Übersetzung für "Political power " (Englisch → Deutsch) :

EWSA-Präsidiumssitzung in Lissabon - Konferenz zum Thema "Politische Macht und Zivilgesellschaft in den modernen Gesellschaften"

Im Rahmen dieser Sitzung veranstaltet der EWSA außerdem gemeinsam mit dem portugiesischen Wirtschafts- und Sozialrat eine Konferenz zum Thema "Politische Macht und Zivilgesellschaft in den modernen Gesellschaften".

Dies ist ein weit verbreitetes Phänomen in allen postsozialistischen Ländern, in denen es Gruppen gibt, die im Zentrum der politischen Macht standen oder stehen, entweder aufgrund ihrer früheren Kontakte oder wegen ihrer ethnischen oder parteipolitischen Verbindungen zu den derzeitigen Machthabern.

9. ist der Meinung, dass die Beschränkung der politischen und gesellschaftlichen Macht der Armee zwar ein schwieriger, aber unumgänglicher Prozess ist; vertritt die Ansicht, dass die heutige Haltung der Türkei im Zypernkonflikt auch die politische Macht der Armee widerspiegelt; spricht sein Vertrauen in die AKP-Regierung dahingehend aus, dass diese die demokratischen Werte garantieren wird, und ermutigt sie, auf allen Ebenen des türkischen Staates ihre Kampagne gegen Ultranationalismus und Untätigkeit der Bürokratie fortzusetzen, und Gegenkräften in der Armee, der Justiz, der nationalen und lokalen Verwaltung und in einigen Bereichen d ...[+++]er türkischen Gesellschaft zu widerstehen;

8. ist der Meinung, dass das Zurückdrängen der politischen und gesellschaftlichen Macht der Armee zwar ein schwieriger, aber unumgänglicher Prozess ist; vertritt die Ansicht, dass die heutige Haltung der Türkei im Zypernkonflikt auch die politische Macht der Armee widerspiegelt; spricht sein Vertrauen in die AKP-Regierung dahingehend aus, dass diese die demokratischen Werte garantieren wird, und ermutigt sie, auf allen Ebenen des türkischen Staates ihre Kampagne gegen Ultranationalismus und Untätigkeit der Bürokratie, Gegenkräfte in der Armee, der Justiz, der nationalen und lokalen Verwaltung und einigen Bereichen der türkischen Gesell ...[+++]schaft fortzusetzen;

Vielen Dank für den guten Bericht. Der Binnenmarkt begünstigt Unternehmenszusammenschlüsse, das gleiche gilt für die gemeinsame Währung, die Erweiterung der Union und die Globalisierung, die ja eigentlich ein Prozess der Unternehmenszusammenschlüsse an sich ist und die globale Kontrolle der Kommunikation in wenigen Händen bedeutet. Die Konvergenz hat wiederum dazu geführt, dass der IT-Sektor, die Medien und der Telekommunikationssektor einander beinhalten, was in der Folge riesige Zusammenschlüsse, eine gewaltige Megamacht, hervorbringt, bei der die Wirtschafts-, Industrie, Kommunikations- und in vielen Fällen auch politische Macht praktisch in ...[+++]wenigen Händen konzentriert ist.