Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Union for the Mediterranean " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Union für den Mittelmeerraum [ Barcelona-Prozess | Euromed | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Europa-Mittelmeerraum-Partnerschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Union for the Mediterranean | UfM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum | Union für den Mittelmeerraum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | EMPA [Abbr.] | PA-UfM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | PV-UfM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Treaty on the functioning of the European Union | Treaty on the functioning of the EU

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (1) | Vertrag über die Arbeitsweise der EU (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union for the Mediterranean supports, in particular, the creation of maritime and land highways, the de-pollution of the Mediterranean, the Mediterranean solar energy plan, the Mediterranean Business Development Initiative, civil protection initiatives and the Euro-Mediterranean university.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die Union für den Mittelmeerraum unterstützt insbesondere die Einrichtung von Schnellverbindungen zur See und zu Land, die Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers, das Solarprogramm für den Mittelmeerraum, die Mittelmeer-Initiative für Unternehmensförderung, den Katastrophenschutz und die Europa-Mittelmeer-Universität.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

The Union for the Mediterranean aims to relaunch the Euro-Mediterranean integration process by supporting mutual economic, social and environmental development on both sides of the Mediterranean and supports improved socioeconomic development, solidarity, regional integration, sustainable development and knowledge building, underlining the need to increase financial cooperation to support regional and trans-national projects.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die Union für den Mittelmeerraum soll dem Integrationsprozess Europa-Mittelmeer neue Impulse verleihen, indem die gemeinsame Entwicklung der Volkswirtschaften, der Gesellschaften und der Umwelt der Länder beiderseits des Mittelmeers gefördert wird, und sie fördert eine bessere sozioökonomische, auf Solidarität beruhende regionale Integration, eine nachhaltige Entwicklung und einen nachhaltigen Wissensaufbau, wobei die Notwendigkeit einer stärkeren finanziellen Zusammenarbeit zur Unterstützung regionaler und transnationaler Projekte herausgestellt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Is concerned about concessions made on fruit and vegetables within the Euro-Mediterranean agreements; maintains, in this connection, that the complementarity between the growing seasons in southern and northern Mediterranean countries should continue to be a guiding factor in the liberalisation of agricultural trade within the Union for the Mediterranean;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

erklärt sich besorgt über die Zugeständnisse, die im Europa-Mittelmeer-Abkommen für Obst und Gemüse eingeräumt wurden; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass sich die Liberalisierung des Agrarhandels im Rahmen der Union für den Mittelmeerraum nach wie vor daran orientieren sollte, dass sich die Erntezeiten in den Ländern des nördlichen und des südlichen Mittelmeerraums einander ergänzen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-07]

is convinced that the Union for the Mediterranean (UfM) could play an important role in addressing the issue of migration and its implications if it were to be invested with the necessary political will and resources by all parties concerned; underlines in this regard the contribution which the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) can make by facilitating cooperation and the exchange of know-how between local and regional authorities; suggests that the ARLEM Assembly considers carefully the situation and includes among its priorities the appropriate responses to the unfolding events, and takes the necessary steps with ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-03]

ist überzeugt, dass die Union für den Mittelmeerraum (UfM) in der Frage des Umgangs mit der Migration und ihren Folgen eine wichtige Rolle spielen könnte, wenn alle betroffenen Akteure den notwendigen politischen Willen mitbrächten und sie mit den entsprechenden Ressourcen ausstatten würden; unterstreicht in dieser Hinsicht den Beitrag, den die Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer (ARLEM) leisten kann, indem sie die Kooperation und den Erfahrungsaustausch zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften unterstützt; schlägt vor, dass die ARLEM sorgfältig die Lage prüft, ihre Prioritäten um ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In the immediate aftermath of the establishment of the Union for the Mediterranean at the July 2008 Paris Summit, the CoR submitted a proposal to the Heads of State and Government for the creation, in the form of a Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly, of a territorial dimension to the partnership.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

Im Zusammenhang mit der Schaffung der Mittelmeerunion auf dem Gipfel im Juli 2008 in Paris schlug der AdR den Staats- und R egierungschefs vor, dieser Partnerschaft durch eine Versammlung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer eine territoriale Dimension zu verleihen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-01-20]

The announcement was made at a working meeting in Brussels attended by representatives of the Union for the Mediterranean, the European institutions and local and regional authorities from the three shores of the Mediterranean.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

Er tat dies im Rahmen einer Brüsseler Arbeitssitzung von Vertretern der Mittelmeerunion, der EU-Institutionen und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der drei Seiten des Mittelmeers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-01-20]

"We have a responsibility today, as regions and local authorities, to send a message of optimism to the second summit of the Union for the Mediterranean, to be held in June 2010 in Barcelona. Fifty years of European integration have shown that the principle of subsidiarity, genuine subsidiarity, which takes regional and local governments into account, is the best way to face up to common challenges. We must not wait another fifty years, not even another ten or even five years, to decide that this is also the best way forward in the Euro-Mediterranean region". concluded José Montilla , president of the Government of Catalonia, as he welco ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

"Wir, die Regionen und lokalen Gebietskörperschaften, müssen heute eine optimistische Botschaft an den zweiten Gipfel der Union für den Mittelmeerraum senden, der Mitte des Jahres in Barcelona stattfinden wird. Fünfzig Jahre europäisches Aufbauwerk haben gezeigt, dass das Subsidiaritätsprinzip, d.h. die echte Subsidiarität, bei der die Entscheidungsträger auf regionaler und lokaler Ebene Gehör finden, der beste Weg zur Bewältigung unserer gemeinsamen Herausforderungen ist. Es bedarf keiner weiteren fünfzig Jahre - und auch nicht zehn ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-01-20]

In the South, the Euro Mediterranean Partnership , which started in 1995, helped to lay the ground for a free trade zone which will be completed in a few years’ time. Cooperation was established in a wide range of areas such as civil protection, culture, youth exchanges, and gender issues. Its successor, the Union for the Mediterranean (UfM) was launched in July 2008 to give a new impetus in three important ways: a) by upgrading the political level of the EU's relationship with its Mediterranean partners; b) by providing for further co-ownership through a system of co-presidency (one from the EU and one from the Mediterranean partner si ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Im Süden wurde 1995 mit der Errichtung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer die Grundlage für eine Freihandelszone gelegt, die in einigen Jahren vollendet sein wird. Es wurde damals eine Zusammenarbeit in einer Vielzahl von Bereichen wie Bevölkerungsschutz, Kultur, Jugendaustausch und Genderfragen in die Wege geleitet. Als Nachfolgerin dieser Partnerschaft wurde im Juli 2008 die Union für den Mittelmeerraum (UfM) ins Leben gerufen, um in dreifacher Hinsicht für neue Impulse zu sorgen: a) politische Aufwertung der Beziehungen zwischen der EU und den Mittelmeerpartnerländern; b) weitere Stärkung der gemeinsamen Verantwortung durch die Scha ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

While the European Neighbourhood Policy already addresses the needs in the region by a differentiated approach in the bilateral relations with Mediterranean partners, the Barcelona Process: Union for the Mediterranean will complement this by building on the strong points as the expression of regional political commitment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

Während die Europäische Nachbarschaftspolitik auf die Erfordernisse in der Region bereits durch einen differenzierten Ansatz in den bilateralen Beziehungen zu den Mittelmeerpartnerländern eingeht, wird die Initiative „Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum“ dies ergänzen, indem sie auf den Stärken aufbaut, die Ausdruck des politischen Engagements in der Region sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-19]

Following the decision of the Spring European Council the Commissioner Ferrero-Waldner presented the outline of the structures of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean which aim at giving renewed vitality and visibility to the EU’s relations with Partners in the Mediterranean region.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

Im Einklang mit einem Beschluss, den der Europäische Rat auf seiner Frühjahrstagung gefasst hatte, stellte Kommissionsmitglied Ferrero-Waldner die wesentlichen Strukturen der Initiative „Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum“ vor, die darauf abzielt, die Beziehungen der EU zu den Partnerländern im Mittelmeerraum neu zu beleben und ihnen größere Sichtbarkeit zu verleihen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-19]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Union for the Mediterranean' ->

Date index: 2022-11-03