Similarly there is not epidemiological evidence for transmission to humans of a variant CJD caused by prions that used fish or fish products as vectors” (FAO Fisheries Report No 673 page 12).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Ebenso gibt es auch keinen epidemiologischen Nachweis einer Übertragung einer CJD-Variante auf Menschen, die durch Prionen verursacht wird, die Fisch oder Fischerzeugnisse als Vektor benutzten (Fischereibericht der FAO Nr. 673, Seite 12).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Transmissible spongiform encephalopathies variant (CJD)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

Variante der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien (CJD)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-13]

In the United Kingdom they are all voluntary but in the United Kingdom, as we have heard, there is no plasma coming from UK donors for blood products because of the theoretical risk of variant CJD being transmitted by blood.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

Im Vereinigten Königreich sind sie alle freiwillig, aber wie wir gehört haben, wird für Blutprodukte kein Plasma von Spendern aus dem Vereinigten Königreich verwendet, weil ein theoretisches Risiko besteht, dass die neue Variante der CJK durch Blut übertragen werden kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

It does not matter about blood banks or plasma banks in Europe – we cannot take them from countries in the EU where there has been BSE or new variant CJD so we have to look elsewhere, and we and others rely largely on the United States’ supplies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

Das ist keine Frage von Blut- oder Plasmabanken in Europa - wir können es nicht aus Ländern der EU nehmen, in denen BSE oder die neue Variante der CJK vorkommen, sodass wir woanders suchen müssen und wir und andere uns stark auf die Versorgung aus den USA stützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Only this week we hear of reports of outbreaks among the elk in the Colorado regions of the US and of new variant CJD outbreak among young men, young hunters – not the normal age group associated with CJD as we have over the years understood it to be.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-01]

Erst in dieser Woche hören wir von Krankheitsfällen unter den Elchen im Gebiet von Colorado in den USA und vom Ausbruch einer neuen Variante der CJK bei jungen Männern, bei jugendlichen Jägern nicht die nach unserem bisherigen Verständnis normalerweise mit der CJK in Verbindung gebrachte Altersgruppe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-01]

– Mr President, legislation which seeks to protect the public from a terrible brain disease such as new variant CJD should be drafted to complement measures already in place in Member States, to recognise the stage of the epidemic that we are at and have due regard to the body of scientific knowledge we have built up.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

– (EN) Herr Präsident, Rechtsakte zum Schutz der Öffentlichkeit vor Erkrankungen des Gehirns wie der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit sollten eine Ergänzung zu den in den Mitgliedstaaten bereits ergriffenen Maßnahmen darstellen. Sie sollten den epidemiologischen Status klarstellen und den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisstand berücksichtigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-15]

97 people have been identified as having the new variant of the Creutzfeld-Jacob disease (CJD) in the United Kingdom, compared to three cases in France and one in Ireland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-22]

Im Vereinigten Königreich wurden bei 97 Personen die neue Variante der Creutzfeld-Jacob-Krankheit festgestellt, in Frankreich gab es drei Fälle und in Irland einen Fall.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-22]

This discussion took place in the light of the latest developments concerning the incidence of a new variant of the CJD, and on the basis of the Commission's report on the latest figures on the TSEs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-07]

Die Aussprache fand im Lichte der jüngsten Entwicklungen hinsichtlich des Auftretens einer neuen Variante der CJK und auf der Grundlage eines Berichts der Kommission über die jüngsten Zahlen im Zusammenhang mit TSE statt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-07]

(1) Whereas new information has been published in the United Kingdom further supporting the hypothesis that exposure to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) agent is linked to the new variant of Creutzfeldt Jacob Disease (CJD) in humans; whereas on 16 September 1997 the Spongiform Encephalopathy Advisory Committee (SEAC) of the United Kingdom concluded that recent research provided compelling new evidence that the agent which causes BSE is identical to the agent which causes the new variant of CJD in humans; whereas on 18 September 1997 the Advisory Committee on Dangerous Pathogens (ACDP) concluded that the BSE agent should now b ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

(1) Im Vereinigten Königreich sind neue Informationen veröffentlicht worden, die die Theorie, wonach der Kontakt mit dem Erreger der spongiformen Rinderenzephalopathie (BSE) mit der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK) des Menschen in unmittelbarem Zusammenhang steht, weiter untermauern. Der beratende BSE-Ausschuß (SEAC) des Vereinigten Königreichs ist am 16. September 1997 zu dem Schluß gelangt, daß die jüngsten Forschungsergebnisse zweifelsfrei belegen, daß die Erreger der BSE und der neuen CJK-Variante beim Menschen identisch sind. Der Beratende Ausschuß für gefährliche Krankheitserreger (ACDP) hat sich am 18. Septem ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

You questioned whether agriculture ministries in Germany and other countries were doing enough to protect consumers from variant CJD, the human disease linked to BSE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie fragten, ob Landwirtschaftsministerien in Deutschland und anderen Ländern genug taten, Verbraucher vor der neuartigen Creutzfeld-Jakob Krankheit zu schützen, die mit BSE verknüpft wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Variant CJD' ->

Date index: 2023-01-30