Übersetzung für "Hived-off assets " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

hived-off assets

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aufgefangene Vermögenswerte | ausgegliederte Aktiva | ausgegliederte Vermögenswerte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

hived-off asset

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auslagerter Vermögenswert

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aggregator bank | asset management vehicle | bad bank | defeasance structure | hive-off structure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auffangstruktur | Bad Bank | für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft | Vermögensverwaltungsgesellschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

demerger [ division of companies | hiving-off | splitting of companies ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unternehmensspaltung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large portfolio of "toxic" and non-strategic assets, representing approximately 30% of the bank's total assets, has now been hived off to this bad bank and will be liquidated over time.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-21]

Ein umfangreiches Portfolio „toxischer“, nicht strategischer Vermögenswerte, die rund 30 % der gesamten Vermögenswerte der WestLB ausmachen, wurde inzwischen auf diese Bad Bank übertragen und soll nun nach und nach veräußert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-21]

By using off-balance-sheet special purpose vehicles to hive off the credit risks, capital could be released and IKB could continue to invest in other asset classes like medium-sized financing or loan portfolios.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Indem über außerbilanzielle Zweckgesellschaften die Kreditrisiken aus der Bilanz ausgegliedert wurden, konnte Kapital freigesetzt werden, so dass die IKB in andere Assetklassen wie die Mittelstandsfinanzierung oder Kredit-Portfolios investieren konnte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

These provisionally estimated adjustments are dependent on a precise valuation of LBB and should finally be carried out as soon as that valuation has been effected following clarification of the outstanding issues relating to LBB (exact size of the remaining IBB reserve once IBB has been hived off, Commission decision on the consideration for the IBB housing-promotion assets).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Diese vorläufig geschätzten Anpassungen sind abhängig von einer genauen Unternehmensbewertung der LBB und sollten endgültig umgesetzt werden, sobald eine solche nach Konkretisierung der noch offenen Punkte bezüglich der LBB (genaue Größe der nach Auslagerung der IBB verbleibenden IBB-Reserve, Entscheidung der Kommission über die Vergütung des IBB-Fördervermögens) erfolgt ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

The other conditions imposed by the Commission are as follows: - no amendment may be made to the plan without the Commission's prior agreement; - Crédit Lyonnais will be permitted to repurchase hived-off industrial and commercial assets (compare the Usinor-Sacilor case) only at the price at which the assets were transferred to Consortium de Réalisations (CDR - see background below) or at the market price if that is higher than the price at which the assets were transferred to CDR; an overall limit of FF 5 billion has been set on such repurchases; - a c ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat ihre Zustimmung mit weiteren Auflagen verknüpft: - der Rettungsplan darf nicht ohne Einwilligung der Kommission geändert werden; - der Crédit Lyonnais darf seine ausgegliederten Aktiva in Industrie und Handel (z. B. Usinor-Sacilor-Aktien) nur zu dem Preis zurückkaufen, zu dem sie dem Consortium de Réalisations (CDR - siehe Hintergrund) übertragen wurden, oder aber zum Marktpreis, wenn dieser über dem erstgenannten Preis liegt, in jedem Falle nur für eine Gesamtsumme von 5 Mrd. FF; - zwischen der Ausgliederungsgesellschaft CDR und dem Crédit Lyonnais ist bei Geschäftsleitung und Aufsicht eine strengere Trennung vorzun ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

To do this, the bank carried out a hiving-off operation: out of a total volume of loans outstanding of more than FF 100 billion in the property sector, FF 42 billion of doubtful claims, against which insufficient provisions had been made, were transferred to a company, OIG, specifically set up for the purpose. At the beginning of 1995 Crédit Lyonnais recorded a further loss of more than FF 10 billion for the 1994 financial year: the principal shareholder, the French Government, created a new rescue mechanism in the form of a specific hiving-off structure designed to take over the non-performing or poorly performing ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dazu stößt die Bank im Immobiliensektor von insgesamt 100 Mrd. 42 Mrd. FF zweifelhalfter, unzureichend gedeckter Schuldforderungen ab und bringt sie in eine Ad-hoc-Gesellschaft ein. Anfang 1995 stellt der Crédit Lyonnais einen neuerlichen Verlust in Höhe von über 10 Mrd. FF für das Geschäftsjahr 1994 fest: der Hauptaktionär, der französische Staat, startet eine Rettungsaktion und gründet eine Ausgliederungsgesellschaft, die insbesondere die unrentablen oder wenig rentablen Aktiva des Crédit Lyonnais übernimmt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The measures to be taken, which include two operations permitting removal from the balance sheet ("hiving-off") of risky assets, increases in capital and several loans granted - or guaranteed - by the Government, are designed to offset the heavy losses suffered by CDE in connection with its private-sector activities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Er beteiligt sich an der Verwaltung staatlich bezuschußter Wohnungsbaudarlehen und ist gleichlaufend privat im Bereich der Immobilienfinanzierung tätig. Die Stützungsmaßnahmen, die die Ausgliederung notleidender Aktiva aus der Bilanz ("abstoßen"), Kapitalerhöhungen und mehrere staatliche oder staatlich garantierte Darlehen vorsehen, sollen die hohen Verluste ausgleichen, die der Comptoir bei seiner wettbewerbsorientierten Tätigkeit erlitten hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

At the beginning of 1995 Crédit Lyonnais recorded further losses of more than FF 10 billion for the 1994 financial year: the principal shareholder, the French Government, set up a new rescue mechanism by creating a specific hived-off vehicle to take over the non-performing or doubtful assets of Crédit Lyonnais.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Anfang 1995 hat der Crédit Lyonnais erneut einen Verlust zu verzeichnen: Für das Geschäftsjahr 1994 beträgt er mehr als 10 Mrd. FF. Der französische Staat richtet nun als Hauptaktionär einen Rettungsmechanismus in Form einer spezifischen "Auffangstruktur" ein, die dazu bestimmt ist, insbesondere die unrentablen oder wenig rentablen Aktiva des Crédit Lyonnais zu übernehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : aggregator bank asset management vehicle bad bank defeasance structure demerger division of companies hive-off structure hived-off asset hived-off assets hiving-off splitting of companies Hived-off assets

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Hived-off assets' ->

Date index: 2023-10-25