The Commission's efforts to improve its implementation policy by focusing on the need to ensure the coordination among different competent authorities at national level are certainly to be welcomed An emphasis on organizational issues and communication flows should not, however, hide the fact that many instances of incorrect implementation are the result of conscious efforts by Member States to undermine Community legislation for political and economic reasons. Again, this seems especially true for the environmental field.
Es ist sicher zu begrüßen, dass sich die Kommission um eine Verbesserung der Umsetzungspolitik bemüht, indem sie die Notwendigkeit einer Abstimmung zwischen den verschiedenen auf nationaler Ebene zuständigen Behörden unterstreicht. Zwar wird hier der Akzent auf organisatorische Probleme und Kommunikationsfragen gelegt, doch darf dies nicht darüber hinwegtäuschen, dass zahlreiche Fälle mangelhafter Umsetzung das Ergebnis bewusster Versuche der Mitgliedstaaten zur Aushöhlung des Gemeinschaftsrechts aus politischen und wirtschaftlichen Gründen sind.
