Übersetzung für "Safety toys " (Englisch → Deutsch) :

Gewährleistung der Sicherheit von Spielzeug in der Europäischen Union

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0009 - EN - Gewährleistung der Sicherheit von Spielzeug in der Europäischen Union

Diese Vereinbarung mit Einzelhandel und Importeuren spricht deutlich dafür, dass sich die Branche für die Spielzeugsicherheit einsetzt, und sie dürfte die Kontrolle der Sicherheit aller in der EU verkauften Spielwaren noch verbessern.“

Morgen unterzeichnet die für Verbraucherangelegenheiten zuständige Kommissarin Meglena Kuneva in einem Spielwarenkaufhaus bei Brüssel mit Vertretern von Einzelhandel und Import eine Vereinbarung, mit der die Kommission durch die Einbindung aller Beteiligten in der Spielzeugbranche dafür sorgen will, dass Spielzeug sicherer wird.

Spielzeugsicherheit: Kommissarin Kuneva schließt „Sicherheitspakt“ mit Einzelhandel und Importeuren

Verbot krebserregender, erbgutgefährdender oder fortpflanzungsgefährdender Stoffe (so genannter KEF-Stoffe); Senkung der Grenzwerte für bestimmte gefährliche Stoffe wie Blei und Quecksilber; Verbot allergener Duftstoffe; im Hinblick auf die Verhütung von Unfällen Verpflichtung der Hersteller zur Anbringung ausreichender Gefahrenhinweise (die Kommission will Leitlinien für solche Hinweise ausarbeiten); strengere Vorschriften für Kleinteile (die verschluckt werden können) und für Kombinationen von Lebensmitteln und Spielzeug; Verbot von Spielzeug, das das erst zugänglich wird, wenn das mit ihm verbundene Lebensmittel verzehrt worden ist; Verpflichtung der Hersteller zur Ausarbeitung einer umfassenden technischen Dokumentation für alle i ...[+++]hre Spielzeuge, anhand deren die Marktüberwachungsbehörden Entwurf und Herstellung überprüfen können; Prüfung von Spielzeug, für das noch keine Normen bestehen (z. B. Spielzeuge mit Magneten), durch unabhängige Prüflabors; mehr Verantwortung der Importeure für die Sicherheit des von ihnen eingeführten Spielzeugs; Vorschriften zur Verbesserung der Erkennbarkeit der CE-Kennzeichnung von Spielzeug; Verpflichtung der Mitgliedstaaten zu verstärkter Marktüberwachung und Kontrolle vor Ort und an den Außengrenzen der EU; Verpflichtung der Mitgliedstaaten zu Sanktionen gegen Hersteller, die gegen die Spielzeugrichtlinie verstoßen.