Übersetzung für "Intercepting operation " (Englisch → Deutsch) :

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Buchführungsvorgänge beaufsichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

täglichen Zugbetriebsplan überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

listening in on and recording the conversations of others | bugging | interception and recording of the conversations of others

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abhören und Aufnehmen fremder Gespräche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

interception

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abhörung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of the EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, [41] an approach has been agreed to facilitate co-operation on legal interception. [42] The Convention contains provisions on the interception of satellite telephone communication, [43] and on interception of communications of a person on the territory of another Member State. [44] The Commission believes that the interception rules in the Mutual Legal Assistance Convention constitute the maximum possible at the current stage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im Kontext des Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen [41] wurde unter anderem Einigkeit über ein Konzept zur Erleichterung der Zusammenarbeit bei der rechtmäßigen Überwachung des Fernmeldeverkehrs [42] erzielt. Das Übereinkommen enthält unter anderem Bestimmungen über die Überwachung von per Satellit übertragenen Telefongesprächen [43] und über die Überwachung der Kommunikation einer Zielperson, die sich im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats befindet [44]. Nach dem Dafürhalten der Kommission stellen die sich auf die Überwachung beziehenden Bestimmungen des Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen das Maximu ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

the correct modus operandi for intercepting vessels carrying, or suspected of carrying, illegal immigrants bound for the European Union be more accurately determined; regional agreements could define the right of surveillance and interception of vessels in the territorial waters of relevant countries of origin and transit, smoothing the way for the implementation of joint operations by FRONTEX.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

genauer festzulegen, wie beim Abfangen von Schiffen zu verfahren ist, auf denen sich nachweislich oder mutmaßlich illegale Einwanderer auf dem Weg in die Europäische Union befinden. Regionale Vereinbarungen wären in diesem Zusammenhang insofern von Nutzen, als sie das Recht auf Überwachung und Abfangen von Schiffen in den Hoheitsgewässern bestimmter Herkunfts- und Transitländer festschreiben könnten und dadurch den Weg für die Durchführung gemeinsamer Operationen durch die FRONTEX ebnen würden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In many Member States, interception legislation contains obligations for (public service) telecommunications operators to provide for interception capabilities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In vielen Mitgliedstaaten sehen die einschlägigen Rechtsvorschriften zudem vor, daß die (staatlichen) Telekommunikationsbetreiber Überwachungsvorkehrungen einrichten müssen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

the correct modus operandi for intercepting vessels carrying, or suspected of carrying, illegal immigrants bound for the European Union be more accurately determined; regional agreements could define the right of surveillance and interception of vessels in the territorial waters of relevant countries of origin and transit, smoothing the way for the implementation of joint operations by FRONTEX.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

genauer festzulegen, wie beim Abfangen von Schiffen zu verfahren ist, auf denen sich nachweislich oder mutmaßlich illegale Einwanderer auf dem Weg in die Europäische Union befinden. Regionale Vereinbarungen wären in diesem Zusammenhang insofern von Nutzen, als sie das Recht auf Überwachung und Abfangen von Schiffen in den Hoheitsgewässern bestimmter Herkunfts- und Transitländer festschreiben könnten und dadurch den Weg für die Durchführung gemeinsamer Operationen durch die FRONTEX ebnen würden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. During a sea operation, before the intercepted or rescued persons are disembarked in, forced to enter, conducted to or otherwise handed over to the authorities of a third country and taking into account the assessment of the general situation in that third country in accordance with paragraph 2, the participating units shall, without prejudice to Article 3, use all means to identify the intercepted or rescued persons, assess their personal circumstances, inform them of their destination in a way that those persons understand or may reasonably be presumed to understand and give them an opportunity to express any reasons for believing t ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

(3) Bevor die abgefangenen oder geretteten Personen während eines Seeeinsatzes in einen Drittstaat ausgeschifft, einzureisen gezwungen oder verbracht oder auf andere Weise den Behörden eines Drittstaats überstellt werden, nutzen die beteiligten Einsatzkräfte, unter Berücksichtigung der Bewertung der allgemeinen Lage in dem Drittstaat gemäß Absatz 2 und unbeschadet des Artikels 3, alle Möglichkeiten, um die Identität der abgefangenen oder geretteten Personen festzustellen, ihre persönliche Situation zu bewerten, sie über ihren Zielort in einer Weise zu informieren, die die betreffenden Personen verstehen oder bei der vernünftigerweise dav ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-14]

Continued close cooperation on the case lead to the interception of a further four containers", said Ian Walton, Director of Investigations and Operations II".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-09]

Dank der fortgesetzten engen Zusammenarbeit konnten im weiteren Verlauf dieses Falls noch vier weitere Container abgefangen werden", sagte Ian Walton, Direktor der OLAF-Direktion „Untersuchungen und operative Maßnahmen II", „Ermöglicht wurde dies durch die hervorragende Zusammenarbeit mit der polnischen Polizei und den polnischen Zollbehörden, die ihrerseits von den niederländischen Zollbehörden unterstützt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-09]

"The interception of the lorry was the result of a carefully prepared initiative coordinated by OLAF", said Ian Walton, Director of Investigations and Operations II".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

„Dass der Lastwagen abgefangen werden konnte, ist das Ergebnis sorgfältiger Vorarbeiten, die von OLAF koordiniert wurden", erklärte Ian Walton, Direktor für Untersuchungen und operative Maßnahmen II. „Diese Aktion ist der ausgezeichneten Zusammenarbeit mit dem norwegischen und dem schwedischen Zoll zu verdanken und liefert ein hervorragendes Beispiel dafür, wie OLAF die Mitgliedstaaten und Nachbarländer auf operativer Ebene bei der Betrugsbekämpfung unterstützen und so Schaden vom europäischen Steuerzahler abwenden kann".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-06]

As irregular maritime immigration at the European Union's southern maritime external borders is a mixed phenomenon: there are both illegal immigrants with no particular protection needs and refugees in need of international protection. Therefore the response of the Union must be targeted accordingly. Asylum must be an important feature of the response, and an effective option for persons requiring international protection. To this end, it is necessary to ensure coherent and effective application of the Member States' protection obligations in the context of measures relating to the interception and rescue at sea of persons who may be in need of international protection, as well as the prompt identification of persons with protection needs a ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

Hinsichtlich der praktischen Anwendung des internationalen Seerechts müssen mehrere Fragen eingehender behandelt und geklärt werden, d.h. a) in welchem Umfang die Mitgliedstaaten nach dem Grundsatz der Nichtzurückweisung zur Schutzgewährung verpflichtet sind, wenn ihre Schiffe in den unterschiedlichsten Situationen Abfang-, Such- und Rettungsmaßnahmen durchführen, b) welcher Hafen nach einer Rettung auf See oder dem Abfangen eines Schiffs als der für die Landung geeignetste anzusehen ist, sowie die eng damit zusammenhängende Frage, wie die Verantwortung zur Gewährung von internationalem Schutz zwischen den Mitgliedstaaten, die an Abfangen, Suche und Rettung der um diesen Schutz nachsuchenden Menschen beteiligt waren, aufgeteilt werden sollt ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-29]

In 1998, the public postal operator of the UK The British Post Office, which recently changed its name to Consignia plc filed a complaint with the Commission which alleged that Deutsche Post had frequently intercepted, surcharged and delayed international mail from the UK arriving in Germany.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

Der öffentliche Postbetreiber des Vereinigten Königreichs - das British Post Office, dessen Bezeichnung unlängst in Consignia plc umgeändert wurde - reichte bei der Kommission eine Beschwerde ein, in der geltend gemacht wurde, dass die Deutsche Post in Deutschland eingehende Postsendungen aus dem Vereinigten Königreich häufig abgefangen, verteuert und verspätet zugestellt hätte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-24]

Under the draft Convention, Member States will be asked to ensure that satellite telecommunications operators may provide interception by the use of service providers (located in other Member States) without, however, obliging these operators to provide interception.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-01]

Nach dem Übereinkommensentwurf werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, sicherzustellen, daß die Betreiber satellitengestützter Telekommunikationsdienste eine Überwachung mittels Diensteanbieter (die sich in einem anderen Mitgliedstaat befinden) erbringen lassen können, ohne daß diese Betreiber jedoch verpflichtet werden, für Überwachungsmöglichkeiten zu sorgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-01]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Intercepting operation ' ->

Date index: 2022-10-24