Übersetzung für "Medicinal product subject to medical prescription " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rezeptpflichtiges Arzneimittel | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | verschreibungspflichtiges Medikament

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | OTC-Präparat | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

medical prescription | medicinal prescription | prescription

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rezept

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Medikamente eines Rezeptes zubereiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

prescribe medicinal products | write prescriptions for medication | prescribe medication | prescribe medications

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Medikamente verschreiben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

non-prescription medicines | nonprescription medicines | medicines for self-medication | medicines used for self-treatment

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Medikamente zur Selbstmedikation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Federal Act of 15 December 2000 on Medicinal Products and Medical Devices | Therapeutic Products Act [ TPA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 15. Dezember 2000 über Arzneimittel und Medizinprodukte | Heilmittelgesetz [ HMG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Withdrawal of two proposals regarding information to the general public on medicinal products subject to medical prescription: Aspects regarding pharmaco-vigilance were incorporated in new proposals COM(2012)51 and COM(2012) 52 which were adopted respectively as Regulation (EU) No 1027/2012 and Directive 2012/26/EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-01]

Rücknahme von zwei Vorschlägen über die Informierung der breiten Öffentlichkeit über verschreibungspflichtige Arzneimittel: Aspekte der Pharmakovigilanz wurden in neue Vorschläge (KOM(2012) 51 und KOM(2012) 52) aufgenommen, die als Verordnung (EU) Nr. 1027/2012 und Richtlinie 2012/26/EU verabschiedet wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-01]

1. Without prejudice to the importance of the role that national competent authorities and healthcare professionals play in better informing patients and the general public on authorised medicinal products subject to medical prescription, Member States shall require the marketing authorisation holder to make available, either directly or indirectly through a third party acting on behalf of the marketing authorisation holder, information that has been officially approved by national or European competent authorities to the general publ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

1. Unbeschadet der wichtigen Rolle der zuständigen nationalen Behörden und der Angehörigen der Gesundheitsberufe bei der besseren Information der Patienten und der breiten Öffentlichkeit über zugelassene verschreibungspflichtige Arzneimittel verpflichten die Mitgliedstaaten den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, von den zuständigen nationalen oder europäischen Behörden offiziell genehmigte Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel sowohl direkt als auch indirekt über einen Dritten, der im Namen des Genehmigungsinhabers handelt, der breiten Öffentlichkeit oder Angehörigen der breiten Öffentlichkeit bereitzust ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

1. Without prejudice to the importance of the role played by national competent authorities and healthcare professionals in better informing patients and the general public on authorised medicinal products subject to medical prescription, Member States shall allow the marketing authorisation holder to make available information to the general public or members thereof on authorised medicinal products subject to medical prescription provided that it is ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

1. Unter voller Berücksichtigung der wichtigen Rolle der zuständigen nationalen Behörden und der Angehörigen der Gesundheitsberufe bei der sachgerechten Information der Patienten und der breiten Öffentlichkeit über zugelassene verschreibungspflichtige Arzneimittel gestatten die Mitgliedstaaten dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel in der breiten Öffentlichkeit oder unter Angehörigen der breiten Öffentlichkeit bereitzustellen, sofern diese Informationen mit den Bestimmungen dieses Titels im Einklang stehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

1. Without prejudice to the importance of the role that national competent authorities and healthcare professionals play in better informing patients and the general public on authorised medicinal products subject to medical prescription, Member States shall oblige the marketing authorisation holder to make available , either directly or indirectly through a third party acting on behalf of the marketing authorisation holder , information that has been officially approved by national or Union competent authorities to patients or the ge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

1. Unbeschadet der wichtigen Rolle der zuständigen nationalen Behörden und der Angehörigen der Gesundheitsberufe bei der besseren Information der Patienten und der breiten Öffentlichkeit über genehmigte verschreibungspflichtige Arzneimittel verpflichten die Mitgliedstaaten den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, von den zuständigen nationalen Behörden oder Behörden der Union offiziell genehmigte Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel entweder direkt oder indirekt über einen Dritten, der im Namen des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen handelt, Patienten oder der breiten Öffentlichkeit oder An ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Member States shall ensure that marketing authorisation holders' Internet websites for the dissemination of information on medicinal products subject to medical prescription reproduce the summary of product characteristics and the package leaflet of the medicinal products concerned in the official language of the Member State where they are authorised and for which the website is intended.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Internetseiten der Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen, die der Verbreitung von Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel dienen, auch die Zusammenfassungen der Merkmale und die Packungsbeilagen der betreffenden Arzneimittel in der Amtssprache des Mitgliedstaats, in dem sie zugelassen sind oder für den die Website bestimmt ist, wiedergeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

1. Member States shall ensure that marketing authorisation holders' Internet websites for the dissemination of information on medicinal products subject to medical prescription reproduce the summary of product characteristics and the package leaflet of the medicinal products concerned in the official languages of the Member States where they are authorised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Internetseiten der Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen, die der Verbreitung von Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel dienen, auch die Zusammenfassungen der Merkmale und die Packungsbeilagen der betreffenden Arzneimittel in den Amtssprachen der Mitgliedstaaten, in denen sie zugelassen sind, wiedergeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

Every citizen clearly had the right to comprehensive and comprehensible information in his or her own language, including information on medicines subject to medical prescription purchased via Internet, as well as on any side effects.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-11]

Alle Bürger haben nämlich das Recht auf umfassende und verständliche Information in ihrer eigenen Sprache. Dies gilt auch für Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel, die im Internet gekauft werden, und mögliche Nebenwirkungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-06-11]

Specific information on request of patients or groups of patients is being authorised for medicinal products subject to medical prescription.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-17]

Bei verschreibungspflichtigen Arzneimitteln werden spezifische Angaben auf Antrag von Patienten oder Patientengruppen genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-17]

- MUTUAL RECOGNITION OF THE VALIDITY OF MEDICAL PRESCRIPTIONS IN THE MEMBER STATES "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas, in its Resolution of 30 November 1995 on the integration of health protection requirements in Community policies, the Council considers that the Community must pay particular attention to the impact on health of action proposed in a number of areas, including free movement of goods; Whereas action to improve understanding of and address the impact on human health of the free movement of goods, in particular the free movement of ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-29]

- GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER GÜLTIGKEIT ÄRZTLICHER VERSCHREIBUNGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN "DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Rat vertritt in seiner Entschließung vom 30. November 1995 über die Einbeziehung der Erfordernisse des Gesundheitsschutzes in die Gemeinschaftspolitiken die Auffassung, daß die Gemeinschaft den gesundheitlichen Auswirkungen der Vorschläge für Maßnahmen in einer Reihe von Bereichen, zu denen der freie Warenverkehr gehört, besondere Aufmerksamkeit zuwenden muß. Die Maßnahmen, die auf ein besseres Verständnis d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-10-29]

1. The Council has formally adopted on 31 March 1992 the last four of the pharmaceutical directives announced in the White Paper on the achievement of the Single Market, namely: - the wholesale distribution of medicinal products, - the classification of medicines into products subject to medical prescription and products for self-medication, - the labelling of medicinal products and package leaflets, - pharmaceutical advertising.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

1. Der Rat hat am 31. Maerz 1992 die letzten vier Arzneimittel- Richtlinien foermlich angenommen, die im Weissbuch ueber die Vollendung des Binnenmarktes angekuendigt wurden und folgendes betreffen: - den Grosshandelsvertrieb von Arzneimitteln - die Einstufung in verschreibungspflichtige und frei verkaeufliche Arzneimittel - die Etikettierung von Arzneimitteln und die Packungsbeilagen - die Arzneimittelwerbung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : otc drug otc medicine rx drug therapeutic products act ethical drug medical prescription medicinal prescription medicines for self-medication medicines used for self-treatment non-prescription drug non-prescription medicinal product non-prescription medicines nonprescription medicines over-the-counter drug over-the-counter medicine prepare medication according to prescriptions prepare medication from prescription prepare medicinal products from prescription prescribe medication prescribe medications prescribe medicinal products prescription prescription drug prescription medicine prescription only medicine prescription-only medicinal product write prescriptions for medication Medicinal product subject to medical prescription

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Medicinal product subject to medical prescription' ->

Date index: 2021-04-27