ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Waren und den Sicherheitsverfahren entsprechende, ordnungsgemäße Verpackungen aufeinander abstimmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schwergutverpackung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verpackungsartikel [ Behälter | Flasche | Tüte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

package (1) | software package (2) | applications package (3) | package program (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Programmpaket (1) | Softwarepaket (2) | Paket (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods and of Specific Military Goods | Goods Control Act [ GCA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 13. Dezember 1996 über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter | Güterkontrollgesetz [ GKG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two out of three respondents (67 %) donate or sell items for re-use, while roughly six out of ten people avoid buying over-packaged goods (62 %), use rechargeable batteries (60 %) or drink tap water to avoid packaging waste (59 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-29]

Zwei von drei Befragten (67 %) spenden oder verkaufen Produkte zur Weiterverwendung, und etwa sechs von zehn vermeiden übermäßig verpackte Produkte (62 %), verwenden aufladbare Batterien (60 %) oder trinken Leitungswasser, um Verpackungsabfälle zu vermeiden (59 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-29]

(xa) 'unloader' means the enterprise which removes a container from a wagon, or unloads packaged goods out of or from a wagon or a container, or discharges goods from a tank, a wagon or a container;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

xa) „Entlader“ das Unternehmen, das einen Container von einem Wagen entlädt, oder das verpackte Güter aus bzw. von einem Wagen oder Container entlädt, oder Güter aus einem Tank, einem Wagen oder einem Container entlädt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

If established, such behaviour could lead to higher waste management costs and consequently higher prices for packaged goods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-14]

Falls sich ein solches Verhalten bewahrheitet, könnte dies zu höheren Kosten für das Management von Verpackungsabfall und folglich zu höheren Preisen für verpackte Güter führen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-14]

The Competitiveness Council has today reached political agreement to simplify legislation in the area of packaged goods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-31]

Der Rat Wettbewerbsfähigkeit erzielte heute eine politische Einigung über die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Bereich der Fertigpackungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Furthermore, vending machines designed for non-packaged goods cannot be used for packaged goods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

Außerdem können die für unverpackte Waren hergestellten Automaten nicht für verpackte Waren verwendet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-23]

We now have the ludicrous requirement that a DIY retailer, for example, who buys in packaged goods and sells them on, is required to make returns detailing the net weight of the packaging of all such goods passing through his business, even though he never opens or discards any of the packaging.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

Nun gibt es die irrsinnige Auflage, dass beispielsweise ein Einzelhändler für Heimwerkerbedarf, der verpackte Waren einkauft und sie weiterverkauft, Vordrucke ausfüllen muss, in denen das Nettogewicht der Verpackung all dieser Waren angegeben ist, die sein Geschäft passieren, obwohl er die Verpackungen nie öffnet oder entsorgt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-15]

We have a specific problem of demographics, geography and lack of infrastructure, and no indigenous packaging industry, with 80% of our packaged goods being imported.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

Wir haben ein spezielles Problem, was Demographie, Geographie und fehlende Infrastruktur angeht, und keine einheimische Verpackungsindustrie, da 80 % unserer verpackten Waren importiert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-15]

Specifically, we must remember that, in 1991, the German Christian Democrat Government, when Klaus Töpfer was minister, introduced a regulation on packaged goods, which took shape in 1998 under the Environment Minister, Angela Merkel, of the CDU, and in 2001 an attempt to improve this regulation failed because the majority of the CDU in the Bundesrat blocked it, and it was therefore not possible to establish a suitable system for recovering packaging.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

Konkret sei daran erinnert, dass die deutsche christdemokratische Regierung 1991, als Klaus Töpfer Minister war, eine Verpackungsordnung einführte, die 1998 unter der CDU-Umweltministerin, Angela Merkel, Gestalt annahm. 2001 scheiterte ein Versuch, diese Verordnung zu verbessern, da die Mehrheit der CDU im Bundesrat sie blockierte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-20]

We import 75% of our packaged goods.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

Wir importieren 75 % unserer verpackten Waren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-30]

The European Commission has decided to refer Germany to the European Court of Justice over the national deposit and return rules that apply to one-way packaging as of 1 January 2003, because it believes that the way in which the deposit and return systems function in Germany constitutes a disproportionate barrier to the free movement of packaged beverages from other Member States, in breach of the Treaty’s rules on free movement of goods (Article 28) and of Article 7 of Directive 94/62/EC (the "Packaging Directive").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-30]

Die Kommission hat heute entschieden, wegen der seit 1 Januar 2003 geltenden Pfandpflicht für Einweg-Getränkeverpackungen Klage vor dem Europäischen Gerichtshof zu erheben. Nach Ansicht der Kommission stellt die derzeit geltende Ausgestaltung dieser Pfandpflicht eine Beschränkung des freien Verkehrs von Getränken aus anderen Mitgliedstaaten dar. Daher verletzt die Regelung die Bestimmungen über den freien Warenverkehr (Artikel28) und Artikel 7 der Richtlinie 94/62 (VerpackungsRL”).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-30]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Package goods' ->

Date index: 2022-01-15