Übersetzung für "Production monitor " (Englisch → Deutsch) :

Darüber hinaus enthält die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen Vorschriften über die Kontrolle bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen.

In jedem Mitgliedsland nur eine einzige Akkreditierungsbehörde zu errichten. Deren Dienste können von einem Mitgliedstaat in Anspruch genommen werden, der aus wirtschaftlichen Gründen keine eigene Behörde einrichten will. Den Standard dieser Behörden mit dem Verfahren der peer review zu erhöhen. Die Zusammenarbeit zwischen den Akkreditierungsbehörden zu verbessern (insbesondere zu einheitlichen Maßstäben und Verfahren zu kommen). Das CE-Zeichen, mit dem der Hersteller erklärt, dass sein Produkt allen EU-Standards entspricht, besser zu schützen und seine Fälschung unter Sanktionen zu stellen. Die Marktüberwachung auch für Industriegüter einschließlich der Importe aus Drittländern einzuführen, um sicherzustellen, dass in Europa gleiche hohe P ...[+++]roduktstandards gelten und schnell und europaweit gehandelt werden kann, wenn ein Produkt sich im Hinblick auf Sicherheit, Gesundheit, Umwelt oder Arbeitsschutz als gefährlich herausstellt. Dazu wird der bereits bestehende Mechanismus der Marktüberwachung von Verbrauchergütern (das bewährte RAPEX-System) verwendet. Bestehende rechtliche Unklarheiten zu beseitigen, die sich im Lauf der Jahrzehnte eingeschlichen haben, weil dieselben Tatbestände in verschiedenen Richtlinien gelegentlich unterschiedlich definiert oder geregelt werden und unterschiedliche Verfahren bei er Konformitätsprüfung von Produkten bestehen. Dieses Ziel wird erreicht durch Vereinheitlichung der Texte ("Standard-Artikel") im Hinblick auf Definitionen, Verpflichtungen für die Marktteilnehmer und Verfahren der Konformitäts-Bewertung. Diese Standardartikel gelten für jede künftige sektorale Gesetzgebung.

- genaue Beobachtung der volkswirtschaftlichen Tendenzen in den Mitgliedstaaten zur Sicherung einer dauerhaften Konvergenz, - genaue Beobachtung der Wechselkursentwicklung des Euro und anderer EU-Währungen, da diese Entwicklungen generell als das Ergebnis aller anderen wirtschaftspolitischen Maßnahmen zu betrachten sind, - verstärkte Überwachung der Haushaltslage und -politik der Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Vertrag und dem Stabilitäts- und Wachstumspakt, - Überwachung der Entwicklung der Nominal- und der Reallöhne mit Bezug auf die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, - genaue Prüfung der nationalen beschäftigungspolitischen Aktionspläne, insbesondere in bezug auf eine aktive Arbeitsmarktpolitik im Einklang mit den beschäftigungspo ...[+++]litischen Leitlinien und den Regelungen für den Austausch bewährter Praktiken, - Beobachtung der strukturpolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten in den Bereichen Arbeits-, Güter- und Dienstleistungsmarkt sowie der Kosten- und der Preisentwicklungen, insbesondere soweit dadurch die Aussichten auf dauerhaftes nichtinflationäres Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen beeinträchtigt werden.

2. Die ueberwachungsmechanismen Die heute beschlossene aenderung der Verordnung besteht unter anderem darin, dass eine Einteilung der Erzeugnisse in drei Kategorien vorgenommen wurde, fuer die unterschiedliche administrative Verpflichtungen und unterschiedlich scharfe Kontrollen gelten; ferner wurden die geltenden Kontrollmassnahmen insgesamt verschaerft. a) Kontrolle durch die Wirtschaftsbeteiligten: Die Wirtschaftsbeteiligten (Einfuehrer, Hersteller, Haendler usw.) muessen Aufzeichnungen ueber ihre Taetigkeiten fuehren; sie muessen den zustaendigen Behoerden jede verdaechtige Transaktion melden und sollen zu diesem Zweck eine entspre ...[+++]chende Schulung erhalten; b) ueberwachung durch die zustaendigen Behoerden: Auftraege und Geschaeftsabwicklung werden von den Behoerden anhand der Aufzeichnungen der Wirtschaftsbeteiligten ueberwacht.

Daher schlaegt die Kommission folgende Verbesserungen fuer die Kontrolle der GFP vor: * auf technischer Ebene: - Einsatz moderner Techniken zur Ortung der Schiffe (Satelliten); - informatisierte Nachrichtenuebermittlung und -erfassung; * auf rechtlicher Ebene: - Einbeziehung des Struktur- und Marktbereichs in den Anwendungsbereich der Kontrollen; - verstaerkte Befugnisse der Gemeinschaftsinspektoren; - staerkere Verantwortung fuer alle Beteiligten, von der Produktion bis hin zur Vermarktung der Fischereierzeugnisse; - Harmonisierung der Verfahren, allgemeine Anwendung des Verwaltungsverfahrens; - verbesserte Abschreckung: Mindestst ...[+++]rafen, die bei wiederholtem Verstoss erhoeht werden; - Einfuehrung von gemeinschaftlichen Strafen fuer alle Taetigkeitsbereiche, die der Zustaendigkeit der Gemeinschaft unterliegen; - Ahndung aller Formen des ueberfischens; - verstaerkte Kontrollen der Anlandungen und des Transports zu Lande; * auf wirtschaftlicher Ebene: - Gewaehrung von Zuschuessen nur bei vorschriftsmaessiger Befolgung der Erhaltungsmassnahmen; * auf sozialer Ebene: - verstaerkte Disziplin auf allen Ebenen und bessere Information aller Beteiligten (Erzeuger, Haendler, Verbraucher, Gerichte); * auf operationeller Ebene: - bessere Zusammenarbeit zwischen Kommission und Mitgliedstaaten bei der Ausuebung der Kontrollen; - Einsetzung eines "gemeinschaftlichen Kontrollausschusses fuer die GFP"; - Ausbildung und Austausch von Inspektoren.

Produktueberwachung Sofern nicht bereits durch spezifische "vertikale" Richtlinien zwingend vorgeschrieben, gilt nach der neuen Richtlinie fuer die Hersteller und uebrigen in der Versorgungskette implizierten Wirtschaftssubjekte die Verpflichtung, die von ihnen am Markt angebotenen Produkte laufend auf ihre Sicherheit zu ueberpruefen.