Übersetzung für "War by proxy " (Englisch → Deutsch) :

staatlich geförderter Terrorismus | staatlich gesponserter Terrorismus

Stellvertreterkrieg

Vollmachtstimmrecht

Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]

Recht, sich vertreten zu lassen

Kriegsverbrechen [ Kriegsverbrecher ]

Kriegsschaden

F. in der Erwägung, dass in Libyen weiterhin Gewalt herrscht und mehrere bewaffnete Konflikte, Kriege geringer Intensität sowie Stellvertreterkriege geführt werden, die zahlreiche Regionen betreffen und zu einem allgemeinen Zusammenbruch von Recht und Ordnung beitragen; in der Erwägung, dass weiterhin gegen die internationalen Menschenrechtsnormen und das humanitäre Völkerrecht verstoßen wird, Rechtsverletzungen im großen Stil wie Hinrichtungen ohne ordentliches Gerichtsverfahren und sonstigen Tötungen verübt werden, willkürliche Verhaftungen durchgeführt werden und Folter sowie sonstige Formen der grausamen, unmenschlichen oder erniedr ...[+++]igenden Behandlung angewandt werden, und in der Erwägung, dass sich die Umsetzung des Abkommens dadurch verzögert und der demokratische Übergang untergraben wird;

D. in der Erwägung, dass der Jemen aufgrund der Tatsache, dass er keinen alle einbeziehenden politischen Weg verfolgt, gefangen ist in zunehmenden Spannungen zwischen den Stämmen und einem heftigen Stellvertreterkrieg zwischen den vom Iran unterstützten Huthi‑Rebellen und Saudi‑Arabien, das einen Militäreinsatz gegen die Rebellen führt und die gesamte Region unmittelbar in einen komplexen Konflikt verwickelt; in der Erwägung, dass Saudi‑Arabien die Huthi‑Rebellen im Jemen als Stellvertreterkräfte des Irans ansieht und der Iran den von Saudi‑Arabien geführten Angriff verurteilt und eine sofortige Beendigung der von Saudi‑Arabien geführte ...[+++]n Luftangriffe fordert;

2. ist tief besorgt über die Zunahme der bewaffneten Konflikte, Krisen niedriger Intensität, hybriden Kriege und Stellvertreterkriege, Scheitern von Staaten, Instabilität und weit verbreiteter Menschenrechtsverletzungen in der unmittelbaren Nachbarschaft der EU sowie die Terrorismusgefahr innerhalb und außerhalb der EU; ist der Ansicht, dass die derzeitigen Gefahren für die Sicherheit für die gesamte EU bestehen und ihnen in einheitlicher und koordinierter Weise unter Bündelung und gemeinsamer Nutzung ziviler und militärischer Ressourcen entgegengetreten werden sollte; ist in dieser Hinsicht entschieden der Ansicht, dass es zwingend er ...[+++]forderlich ist, keine Ressourcen zu verschwenden, und es wesentlich ist, die Gelder der Steuerzahler besser zu nutzen, und Fortschritte bei der Entwicklung eines europäischen Marktes für Verteidigungsgüter und einer wettbewerbsfähigen, technologischen und industriellen Basis der europäischen Verteidigung Europas zu erreichen, die in der Lage ist, durch eine bessere grenzübergreifende Koordinierung Synergien zu schaffen und die für die GSVP erforderlichen Kapazitäten bereitzustellen; ist darüber hinaus der Ansicht, dass dies ausschlaggebend ist, um die Wirksamkeit und Kosteneffizienz der europäischen Maßnahmen im Rahmen der NATO-Einsätze zu erhöhen und dadurch die Sicherheit und die Stabilität in Europa und seiner Nachbarschaft zu gewährleisten;

Der Iran ist ein Altmeister darin, Kriege durch Stellvertreter zu führen; er hat dies ebenso in Palästina wie auch im Libanon gemacht.