Übersetzung für "Work place " (Englisch → Deutsch) :

79. begrüßt den Rückgang der geschätzten Betriebskosten, die aus dem Erfordernis resultieren, mehrere Arbeitsorte beizubehalten, von 203 000 000 EUR 2002 auf 155 000 000 EUR 2007; betont, dass dies einer Senkung von fast 24 % im Fünfjahreszeitraum entspricht; fordert seine Verwaltung auf, den Rationalisierungsprozess fortzusetzen; unterstreicht, dass das Erfordernis, mehrere Arbeitsorte beizubehalten, in den Verträgen verankert ist; ist der Ansicht, dass eine optimale Koordination zwischen diesen Arbeitsorten erreicht werden muss; hebt hervor, dass die Bürger nicht verstehen, warum das Parlament drei Arbeitsorte beibehalten muss;

80. begrüßt den Rückgang der geschätzten Betriebskosten, die aus dem Erfordernis entstehen, mehrere Arbeitsorte beizubehalten, von 203 000 000 EUR 2002 auf 155 000 000 EUR 2007; betont, dass dies einer Senkung von fast 24 % im Fünfjahreszeitraum entspricht; fordert seine Verwaltung auf, den Rationalisierungsprozess fortzusetzen; unterstreicht, dass das Erfordernis, mehrere Arbeitsorte beizubehalten, in den Verträgen verankert ist; ist der Ansicht, dass eine optimale Koordination zwischen diesen Arbeitsorten erreicht werden muss; hebt hervor, dass die Bürger nicht verstehen, warum das Parlament drei Arbeitsorte beibehalten muss;

Sie sollen die Möglichkeit haben, in einem gemeinsamen Rahmen zusammenzuarbeiten, der unabdinglich ist für den Austausch von Sachkenntnis, Informationen, Maßnahmen, Ergebnissen und bewährten Verfahren und deren Weiterentwicklung bis zur vollständigen Anwendung.

Nach Auffassung der Konsultationsteilnehmer ist zur Förderung eines gesunden Lebensstils am Arbeitsplatz Folgendes notwendig: bessere Verfügbarkeit von gesunden Lebensmitteln in der Kantine oder an Verkaufsautomaten; Reduzierung des Angebots an energiereichen (fett-/zuckerhaltigen) Lebensmitteln und an Großportionen; Förderung von Sport oder täglicher körperlicher Bewegung am Arbeitsplatz oder in der Umgebung; Schaffung von Anreizen, den Arbeitsweg zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückzulegen.

Zusammenarbeit der Sozialpartner in der Bekämpfung von Stress am Arbeitsplatz

Zusammenarbeit zwischen Autoherstellern, Hochschulen und Gewerkschaften auf dem Gebiet der Berufsbildung und der innovativen Arbeitsorganisation Ziel des auf Initiative des Europäischen Dachverbands der Automobilhersteller ins Leben gerufenen deutschen Projekts ACEA- Ausbildungsnetze ist eine engere Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Berufsbildungseinrichtungen und Sozialpartnern zur Entwicklung neuer Arbeits-, Produktions-, Forschungs-, Entwicklungs- und Berufsbildungsstrukturen am Arbeitsplatz.