Übersetzung für "Passive fund management " (Englisch → Deutsch) :

Ein aktives Portfoliomanagement führt eindeutig zu besseren Ergebnissen als ein passives („parameterbasieretes“) Portfoliomanagement wie die durch die Vereinbarung vorgegebene Anlageform (z. B. liegt die Rendite der von [.] vorgeschlagenen Benchmark mit einer Fälligkeit nach 5 Jahren auf einer Linie mit der parameterbasierten Rendite, wobei hier jedoch wesentlich längere durchschnittliche Laufzeiten zugrunde liegen).

Die aktive Verwaltung der Einlagen unterscheidet sich insofern von der in der Vereinbarung vorgesehenen passiven Vermögensverwaltung, als die PI auf diese Weise ein Portfolio auf der Grundlage einer sicheren Rendite aufbauen und die Asset Allocation nach den Zielen des Unternehmens ausrichten und zweitens zusätzliche Risiken im Rahmen abgeklärter und genehmigter Risikoszenarien eingehen kann.

Außerdem weisen sie darauf hin, dass sich der Vergleich nicht auf Wertpapiere mit variabler Verzinsung und mit festem Zinssatz beschränken darf, sondern dass zwischen einem aktiven und einem passiven Portfoliomanagement unterschieden werden muss.

Nach Auffassung Italiens lassen sich mit dem Modell [.] im spezifischen Kontext der passiven Verwaltung der liquiden Mittel der PI die Kriterien festlegen, anhand derer die „Verweildauer“ der Einlagen auf den Postgirokonten ermittelt werden kann.

Koordinator für die Ausarbeitung der Strategie Rumäniens für die Zeit nach dem Beitritt 2007-2013; Mitglied mehrerer Regierungsausschüsse mit Bezug auf den EU-Beitritt Rumäniens (Exekutivausschuss für die europäische Integration, Ausschuss für staatliche Beihilfen, Ausschuss für die Verwaltung von EU-Mitteln, Umstrukturierung des rumänischen Stahlsektors); Zuständig für die interne Kommunikation über den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union; Mitglied des rumänischen Sozial- und Wirtschaftsrates; Veröffentlichung von Artikeln und Analysen in rumänischen und ausländischen Zeitungen und Zeitschriften über die europäische Integration und europäische Angelegenheiten seit 2001; Gastredner und Hauptredner auf zahlreichen internationalen ...[+++]Konferenzen, Seminaren und Diskussionsveranstaltungen (Berlin, Brüssel, London, Budapest, Wien, Bratislava) über Erweiterung, Beitrittsverhandlungen und Wirtschaftspolitik; Sprachkenntnisse: Rumänisch (Muttersprache), Englisch (Hauptarbeitssprache), Französisch, Italienisch (passiv); Besondere Interessen: Außenpolitik, klassische Musik, lesen und Kino; Auszeichnungen: Ritter des nationalen Ordens „Steaua Romaniei“ (Stern von Rumänien), verliehen 2002 für die Beiträge zur euro-atlantischen Integration Rumäniens; Unterzeichnung des Vertrags über den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union als Chefunterhändler am 25. April 2005 in

Ich schließe mich zwar einigen – insbesondere von meinem Kollegen García-Margallo – geäußerten Besorgnissen an, doch dieses Lifting wäre noch angemessener, wenn die Fonds, die ganz einfach einen Aktienindex nachbilden und somit passiv – d. h. praktisch überhaupt nicht – verwaltet werden, und diejenigen, die einen Index als Benchmark für einen aktiv verwalteten Fonds verwenden, gleichbehandelt würden, sei es auch nur, um börsennotierten mittleren Unternehmen, die jedoch nicht im Börsenindex verzeichnet sind, einen besseren Zugang zum F ...[+++]inanzmarkt zu ermöglichen.