Übersetzung für "UK rebate " (Englisch → Deutsch) :

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zinszuschuss [ Vorzugssatz | zinsverbilligtes Darlehen | Zinsverbilligung | Zinsvergütung | Zinszuschuß ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UK rebate will remain, with some technical adjustments to neutralise the windfall effects due to other changes in the own resources decision or resulting from enlargement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Ausgleichsmechanismus zu Gunsten des Vereinigten Königreichs wird beibehalten, wobei mit Hilfe technischer Änderungen die "Windfall-Gewinne", die sich aus den anderen Änderungen des Eigenmittelbeschlusses und aus der Erweiterung ergeben, neutralisiert werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Furthermore, the financing of the UK rebate by the other Member States will be amended so that Austria, Germany, the Netherlands and Sweden see a reduction in their financing share to 25 % of the normal contribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Verteilungsschlüssel für die Finanzierung des Ausgleichsmechanismus zu Gunsten des VK wird so geändert, dass sich der Anteil Österreichs, Deutschlands, der Niederlande und Schwedens auf 25 % ihres normalen Beitrags verringert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

While some Member States have established specific building regulations for refurbishment (DK, IE, SE), others focus on financial benefits such as rebates, tax credits and advantageous bank loans (MT, UK) or are planning studies (NL).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-12-30]

Während manche Mitgliedstaaten besondere Vorschriften für den Umbau festgelegt haben (DK, IE, SE), konzentrieren sich andere auf finanzielle Anreize wie Nachlässe, Steuergutschriften und günstige Bankdarlehen (MT, UK) oder planen Studien (NL).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-12-30]

the UK rebate: the UK is reimbursed by 66 % of the difference between its contribution and what it receives back from the budget.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

Ausgleich („Rabatt“) für das Vereinigte Königreich: Diesem Mitgliedstaat werden 66 % der Differenz zwischen seinen Beitragszahlungen und den Leistungen, die er aus dem EU-Haushalt erhält, zurückerstattet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a correction in favour of the UK (UK rebate);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs („VK-Rabatt“);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

The Council decision that was finally adopted on 29 September 2000, entering into force on 1 March 2002, did anything but fulfil these demands: It has codified the UK rebate as well as the adjustments of the financing shares for the rebate of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden - instead of planning for a phasing-out of the UK rebate a similar mechanism was extended to other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

Der Beschluss des Rates, der schließlich am 29. September 2000 erlassen wurde und am 1. März 2002 in Kraft trat, war in keiner Weise dazu angetan, diesen Forderungen Rechnung zu tragen: Der VK-Rabatt wurde ebenso kodifiziert wie die Anpassungen der Finanzierungsanteile für den Rabatt Österreichs, Deutschlands, der Niederlande und Schwedens; statt ein allmähliches Auslaufen des VK-Rabatts zu planen, wurde ein ähnlicher Mechanismus auf andere Mitgliedstaaten ausgeweitet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

This latest own resources decision of 29 September 2000 entered into force on 1 March 2002 and is still valid: It has codified the UK rebate as well as the adjustments of the financing shares for the rebate of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden - instead of planning for a phasing-out of the UK rebate a similar mechanism was extended to other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

Dieser letzte Eigenmittelbeschluss vom 29. September 2000 trat am 1. März 2002 in Kraft und ist immer noch gültig: Er kodifizierte den VK-Rabatt ebenso wie die Anpassungen der Finanzierungsanteile für den Rabatt Österreichs, Deutschlands, der Niederlande und Schwedens; statt ein allmähliches Auslaufen des VK-Rabatts zu planen, wurde ein ähnlicher Mechanismus auf andere Staaten ausgeweitet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

The UK turned into a small net beneficiary due to the particularly high amount of the UK rebate budgeted and paid in 2001". It should, however, be kept in mind that calculating budgetary balances is merely an accounting exercise of purecash flows.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

Zu den Nettozempfänger zählt nunmehr auch das Vereinigte Königreich; sein Nettobetrag ist jedoch aufgrund seines äußerst hohen Korrekturbetrags, der 2001 in den Haushalt eingestellt und gezahlt wurde, nur gering.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-25]

Chart 3a shows the change compared to 1998 in the budgetary balance of each Member State, measured according to the operational concept (after the UK correction) based on the UK rebate definition , in per cent of GNP and ranked according to size.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-18]

Schaubild 3a zeigt die Veränderungen, die bei den Haushaltssalden der einzelnen Mitgliedstaaten im Verhältnis zu 1998 festzustellen sind; bei der Bemessung wurde das operationelle Konzept (nach VK-Korrektur) entsprechend der Definition des Haushaltsausgleichs für das VK zugrunde gelegt; die Werte sind Prozent des BSP ausgedrückt und in der Rangfolge ihrer Größenordnung aufgelistet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-18]

Table 1 shows the operational budgetary balance (after the UK correction) based on the UK rebate definition , expressed in euro million in current prices and in per cent of GNP for the years 1997 to 1999.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-18]

Tabelle 1 zeigt den operativen Haushaltssaldo (nach VK-Korrektur) nach der Definition für den Haushaltsausgleich zugunsten des VK , ausgedrückt in Mio. ECU/€ zu jeweiligen Preisen und in Prozent des BSP für die Jahre 1997 bis 1999.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-18]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'UK rebate' ->

Date index: 2024-03-23