Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AWS
Civil pact of solidarity
Civil solidarity pact
Exercise price
Hunger strike
PACS
Right to strike
Secondary action
Secondary strike
Sit-in strike
Solidarity Electoral Action
Solidarity Electoral Alliance
Solidarity Political Action
Solidarity strike
Solidarity surcharge
Solidarity tax
Strike
Strike
Strike price
Striking price
Striking price
Swiss Solidarity
Swiss Solidarity Chain
Sympathetic strike
Sympathy action
Sympathy strike
Unification solidarity tax
Wildcat strike
Working to rule

Übersetzung für "Solidarity strike " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike

Solidaritätsstreik | Sympathiestreik


strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

Streik [ Ausstand | Betriebsbesetzung | Bummelstreik | Dienst nach Vorschrift | Schwerpunktstreik | Solidaritätsstreik | wilder Streik ]


Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]

Wahlaktion Solidarität | Wahlaktion Solidarnosc


solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax

Solidaritätsbeitrag | Solidaritätszuschlag | Soli [Abbr.]


civil solidarity pact | civil pact of solidarity [ PACS ]

ziviler Solidaritätspakt


Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)

Schweizerische Stiftung Glückskette | Glückskette


exercise price (1) | striking price (2) | strike price (3) | strike (4)

Ausübungspreis (1) | Basispreis (2) | Bezugspreis (3) | Strikepreis (4)






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "While the number of migrants arriving to Europe remains high, we need to step-up the implementation of the agreed European response that strikes the balance between responsibility and solidarity.

Der für Migration, Inneres und Bürgerschaft zuständige Kommissar Dimitris Avramopoulos erklärte: „Angesichts der gleichbleibend hohen Anzahl von Neuankömmlingen müssen wir unser vereinbartes gemeinsames Vorgehen beschleunigt Umsetzen. Dabei ist die Balance zwischen Verantwortung und Solidarität zu bewahren.


· no clear definition of what falls under solidarity clause; if social unrest/strikes are also considered “man made disasters”

· nicht eindeutig definiert wird, was unter die Solidaritätsklausel fällt und ob soziale Unruhen/Streiks ebenfalls als „von Menschen verursachte Katastrophen“ betrachtet werden


Our humanitarian aid to Pakistan is the latest example of Europe's solidarity in action. It is a striking example of the need to present the different contributions of the Commission and the Member States as a truly European aid package.

Unsere humanitäre Hilfe für Pakistan ist das jüngste Beispiel für das solidarische Handeln Europas und unterstreicht nachdrücklich die Notwendigkeit, die verschiedenen Beiträge der Kommission und der Mitgliedstaaten als ein echtes europäisches Hilfepaket darzustellen.


"Once again Europe has witnessed new examples of solidarity when disaster strikes.

„Wieder einmal hat sich Europa bei einer Katastrophe solidarisch gezeigt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In conclusion, there is one final reason why the Spanish tragedy has a European dimension: this is the unparalleled surge of international solidarity to which it gave rise among the workers and the common people, as well as among the most eminent European intellectuals; a solidarity strikingly illustrated by the International Brigades, composed of 40 000 volunteers from around fifty countries.

Abschließend gibt es noch einen letzten Grund, weshalb die spanische Tragödie eine europäische Dimension hat: die beispiellose Welle internationaler Solidarität, die sie bei Arbeitern und dem einfachen Volk sowie bei den bedeutendsten europäischen Intellektuellen hervorrief, eine Solidarität, die in eindringlicher Weise von den Internationalen Brigaden zum Ausdruck gebracht wurde, die aus 40 000 Freiwilligen aus etwa fünfzig Ländern zusammengesetzt waren.


On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male and female immigrant employees of the US sub-contractor Gate Gourmet, all of whom had just been made redundant so that their jobs might be filled by other, less costly, employees.

Ein wundervoller Eindruck von Menschlichkeit ging hingegen von dem Treffen mit den Gewerkschaftlern aus, die in diesem Sommer bei British Airways einen illegalen Solidaritätsstreik mit den 800 ausländischen Beschäftigten der US-amerikanischen Zulieferfirma Gate Gourmet organisiert hatten, die alle entlassen worden waren, um durch andere, billigere Arbeitnehmer ersetzt zu werden.


On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male and female immigrant employees of the US sub-contractor Gate Gourmet, all of whom had just been made redundant so that their jobs might be filled by other, less costly, employees.

Ein wundervoller Eindruck von Menschlichkeit ging hingegen von dem Treffen mit den Gewerkschaftlern aus, die in diesem Sommer bei British Airways einen illegalen Solidaritätsstreik mit den 800 ausländischen Beschäftigten der US-amerikanischen Zulieferfirma Gate Gourmet organisiert hatten, die alle entlassen worden waren, um durch andere, billigere Arbeitnehmer ersetzt zu werden.


– (EL) Mr President, the Gdansk shipyards, for the benefit of the previous speakers, where the 25th anniversary of the start of the Solidarity strikes in 1980 was celebrated, employed 6 000 workers.

– (EL) Herr Präsident! Meinen Vorrednern sei gesagt, dass auf der Danziger Werft, wo der 25. Jahrestag des Beginns der Streiks von Solidarność im Jahr 1980 begangen wurde, 6 000 Arbeiter beschäftigt waren.


When disaster strikes on this kind of scale, it becomes a matter of global solidarity.

Katastrophen dieses Ausmaßes erfordern weltweite Solidarität.


The issue at stake is how to strike the right balance between these objectives of general interest: solidarity and social cohesion on the one hand and the internal market principles of free circulation and competition on the other hand.

Es geht dabei um die Frage, wie das rechte Gleichgewicht zwischen diesen im allgemeinen Interesse liegenden Zielen Solidarität und sozialer Zusammenhalt auf der einen Seite und den Binnenmarktprinzipien der Freizügigkeit und des Wettbewerbs auf der anderen gefunden werden kann.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Solidarity strike' ->

Date index: 2023-01-27
w