Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assessable profit
Autonomous system of imports
Basic taxable amount
Basis of taxation
Complete import of commodities
Implement import of commodities
Import ban
Import policy
Import restriction
Import surcharge
Import tax
Limit on imports
Non-established taxable person
Perform import of commodities
Special charge on imports
Suspension of imports
System of imports
Tax base
Taxable amount
Taxable base
Taxable benefit
Taxable import
Taxable importation
Taxable person not established in...
Taxable profit
Taxable supply
Taxable turnover
Taxation of imports
Total taxable supplies
Total taxable turnover
Undertake import of commodities

Übersetzung für "Taxable importation " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
taxable import | taxable importation

steuerbare Einfuhr


basic taxable amount | basis of taxation | tax base | taxable amount | taxable base

Bemessungsgrundlage | Steuerbemessungsgrundlage


import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

Einfuhrpolitik [ autonome Einfuhrregelung | Einfuhrbestimmung ]


non-established taxable person | taxable person not established in...

nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger


assessable profit | taxable benefit | taxable profit

steuerpflichtiger Gewinn


import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]

Einfuhrabgabe [ Abgabe bei der Einfuhr | besondere Einfuhrabgabe ]


total taxable supplies | total taxable turnover

steuerbarer Gesamtumsatz


import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]

Einfuhrbeschränkung [ Aussetzung von Einfuhren | Einfuhrhemmnis | Einfuhrverbot | Importbremse | Importrestriktion ]


taxable supply (1) | taxable turnover (2)

steuerbarer Umsatz (1) | steuerpflichtiger Umsatz (2)


complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities

Einfuhr von Rohstoffen und Waren durchführen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
32. Recalls that the correct operation of customs procedures has direct consequences for the calculation of VAT; deplores the deficiencies in this area which have been found by the Court of Auditors; is deeply worried, in particular, by the Court’s finding in its Special Report No 13/2011 that the application of customs procedure 42 alone accounted in 2009 for extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million with regard to the seven Member States which were audited, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all impor ...[+++]

32. erinnert daran, dass die korrekte Durchführung der Zollverfahren unmittelbare Auswirkungen auf die Berechnung der Mehrwertsteuer hat; bedauert die in diesem Bereich vom Europäischen Rechnungshof festgestellten Mängel; ist insbesondere über die im Sonderbericht Nr. 13/2011 veröffentlichten Feststellungen des Rechnungshofs tief besorgt, dass im Rahmen der Anwendung des Zollverfahrens 42 allein im Jahr 2009 in Bezug auf die sieben vom Rechnungshof geprüften Mitgliedstaaten rund 2,2 Mrd. Euro an Mindereinnahmen entstanden sind, entsprechend 29 % der Mehrwertsteuer, die theoretisch auf die Bemessungsgrundlage sämtlicher Einfuhren, die im Jahr 2009 in diese sieb ...[+++]


101. Is deeply concerned by the Court of Auditors' conclusion that there are continuing weaknesses in national customs supervision and that it cannot, therefore, be ensured that the TOR recorded are complete and correct; finds it unacceptable that the control of customs procedures in Member States is not functioning properly; recalls that the correct operation of customs procedures has direct consequences in terms of the calculation of the value added tax; is deeply worried by the Court of Auditors' finding in Special Report No 13/2011 that the application of customs procedure 42 alone accounted for extrapolated losses of approximatel ...[+++]

101. ist zutiefst besorgt angesichts der Schlussfolgerung des Rechnungshofs, dass es weiterhin Schwachstellen in der nationalen Zollüberwachung gibt und dass daher nicht sichergestellt werden kann, dass die aufgeführten TEM vollständig und richtig sind; hält es für inakzeptabel, dass die Kontrolle von Zollverfahren in Mitgliedstaaten nicht ordentlich funktioniert; erinnert daran, dass der ordnungsgemäße Ablauf von Zollverfahren unmittelbare Auswirkungen auf die Berechnung der Mehrwertsteuer hat; ist zutiefst besorgt angesichts der Feststellung des Rechnungshofs in seinem Sonderbericht Nr. 13/2011, dass die Anwendung des Zollverfahrens 42 alleine im Jahr 2009 hochgerechnete Verluste von rund 2,2 Mrd. EUR in den sieben geprüften Mitgliedst ...[+++]


25. Is profoundly concerned about the Court of Auditors' findings, in particular that the application of customs procedure 42 alone accounted for extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million in the seven Member States audited by the Court of Auditors in 2009, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in those Member States;

25. ist zutiefst besorgt über die Feststellungen des Rechnungshofs, insbesondere jene, dass sich die Mindereinnahmen in den sieben vom Rechnungshof geprüften Ländern im Jahr 2009 allein beim Zollverfahren 42 hochgerechnet auf rund 2 200 Millionen EUR beliefen, was 29 % der MwSt entspricht, die in diesen Mitgliedstaaten theoretisch auf die Bemessungsgrundlage aller im Jahr 2009 im Rahmen des Zollverfahrens 42 getätigten Einfuhren anwendbar gewesen wäre;


25. Is profoundly concerned about the Court of Auditors' findings, in particular that the application of customs procedure 42 alone accounted for the extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million in the seven Member States audited by the Court of Auditors in 2009, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in those Member States;

25. ist zutiefst besorgt über die Feststellungen des Rechnungshofs, insbesondere jene, dass sich die Mindereinnahmen in den sieben vom Rechnungshof geprüften Ländern im Jahr 2009 allein beim Zollverfahren 42 hochgerechnet auf rund 2 200 Millionen EUR beliefen, was 29 % der MwSt entspricht, die in diesen Mitgliedstaaten theoretisch auf die Bemessungsgrundlage aller im Jahr 2009 im Rahmen des Zollverfahrens 42 getätigten Einfuhren anwendbar gewesen wäre;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
32. In this context recalls that in its Special Report No 13/2011 , the ECA found that the application of customs procedure 42 alone accounted in 2009 for extrapolated losses of approximately EUR 2 200 million in the seven Member States audited by the Court, representing 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in those countries;

32. erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass der ERH in seinem Sonderbericht Nr. 13/2011 festgestellt hat, dass die Anwendung des Zollverfahrens 42 alleine im Jahr 2009 hochgerechnete Verluste von rund 2 200 Mio. EUR in den sieben vom Rechnungshof geprüften Mitgliedstaaten ausgemacht hat, was 29 % der theoretisch auf den versteuerbaren Betrag aller Importe anwendbaren Mehrwertsteuer darstellt, welche gemäß dem Zollverfahren 42 im Jahr 2009 in diesen Ländern durchgeführt wurden;


arises at the time when the goods are imported; requires, in order to be exercised, that the taxable person be in possession of an import document specifying him as consignee or importer, and stating the amount of VAT due or enabling that amount to be calculated.

entsteht das Recht auf Vorsteuerabzug der auf Einfuhren geschuldeten Mehrwertsteuer zu dem Zeitpunkt, zu dem die Einfuhr erfolgt; muss der Steuerpflichtige zur Ausübung dieses Rechts ein die Einfuhr bescheinigendes Dokument besitzen, das ihn als Empfänger der Lieferung oder Importeur ausweist und den Betrag der geschuldeten Mehrwertsteuer ausweist oder deren Berechnung ermöglicht.


Under the agreement, imports from Switzerland into Austria by taxable persons with a full right of deduction will not be subject to VAT, so as to obtain a similar arrangement from Switzerland for goods imported from Austria into Switzerland.

Nach dem Abkommen wird auf die Einfuhren, die zum vollen Vorsteuerabzug berechtigte Steuerpflichtige von der Schweiz nach Österreich tätigen, keine Mehrwertsteuer erhoben, damit die Schweiz für Gegenstände, die von Österreich in die Schweiz eingeführt werden, eine ähnliche Regelung vorsieht.


For such imports, Member States are able to apply a reduced rate of at least 5% or a taxable amount reduced in such as way that the tax is equal to at least 5%, instead of the standard rate of VAT.

Die Mitgliedstaaten können diese Einfuhren statt dem Mehrwertsteuerregelsatz einem ermäßigten Satz von mindestens 5 % oder einer Besteuerungsgrundlage unterwerfen, die dergestalt reduziert ist, daß die Steuer mindestens 5 % entspricht.


Latvia applies a single VAT rate of 18% which is applicable to all taxable transactions, including imports.

Seither gilt für alle steuerbaren Umsätze, einschließlich Einfuhren, ein einheitlicher MwSt.-Satz von 18 %.


This implies an equal tax treatment of domestic and non-domestic (import) transactions. The VAT acquis also contains transitional arrangements for the taxation of transactions within the European Union between taxable persons.

Der MwSt.-Acquis schließt auch Übergangsregelungen für die Besteuerung von Transaktionen zwischen Steuerpflichtigen innerhalb der Europäischen Union ein.


w