Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advise on bankruptcy proceeding
Advise on bankruptcy proceedings
Advising on bankruptcy proceedings
BBO-FINMA
Bankruptcy coordinator
Bankruptcy coordinators
Bankruptcy manager
Bankruptcy trustee
Civil bankruptcy
DEBA
Debt Enforcement Bankruptcy Act
FINMA Bank Bankruptcy Ordinance
Foreclosure specialist
Insolvency practitioner
Insolvency practitioners
Judgment opening bankruptcy procedures
Offer suggestions on bankruptcy proceedings
Personal bankruptcy
Private bankruptcy
Request to open bankruptcy proceedings
To declare the debtor bankrupt
To open bankruptcy
Trustees in bankruptcy

Übersetzung für "To open bankruptcy " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


request to open bankruptcy proceedings

Konkursbegehren | Antrag auf Konkurseröffnung


to declare the debtor bankrupt | to open bankruptcy

den Konkurs eröffnen


judgment opening bankruptcy procedures

Eröffnungsentscheidung


advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings

Beratung bei Konkursverfahren leisten


civil bankruptcy [ personal bankruptcy | private bankruptcy ]

Zivilkonkurs [ Insolvenzverfahren | persönlicher Konkurs | Privatinsolvenz ]


bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist

Mahn- und Vollstreckungssachbearbeiterin | Sachbearbeiter für den Bereich Zwangsvollstreckung | Mahn- und Vollstreckungssachbearbeiter | Sachbearbeiter für den Bereich Zwangsvollstreckung/Sachbearbeiterin für den Bereich Zwangsvollstreckung


insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner

Insolvenzverwalter | Masseverwalter/in | Insolvenzverwalter/Insolvenzverwalterin | Insolvenzverwalterin


Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 30 June 2005 on the Bankruptcy of Banks and Securities Traders | FINMA Bank Bankruptcy Ordinance [ BBO-FINMA ]

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 30. Juni 2005 über den Konkurs von Banken und Effektenhändlern | Bankenkonkursverordnung-FINMA [ BKV-FINMA ]


Federal Act of 11 April 1889 on Debt Enforcement and Bankruptcy | Debt Enforcement Bankruptcy Act [ DEBA ]

Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs [ SchKG ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Entrepreneurs would be fully discharged of their debtswithin 3 years of a court decision to open bankruptcy proceedings or the start date of any repayment plan.

Demnach könnten Unternehmern von innerhalb von drei Jahren nach einer Gerichtsentscheidung zur Eröffnung eines Konkursverfahrens oder dem Beginn eines Plans für die Schuldenbegleichung vollständig von ihren Schulden entlastet werden.


Entrepreneurs would be fully discharged of their debtswithin 3 years of a court decision to open bankruptcy proceedings or the start date of any repayment plan.

Demnach könnten Unternehmern von innerhalb von drei Jahren nach einer Gerichtsentscheidung zur Eröffnung eines Konkursverfahrens oder dem Beginn eines Plans für die Schuldenbegleichung vollständig von ihren Schulden entlastet werden


The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether the non-payment of social security contributions and other liabilities due to the Slovak state during the bankruptcy proceedings of NCHZ was in line with EU State aid rules.

Die Europäische Kommission hat eine eingehende Untersuchung eingeleitet, um zu prüfen, ob die Nichtzahlung von Sozialabgaben und sonstigen Verbindlichkeiten an den slowakischen Staat während des Konkursverfahrens des NCHZ mit dem EU-Beihilferecht vereinbar ist.


It is worth noting that we have had 77 airline bankruptcies in the European Union since 2000 and, in the sad but likely event that some more may follow in this tough economic climate, we believe it is imperative that we use this question tonight to at least open up the debate now about how we can best protect consumers and air travellers in the European Union.

Ich möchte festhalten, dass seit dem Jahr 2000 in der Europäischen Union 77 Fluglinien in Konkurs gegangen sind. Angesichts der traurigen Tatsache, dass es in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten höchstwahrscheinlich noch vielen so ergehen wird, ist es unserer Ansicht nach maßgeblich, mit dieser Anfrage heute Abend zumindest eine Debatte darüber anzuregen, wie wir Verbraucher und Reisende innerhalb der Europäischen Union am besten schützen können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Date of opening of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: .

Datum der Eröffnung eines Konkurs-/Liquidations-/Insolvenzverfahrens: .


Entrepreneurs would be fully discharged of their debtswithin 3 years of a court decision to open bankruptcy proceedings or the start date of any repayment plan.

Demnach könnten Unternehmern von innerhalb von drei Jahren nach einer Gerichtsentscheidung zur Eröffnung eines Konkursverfahrens oder dem Beginn eines Plans für die Schuldenbegleichung vollständig von ihren Schulden entlastet werden.


On 1. 7.1994 bankruptcy procedures were opened on the assets of Samag because of indebtedness and insolvency.

Am 1. 7.1994 wurde wegen der Verschuldung und Zahlungsunfähigkeit des Unternehmens Konkurs angemeldet.


The study from outside experts will not be allowed to have the effect of causing an existential strain of liquidity as it would otherwise force the company into bankruptcy. Accordingly, the Commission distinguished between aid necessary to ensure the company's liquidity during the procedure, aid necessary to comply with mandatory standards set by the public authorities and aid for other investments and decided to open the procedure only against the latter aid.

Durch die Untersuchung außenstehender Sachverständiger darf keine existenzielle Liquiditätsanspannung entstehen, die das Unternehmen an den Rand des Konkurses bringen würde.Deswegen hat die Kommission eine Unterscheidung zwischen Beihilfen vorgenommen, die notwendig sind, um die Liquidität des Unternehmens während der Dauer des Verfahrens zu gewährleisten, Beihilfen, die notwendig sind, um den gesetzlichen Normen nachzukommen, und Beihilfen für andere Investitionen und beschlossen, nur gegen letztere das Verfahren zu eröffnen.


The Commission distinguished between aid necessary to avoid the company's bankruptcy at the end of 1994 and aid necessary to stabilize the companies financial situation in the beginning of 1995 and in line with its general decisions of interventions of the Treuhandanstalt, decided to approve the transformation of a total of 1.753,4 million DM and to open the procedure only against the latter aid which amounted to 477,1 million DM (waiver of 265,1 million DM and capital contributions of 212 million DM).

Die Kommission unterschied zwischen der Beihilfe, die zur Konkursvermeidung Ende 1994 notwendig wurde, und der Beihilfe zur Stabilisierung der finanziellen Situation Anfang 1995 und beschloß in Übereinstimmung mit den Interventionsbeschlüssen der Treuhandanstalt, die Umwandlung von insgesamt 1.753,4 Mio. DM zu genehmigen und das Verfahren nur gegen letztere Beihilfe zu eröffnen, die sich auf 477,1 Mio. DM belief (265,1 Mio. DM Forderungsverzicht und 212 Mio. DM Kapitalzufuhr).


Consequently, the Commission decided to enlarge the procedure it has opened under Article 93(2) EC in order to cover the additional aid of 11 billion DM or more involved in the privatisation contract signed by DOW. 3. In December 1994 the THA waived claims to money due under loans against Besserungsschein (agreement to repay the waived loans with future profits) on the condition that the nominal amount would be established as a capital reserve for Buna and SOW and at the same time contributed capital to the companies as they would otherwise had been forced into bankruptc ...[+++]

Daher hat die Kommission beschlossen, das von ihr nach Artikel 93 Absatz 2 EGWV eingeleitete Verfahren zu erweitern, um die zusätzliche Beihilfe in Höhe von 11 Mrd. DM, die mit dem von DOW unterzeichneten Privatisierungsvertrag verbunden ist, zu erfassen. 3. Im Dezember 1994 verzichtete die THA auf ihre Geldforderungen aufgrund von Darlehen gegen Besserungsschein (Vereinbarung zur Rückzahlung der erlassenen Schulden mit künftigen Gewinnen) unter der Voraussetzung, daß der Nennbetrag als Kapitalreserve für Buna und SOW eingestellt würde, und führte den Unternehmen gleichzeitig Kapital zu, da sie sonst hätten Konkurs anmelden müssen.


w