Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aerated drink
Beverage manufacturer
Blender operator
CSD
Carbonated soft drink
Co-regulation
Compile drinks price lists
Compile price list of drinks
Establish prices on drinks menu
Fix drinks menu prices
Laws regulating service of alcoholic drinks
Laws regulating serving alcoholic drinks
Laws to regulate service of alcohol drinks
Lemonade
Manufacturers of soft-drinks
Milk serum-based drink
Non-alcoholic beverage
Refreshing drink
Refreshment
Regulations for the sale of alcoholic drinks
Self-regulation
Soft drink
Soft drink with fruit juice
Soft drink with milk serum
Soft drink with whey
Soft drinks retailer
Soft law
Voluntary regulation
Whey-based drink

Übersetzung für "Soft drinks " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]

kohlensäurehaltiges Getränk [ Brause | Limonade | Sodawasser ]


beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks

Erfrischungsgetränkeproduzent | Erfrischungsgetränkeproduzentin | Herstellerin für alkoholfreie Getränke | Mitarbeiter für Getränkemischung/Mitarbeiterin für Getränkemischung


soft drink with milk serum | milk serum-based drink

Tafelgetränk mit Milchserum


soft drink with whey | whey-based drink

Tafelgetränk mit Molke


soft drink with fruit juice

Tafelgetränk mit Fruchtsaft


carbonated soft drink | CSD [Abbr.]

Erfrischungsgetränk mit Kohlensäurezusatz | kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk | KEG [Abbr.]


compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu

Preislisten für Getränke erstellen


laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks

Rechtliche Bestimmungen für die Herausgabe alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für das Servieren von Alkohol | Rechtsvorschriften für das Servieren alkoholischer Getränke | Rechtsvorschriften für die Ausgabe alkoholischer Getränke


non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]

alkoholfreies Getränk [ Erfrischungsgetränk | nichtalkoholisches Getränk ]


self-regulation [ co-regulation | soft law | voluntary regulation | Soft law(ECLAS) ]

Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The main contributors to the total anticipated exposure to steviol glycosides are non-alcoholic flavoured drinks (soft drinks).

Den Hauptbeitrag zu der zu erwartenden Gesamtexposition gegenüber Steviolglycosiden leisten nicht alkoholische aromatisierte Getränke (Erfrischungsgetränke).


Taking into account the potential significant contribution of soft drinks to the intake of steviol glycosides, a reduction in the use level for flavoured drinks, compared to the previously proposed use levels considered by the Authority, should be established.

Angesichts des möglicherweise erheblichen Beitrags, den Erfrischungsgetränke zur Aufnahme von Steviolglycosiden leisten, sollte eine niedrigere Verwendungsmenge für aromatisierte Getränke als die von der Behörde geprüfte, zuvor vorgeschlagene Verwendungsmenge festgelegt werden.


In soft drinks, benzene levels can be found which are two to six times higher than that regarded by the World Health Organisation (WHO) as a safe level in drinking water (10 µg/kg).

In Erfrischungsgetränken finden sich Konzentrationen von Benzol, die zwei bis sechs Mal höher sind als der bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als unbedenklich geltende Wert für Trinkwasser (10 μg/kg).


That shows that it is technically possible to produce soft drinks without benzene.

Dies zeigt, dass es technisch möglich ist, Erfrischungsgetränke ohne Benzol herzustellen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A study carried out by the British Food Standards Agency in March 2006 found benzene present in 30 % of the samples of soft drinks examined; some of the samples had levels of more than 10 µg/kg, and in others levels ranged from 1 to 10 µg/kg.

Eine Untersuchung der Britischen Lebensmittelbehörde im März 2006 wies in 30 % der untersuchten Erfrischungsgetränke Benzol nach, mitunter mehr als 10 μg/kg, dann schwankte der Wert wieder zwischen 1 und 10 μg/kg.


Regular testing against the criterion is not required in normal circumstances for the following ready-to-eat foods: — those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package), — fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds, — bread, biscuits and similar products, — bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products, — sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products, — live bivalve mollusc ...[+++]

Eine regelmäßige Untersuchung anhand des Kriteriums ist unter normalen Umständen bei folgenden verzehrfertigen Lebensmitteln nicht sinnvoll: — bei Lebensmitteln, die einer Wärmebehandlung oder einer anderen Verarbeitung unterzogen wurden, durch die Listeria monocytogenes abgetötet werden, wenn eine erneute Kontamination nach der Verarbeitung nicht möglich ist (z. B. bei in der Endverpackung wärmebehandelten Erzeugnissen); — bei frischem nicht zerkleinertem und nicht verarbeitetem Obst und Gemüse, ausgenommen Keimlinge; — bei Brot, Keksen sowie ähnlichen Erzeugnissen; — bei in Flaschen abgefülltem oder abgepacktem Wasser, alkoholfreien G ...[+++]


bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products,

bei in Flaschen abgefülltem oder abgepacktem Wasser, alkoholfreien Getränken, Bier, Apfelwein, Wein, Spirituosen und ähnlichen Erzeugnissen.


For a number of years now, cheap Swiss soft drinks, produced with sugar bought at world market prices, seriously distort competition in the EU.

Seit einigen Jahren wird der Wettbewerb in der Europäischen Union durch preiswerte alkoholfreie Getränke aus der Schweiz, die mit zu Weltmarktpreisen eingekauftem Zucker hergestellt werden, ernsthaft verfälscht.


(EN) The issue of cheap soft drink imports from Switzerland has been addressed by the Commission in the negotiations regarding the further liberalisation of trade in processed agricultural products.

Die Frage der Einfuhr preiswerter alkoholfreier Getränke aus der Schweiz wurde von der Kommission bei den Verhandlungen über die weitere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen angesprochen.


- soft drinks, fruit juices, fruit nectars and alcoholic beverages in individual containers of more than five litres, intended for supply to mass caterers,

- alkoholfreien Erfrischungsgetränken, Fruchtsäften, Fruchtnektar und alkoholischen Getränken in Einzelbehältnissen von mehr als 5 Litern, die an gemeinschaftliche Einrichtungen geliefert werden,


w