Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accessory repair shop
Arrange equipment repairs
Arrange repairs of equipment
Auto shop service manager
Car shop repair service director
Coordinate equipment repairs
Estimate repair priority
Estimating repair priority
Estimation of bridge repair priority
Garage manager
Maintenance
Maintenance and repair
Maintenance and repair workshop
Maintenance policy
Manage equipment repairs
Motor vehicle repair shop manager
Repair
Repair priority assessment
Repair shop
Repair workshop
Shop theft
Shoplifting
Shopping center
Shopping centre
Super center
Super centre
Theft from a shop
Upkeep
Vehicle maintenance and repair shop

Übersetzung für "Repair shop " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


auto shop service manager | motor vehicle repair shop manager | car shop repair service director | garage manager

Werkstattleiter | Werkstattleiter/Werkstattleiterin | Werkstattleiterin


repair workshop | repair shop | maintenance and repair workshop

Reparaturwerkstatt


vehicle maintenance and repair shop

Fahrzeugausbesserungswerk




estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

Dringlichkeit von Instandsetzungsarbeiten bewerten


arrange repairs of equipment | coordinate equipment repairs | arrange equipment repairs | manage equipment repairs

Reparatur von Ausrüstungsmaterial veranlassen | Reparatur von Geräten veranlassen


maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

Instandhaltung [ Instandsetzung | Wartung und Instandsetzung ]


shoplifting | shop theft | theft from a shop

Ladendiebstahl | Warenhausdiebstahl


shopping center (1) | shopping centre (2) | super center (3) | super centre (4)

Einkaufszentrum
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of security technology according to the following requirements:

Der von Vertragshändlern und -werkstätten verwendete Zugang zu Sicherheitsmerkmalen der Fahrzeuge muss auch unabhängigen Marktteilnehmern offen stehen, wobei für den Schutz durch Sicherheitstechnik nach folgenden Vorschriften zu sorgen ist:


2.2. Access to vehicle security features used by authorised dealers and repair shops shall be made available to independent operators under protection of ISO security standard 15764 using security certificates in accordance with ISO 20828.

2.2. Der von Vertragshändlern und -werkstätten verwendete Zugang zu Sicherheitsmerkmalen der Fahrzeuge muss auch unabhängigen Marktteilnehmern offen stehen, wobei für den Schutz nach der Sicherheitsnorm ISO 15764 in Verbindung mit Sicherheitszertifikaten nach ISO 20828 zu sorgen ist.


Agreements concerning the price of repairs of insured vehicles concluded between insurance companies and repair shops have an anti-competitive object and are therefore prohibited where they are, by their very nature, injurious to the proper functioning of normal competition

Vereinbarungen zwischen Versicherungsgesellschaften und Kfz-Reparaturwerkstätten über die Preise für die Reparatur versicherter Fahrzeuge haben einen wettbewerbswidrigen Zweck und sind daher verboten, wenn sie schon ihrer Natur nach schädlich für das gute Funktionieren des normalen Wettbewerbs sind


4) Improving vehicle construction requirements, including the introduction of requirements regarding on-board diagnostics for the vehicle's effective and efficient repair as well as making access to repair and maintenance information available to independent repair shops.

4. Verbesserung der Anforderungen an die Bauweise von Fahrzeugen durch die Einführung von Anforderungen an On-Board-Diagnosesysteme für die wirksame und effiziente Reparatur von Fahrzeugen sowie dadurch, dass Reparatur- und Wartungsinformationen auch unabhängigen Werkstätten zur Verfügung gestellt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mobile repair shops specially designed or modified to service military equipment.

mobile Reparaturwerkstätten, besonders konstruiert oder geändert zur Wartung militärischer Ausrüstung.


j.Mobile repair shops specially designed or ‘modified’ to service military equipment.

j)mobile Reparaturwerkstätten, besonders konstruiert oder ‚geändert‘ zur Wartung militärischer Ausrüstung,


j.Mobile repair shops specially designed or 'modified' to service military equipment.

j)mobile Reparaturwerkstätten, besonders konstruiert oder 'geändert' zur Instandhaltung militärischer Ausrüstung,


On the second point, all repair-shops who fulfil the necessary quality standards can become members of the authorised networks without being subject to quantitative exclusionary criteria or other requirements that are not indispensable to ensure high quality services.

Des Weiteren setzt Verordnung 1400/2002 voraus, dass alle Kfz-Werkstätten, die die sachlich erforderlichen Qualitätsanforderungen erfüllen, in das Netz der offiziellen Vertragswerkstätten aufgenommen werden, ohne dabei quantitativen Ausschlusskriterien oder anderen Verpflichtungen zu unterliegen, die nicht für einen Qualitätsservice erforderlich sind.


The changes introduced by GM ensure that dealers and repairers are not restricted in selling or servicing cars of competing brands (multi-branding), and that all repair-shops who fulfill the necessary quality standards can become members of the authorised network.

Die von GM vorgenommenen Änderungen stellen sicher, dass GM-Händler und Kfz-Werkstätten nicht am Verkauf oder an der Reparatur von Kraftfahrzeugen konkurrierender Hersteller gehindert werden und dass alle Kfz-Werkstätten, die die erforderlichen Qualitätsstandards erfüllen, Mitglieder des GM-Vertragsnetzes werden können.


The Commission reached agreement with Audi AG, the German car manufacturer belonging to the Volkswagen group, on the authorisation of repair shops in the Audi network.

Die Kommission hat mit Audi AG, einer Tochtergesellschaft der Volkswagen-Gruppe, Einigung über die Aufnahme von Werkstätten in das Audi-Kundendienstnetz erzielt.


w