zwecks Beobachtung der Entwicklung der Einstellung der Europäer gegenüber Drogen; = Organisation weiterer Europäischer Wochen der Suchtprävention auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen; = Mitwirkung bei der Ermittlung, Erprobung und Entwicklung der besten Mittel und Methoden für die Information und Aufklärung von Zielgruppen; = Mitwirkung bei der Festlegung von Leitlinien für die Suchtprävention ...[+++]und Förderung der Auswahl und des Einsatzes von Lehrmethoden und Lehr- material, insbesondere im Rahmen des europäischen Netzes der gesundheitsfördernden Schulen, um darauf hinzuwirken, daß die Jugendlichen eine Einstellung entwickeln, die ihnen hilft, Drogen zu meiden und nicht drogenabhängig zu werden; Unterstützung von integrierten Projekten sowie von Programmen und anderen Initiativen zur Suchtprävention an den von Kindern und Jugendlichen besuchten Orten, soweit wie möglich unter Einbeziehung der Eltern und der Betroffenen; = Förderung des Erfahrungsaustausches über die Initiativen zur besseren Koordinierung zwischen allen an der Erziehung Beteiligten; = Unterstützung von Initiativen zur Beratung der Lehrkräfte, der Familien und der Jugendbetreuer im Hinblick auf die frühzeitige Erkennung von Drogenkonsum und die daraufhin zu ergreifenden Maßnahmen; = gegebenenfalls Unterstützung der Ausdehnung des Europäischen Netzes von "Teststädten" in Zusammenarbeit mit der EDB und dem Europarat zwecks Förderung der technischen Zusammenarbeit in bezug auf die von diesen Städten zur Reduzierung der Drogennachfrage eingesetzten Methoden und Mittel.