"The Community has virtually succeeded in creating a large economic area without internal frontiers in which persons, goods, services and capital can move freely. But the Community is also preparing for the future. The two intergovernmental conferences on political union and economic and monetary union clearly indicate that the Community is pressing ahead with its process of deepening and is progressively drawing more tightly together the economic and political bonds between Member States".
"Es ist der Gemeinschaft praktisch schon gelungen, einen grossen Wirtschaftsraum ohne Binnengrenzen, mit freiem Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr zu schaffen," erklaerte Frau SCRIVENER und fuegte hinzu: "Sie arbeitet aber auch an ihrer Zukunft: Die beiden Regierungskonferenzen ueber die politische Union und die Wirtschafts- und Waehrungsunion weisen deutlich auf die fortschreitende Integration der Gemeinschaft und die immer enger werdenden Bindungen zwischen den Mitgliedstaaten sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf politischer Ebene hin".
