Übersetzung für "Related protection right " (Englisch → Deutsch) :

Menschenrechte [ Beeinträchtigung der Menschenrechte | Schutz der Menschenrechte | Verletzung der Menschenrechte | Verteidigung der Menschenrechte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anspruch auf rechtliches Gehör [ Habeas Corpus | willkürliche Inhaftierung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 27. Juni 1990 über die Bezeichnung der im Bereich des Umweltschutzes sowie des Natur-und Heimatschutzes beschwerdeberechtigten Organisationen [ VBO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

management of a related right | management of related rights

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verwertung eines verwandten Schutzrechts | Verwertung verwandter Schutzrechte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important not only for transatlantic commercial relations but first and foremost for EU citizens and their data protection rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

Sie wäre nicht nur für die transatlantischen Handelsbeziehungen wichtig, sondern vor allem und in erster Linie für die EU-Bürger und ihre Datenschutzrechte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-05]

13. Calls on the Commission and the Council to engage actively with third country governments, and to further support, train and empower human rights defenders, civil society activists and independent journalists using ICTs in their activities in a safe manner, by means of the existing European support mechanisms and policy instruments, and to promote related fundamental rights of privacy, such as unrestricted access to information on the internet, the right to privacy and data protection ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

13. fordert die Kommission und den Rat auf, aktiv mit Regierungen von Drittländern zusammenzuarbeiten und Menschenrechtsverteidiger, Aktivisten der Zivilgesellschaft und unabhängige Journalisten mithilfe vorhandener europäischer Unterstützungsmechanismen und politscher Instrumente auch weiterhin zu unterstützen, zu schulen und zu stärken, was die sichere Nutzung von IKT im Rahmen ihrer Aktivitäten angeht, und die diesbezüglichen Grundrechte in Bezug auf die Privatsphäre, wie etwa den ungehinderten Zugang zu den Informationsflüssen im Internet, das Recht auf Privatsphäre und Datenschutz sowie freie Meinungsäußerung, Versammlungsfreiheit, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

In carrying out activities in cooperation with the European Data Protection Supervisor, members and staff of national data protection authorities shall, taken due account of the principle of subsidiarity and proportionality, have equivalent powers as those laid down in Article 46(4) and be bound by an equivalent obligation as that laid down in Article 46(6).The European Data Protection Supervisor and the national supervisory authorities shall, each acting within the scope of their respective competences, exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties of interpretation or appl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

Bei der Wahrnehmung von Aufgaben in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten haben die Mitglieder und Bediensteten der nationalen Datenschutzbehörden unter entsprechender Berücksichtigung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit die gleichen Befugnisse wie in Artikel 46 Absatz 4 dargelegt und sind an gleiche Verpflichtungen wie die in Artikel 46 Absatz 6 gebunden. Im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten tauschen der Europäische Datenschutzbeauftragte und die nationalen Kontrollbehörden einschlägige Informationen aus, unterstützen sich gegenseitig bei Überprüfungen und Inspektionen, prüfen Schwierigkeiten bei der Auslegung oder Anwendung dieser Verordnung, untersuchen Probleme bei der Wahrnehmung der unabhängigen Ü ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-23]

2. In the cases referred to in paragraph 1, the European Data Protection Supervisor and the national supervisory authorities shall, each acting within the scope of their respective competences, exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties of interpretation or application of this Regulation, study problems relating to the exercise of independent supervision or the exercise of the rights of data s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

2. In den in Absatz 1 genannten Fällen tauschen der Europäische Datenschutzbeauftragte und die nationalen Kontrollbehörden im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten einschlägige Informationen aus, unterstützen sich gegenseitig bei Überprüfungen und Inspektionen, prüfen Schwierigkeiten bei der Auslegung oder Anwendung dieser Verordnung, gehen Problemen bei der Wahrnehmung der unabhängigen Überwachung oder der Ausübung der Rechte betroffener Personen nach , arbeiten harmonisierte Vorschläge im Hinblick auf gemeinsame Lösungen für etwaige Probleme aus und fördern erforderlichenfalls die Sensibilisierung für die Datenschutzrechte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Any other manifestation of the right to freedom of religion or belief may be subject only to ‘such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others’ ; at the same time, the limitations must be strictly interpreted, directly related and proportionate with regard to the protected rights of others and the right balance must be ach ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

Jede andere Form der Ausübung des Rechts auf Religions- und Weltanschauungsfreiheit darf nur jenen Beschränkungen unterliegen, „die vom Gesetz vorgeschrieben und notwendig sind, um die öffentliche Sicherheit, Ordnung, Gesundheit oder Moral oder die Grundrechte und Freiheiten anderer zu schützen“ ; gleichzeitig müssen die Beschränkungen eng ausgelegt und in einem angemessenen und unmittelbaren Verhältnis zu den geschützten Rechten anderer stehen, und es muss ein geeigneter Ausgleich gefunden werden; das Kriterium der Verhältnismäßigkeit sollte folglich in den Leitlinien betont werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-12]

Any other manifestation of the right to freedom of religion or belief may be subject only to ‘such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others’; at the same time, the limitations must be strictly interpreted, directly related and proportionate with regard to the protected rights of others and the right balance must be achi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

Jede andere Form der Ausübung des Rechts auf Religions- und Weltanschauungsfreiheit darf nur jenen Beschränkungen unterliegen, „die vom Gesetz vorgeschrieben und notwendig sind, um die öffentliche Sicherheit, Ordnung, Gesundheit oder Moral oder die Grundrechte und Freiheiten anderer zu schützen“; gleichzeitig müssen die Beschränkungen eng ausgelegt und in einem angemessenen und unmittelbaren Verhältnis zu den geschützten Rechten anderer stehen, und es muss ein geeigneter Ausgleich gefunden werden; das Kriterium der Verhältnismäßigkeit sollte folglich in den Leitlinien betont werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-11]

The EDPS welcomes certain significant improvements over the interim agreement, such as the exclusion of data relating to the Single Euro Payments Area, a more limited definition of terrorism, and stronger guarantees on citizens' data protection rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-21]

Der Europäische Datenschutzbeauftragte begrüßt bestimmte signifikante Verbesserungen gegenüber dem Interimsabkommen, wie z.B. den Ausschluss von Daten im Zusammenhang mit der Single Euro Payments Area (SEPA), eine engere Definition von Terrorismus und stärkere Garantien für die Datenschutzrechte der Bürger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-21]

Rapporteur Panagiotis Gkofas (Group III, Various Interests, Greece) is concerned that EU legislation is aimed in general terms at protecting intellectual and related property rights "without taking into account the corresponding rights of users and final consumers".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-15]

Der Berichterstatter, Panagiotis Gkofas (Gruppe III, Verschiedene Interessen, Griechenland), zeigt sich besorgt darüber, dass die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften insgesamt auf den Schutz der Urheberrechte und verwandter Schutzrechte abzielen, "ohne die entsprechenden Rechte der Nutzer und Endverbraucher zu berücksichtigen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-15]

The Court notes, first, that the right to respect for private life with regard to the processing of personal data, which is recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, concerns any information relating to an identified or identifiable individual and, second, that the limitations which may lawfully be imposed on the right to the protection of personal data correspond to those which are tolerated under the ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

Der Gerichtshof stellt fest, dass sich die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannte Achtung des Privatlebens hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten auf jede Information erstreckt, die eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person betrifft, dass aber auch Einschränkungen des Rechts auf Schutz der personenbezogenen Daten gerechtfertigt sein können, wenn sie denen entsprechen, die im Rahmen der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten geduldet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-08]

The Council discussed four key issues: - guarantees and penalties, in particular the extent to which the Directive should regulate, for instance, the guarantees to be provided by the vendor as to completion of the construction of the immovable property, the right of the purchaser to use certain services or facilities, the reimbursement of advance payments and the penalties to be imposed on the vendor, should he fail to provide the information prescribed by the Directive in time; - advance payments, in particular to ensure that the purchaser is not penalized for exercising his right to withdraw and that he is charged only for certain cle ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Gegenstand der Aussprache des Rates waren folgende vier Schlüsselfragen: - Garantie- und Strafbestimmungen, insbesondere die Frage, inwieweit die Richtlinie z.B. folgende Punkte regeln soll: Gewährleistungen des Verkäufers betreffend die Fertigstellung der Immobile, das Recht des Erwerbers auf Nutzung bestimmter Service-Leistungen bzw. Anlagen, die Erstattung geleisteter Vorauszahlungen und die Strafen, die dem Verkäufer auferlegt werden können, falls er die in der Richtlinie vorgesehenen Angaben nicht rechtzeitig zur Verfügung stellt; - Vorauszahlungen, insbesondere die Frage, wie sichergestellt werden kann, daß dem Erwerber aus der Au ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Related protection right' ->

Date index: 2023-09-16