The Court has found that, where there are obstacles to trade because the Member States havetaken or are about to take divergent measureclass=yellow1>s with respect to a product or a clasclass=yellow1>s of products such as to ensure different levels of protection, for example in relation to health, and thereby prevent the product or products concerned from moving freely in the Community, Article 95 of the EC Treaty authorises the Community legislature to intervene by adopting appropriate measures.
Der Gerichtshof stellt fest, dass dann, wenn Handelshindernisse bestehen, weil die Mitgliedstaaten hinsichtlich eines Erzeugnisses oder einer Erzeugnisgruppe divergierende Maßnahmen erlassen haben oder zu erlassen im Begriff sind, die ein unterschiedliches Schutzniveau z. B. im Gesundheitsbereich gewährleisten und dadurch den freien Verkehr mit dem oder den Erzeugnissen in der Gemeinschaft behindern, Artikel 95 EG den Gemeinschaftsgesetzgeber ermächtigt, tätig zu werden, indem er die geeigneten Maßnahmen trifft.
