On the initiative of Mrs Scrivener, Member of the Commission with responsibility for customs union and indirect taxation, and Mrs Papandreou, Member of the Commission with responsibility for employment, industrial relations and social affairs, and in close consultation with the workers concerned, the Commission of the European Communities has launched a study aimed at examining the redeployment in the twelve Member States of the above-mentioned occupations to intra-Community customs operations.
Auf Initiative von Frau Scrivener, des fuer die Zollunion und indirekte Steuern zustaendigen Mitglieds der Kommission, und von Frau Papandreou, des fuer Beschaeftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten zustaendigen Mitglieds der Kommission, und in enger Verbindung mit den einschlaegigen Fachkreisen hat die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften eine Studie in Auftrag gegeben, die in den zwoelf Mitgliedstaaten die Umstellung der obengenannten Berufsgruppen auf das innergemeinschaftlichen Zollwesen untersuchen soll.