Übersetzung für "Open-ended investment fund " (Englisch → Deutsch) :

I maintain the view, which was also expressed during the discussions prior to the vote in the Committee on Legal Affairs, that the Commission’s proposal is a serious mistake and conveys a glaring lack of understanding about the role of investment funds (private equity and hedge), as well as confusion between banks as the institutions guilty of triggering the financial crisis, these closed-ended investment funds and the open-ended investment funds (mutual funds).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

Ich bin nach wie vor der Ansicht, die ich auch während der Diskussionen im Vorfeld zur Stimmabgabe im Rechtsausschuss geäußert habe, dass der Vorschlag der Kommission ein großer Fehler ist und von mangelndem Verständnis hinsichtlich der Rolle von Investmentfonds (Private Equity und Hedge-Fonds) zeugt, ebenso wie er Verwirrung zwischen den Banken als den Institutionen, die die Finanzkrise ausgelöst haben, diesen geschlossenen Investmentfonds und den offenen Investmentfonds (Anlagefonds) stiftet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-09]

5. Believes that a PPR should apply to all open-ended investment funds, including EU-regulated funds, nationally regulated funds as well as funds regulated in third countries; is, nevertheless, convinced that progress on the question of reciprocal market access where appropriate is essential; calls on the Commission, therefore, to negotiate such agreements with third countries, in particular with the United States, and requests the Commission to address this issue within the Transatlantic Economic Council;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

5. ist der Ansicht, dass die Regelung für Privatplatzierungen für alle offenen Investmentfonds gelten sollte, seien es auf EU-Ebene, auf nationaler Ebene oder in Drittstaaten regulierte Fonds; ist jedoch überzeugt, dass, soweit möglich, ein Fortschritt in der Frage des gegenseitigen Marktzugangs, wesentlich ist; fordert daher die Kommission auf, solche Abkommen mit Drittländern, insbesondere mit den Vereinigten Staaten, auszuhandeln und fordert die Kommission ferner auf, dieses Thema im Transatlantischen Wirtschaftsrat zur Sprache zu bringen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

5. Believes that a PPR should apply to all open-ended investment funds, including EU-regulated funds, nationally regulated funds as well as funds regulated in third countries; is, nevertheless, convinced that progress on the question of reciprocal market access where appropriate is essential; calls on the Commission, therefore, to negotiate such agreements with third countries, in particular with the United States, and requests the Commission to address this issue within the Transatlantic Economic Council;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

5. ist der Ansicht, dass die Regelung für Privatplatzierungen für alle offenen Investmentfonds gelten sollte, seien es auf EU-Ebene, auf nationaler Ebene oder in Drittstaaten regulierte Fonds; ist jedoch überzeugt, dass, soweit möglich, ein Fortschritt in der Frage des gegenseitigen Marktzugangs, wesentlich ist; fordert daher die Kommission auf, solche Abkommen mit Drittländern, insbesondere mit den Vereinigten Staaten, auszuhandeln und fordert die Kommission ferner auf, dieses Thema im Transatlantischen Wirtschaftsrat zur Sprache zu bringen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

5. Believes that a PPR should apply to all open-ended investment funds, including EU-regulated funds, nationally regulated funds as well as funds regulated in third countries; is, nevertheless, convinced that progress on the question of reciprocal market access where appropriate is essential; therefore calls on the Commission to negotiate such agreements with third countries, in particular with the United States, and requests the Commission to address this issue within the Transatlantic Economic Council; ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

5. ist der Ansicht, dass die Regelung für Privatplatzierungen für alle offenen Investmentfonds gelten sollte, seien es auf EU-Ebene, auf nationaler Ebene oder in Drittstaaten regulierte Fonds; ist jedoch überzeugt, dass, soweit möglich, ein Fortschritt in der Frage des gegenseitigen Marktzugangs, wesentlich ist; fordert daher die Kommission auf, solche Abkommen mit Drittländern, insbesondere mit den Vereinigten Staaten, auszuhandeln und fordert die Kommission ferner auf, dieses Thema im Transatlantischen Wirtschaftsrat zur Sprache zu bringen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Problems are particularly acute for (non-harmonised) open-ended investment funds which do not benefit from 'passporting opportunities' provided by the Prospectus Directive to securities and closed-end funds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-14]

Besonders akut sind die Probleme bei (nicht harmonisierten) offenen Investmentfonds ohne die Möglichkeit eines „Europäischen Passes“, wie ihn die Prospektrichtlinie für Wertpapiere und offene Investmentfonds vorsieht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-14]

Open-ended property funds allow investors to diversify their portfolio with an asset class that benefits from low volatility and a low correlation with other asset classes (i.e. equity, bonds).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Offene Immobilienfonds ermöglichen den Anlegern eine Diversifizierung ihres Portfolios, indem sie auf eine Kategorie von Vermögenswerten setzen, die sich durch eine geringe Volatilität und eine geringe Abhängigkeit von anderen Vermögenswertkategorien (z.B. Beteiligungen, Anleihen) auszeichnet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

Banque Bruxelles Lambert SA (‘BBL’), which is established in Belgium, supplied assistance, information and advice services to open-ended investment companies (SICAVs) established in Luxembourg in relation to which it did not account for value added tax, as it took the view that the services were provided in the Grand Duchy of Luxembourg and that SICAVs were not considered to be subject to VAT there.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-20]

Die Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) mit Sitz in Belgien erbrachte für in Luxemburg ansässige Investmentgesellschaften mit variablem Grundkapital (SICAV) Unterstützungs-, Informations- und Beratungsdienstleistungen, für die sie keine Mehrwertsteuer entrichtete, weil diese Dienstleistungen im Großherzogtum Luxemburg erbracht worden seien und die SICAV dort nicht als mehrwertsteuerpflichtig angesehen würden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-20]

The European Commission has appointed the members of an expert group that will assess the EU market for open-ended, retail-orientated real estate funds, which provide investors with access to professionally managed investments in commercial and other types of property.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

Die Europäische Kommission hat die Mitglieder einer Expertengruppe benannt, die die Aufgabe hat, den Privatkundenmarkt in der EU für offene Immobilienfonds zu bewerten, die den Anlegern Zugang zu professionell verwalteten Anlagen in Geschäftsimmobilien und sonstige Objekte geben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-13]

Describe the European market for real estate funds, including open-ended funds; Analyse the existing or likely future demand for providing open-ended real estate funds across borders; Examine the barriers to cross-border development of open-ended real estate funds; Evaluate existing national regulatory (including tax) approaches to open-ended real estate funds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-01]

die europäischen Märkte für Immobilienfonds, einschließlich offener Fonds, beschreiben; die derzeitige und die künftig zu erwartende Nachfrage nach grenzüberschreitend vertriebenen offenen Immobilienfonds analysieren; die Hürden für die grenzüberschreitende Entwicklung offener Immobilienfonds ermitteln; die bestehenden nationalen Regulierungen (unter anderem durch Steuern) für offene Immobilienfonds untersuchen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-04-01]

The European Commission has decided to establish an expert group on open-ended real estate funds, which provide consumers with access to professionally managed investments in commercial and other types of property.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-01]

Die Europäische Kommission hat beschlossen, eine Expertengruppe für offene Immobilienfonds einzusetzen. Über solche Fonds können die Verbraucher in professionell verwaltete Geschäftsimmobilien und sonstige Objekte investieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-04-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-04-01]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Open-ended investment fund' ->

Date index: 2022-07-27