Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aerodrome
Airport
Airport charge
Airport due
Airport facilities
Airport fee
Airport infrastructure
Airport managing body
Airport operating environment
Airport operator
Airport owners'and operators'insurance
Airport procedure
Airport tax
Airport transit zone
Develop airport operations improvement programmes
Heliport
High altitude airport
Implement improvement procedures in airport operations
Keep airport operations inventory
Keep inventory of airport operations
Maintain airport operations inventory
Maintain inventory of airport operations
Managing body of an airport
Managing body of the airport
Operational characteristics airport environment
Operational environment of airport
Operational environments of airports
Procedure at the airport
Regional airport
Runway
Seaplane base
Transit zone
Transit zone of an airport

Übersetzung für "airport operator " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


operational characteristics airport environment | operational environments of airports | airport operating environment | operational environment of airport

Betriebsumfeld an Flughäfen


develop and implement procedures to improve airport operations | implement improvement procedures for airport operations | develop airport operations improvement programmes | implement improvement procedures in airport operations

Verbesserungsverfahren im Flughafenbetrieb umsetzen


keep airport operations inventory | keep inventory of airport operations | maintain airport operations inventory | maintain inventory of airport operations

Verzeichnis über Flughafenbetrieb führen


airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport

Flughafenbetreiber | Leitungsorgan des Flughafens


airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]

Flughafen [ Flughafenanlage | Flughafengelände | Flugplatz | Hubschrauberlandeplatz | Landebahn | Landeplatz | Regionalflughafen | Startbahn | Wasserflugzeugbasis ]


airport charge | airport due | airport fee | airport tax

Flughafenabgabe | Flughafengebühr


airport owners'and operators'insurance

Flugplatzhalterhaftpflichtversicherung


airport transit zone | transit zone of an airport | transit zone

Transitzone eines Flughafens | Transitzone | Transitraum eines Flughafens | Transitraum | Transitbereich eines Flughafens


procedure at the airport | airport procedure

Verfahren am Flughafen | Flughafenverfahren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The operator of an airport normally has to bear all the costs related to the construction and operation of the airport (with the exception of those costs that fall within the public policy remit and do not generally have to be borne by the airport operator under the applicable legal framework), including the investment costs, so that covering a part of those costs relieves the FGAZ/FZG of a burden it would normally have to bear.

Der Flughafenbetreiber trägt normalerweise alle Kosten für den Bau und Betrieb des Flughafens (mit Ausnahme der Kosten, die für Aufgaben mit hoheitlichem Bezug anfallen und im geltenden Rechtsrahmen im Allgemeinen nicht vom Flughafenbetreiber getragen werden), einschließlich der Investitionskosten, so dass die teilweise Erstattung dieser Kosten die FGAZ/FZG von einer Belastung befreite, die das Unternehmen normalerweise hätte tragen müssen.


Certain interested third parties support this argument, in particular Ryanair in its study of 17 January 2014. The study of 17 January 2014 is based on the theory that marketing services acquired by an airport operator, such as FGAZ/FZG and the Land, will help to improve the airport's brand image and, as a result, to sustainably increase the number of passengers using the airport and not just the numbers on the air routes covered by the marketing services agreement and the airport services agreement for the term of operation set out in those agreements.

Bestimmte Beteiligte unterstützen dieses Argument, insbesondere Ryanair in seiner Studie vom 17. Januar 2014. Die genannte Studie beruht auf der Theorie, dass die von einem Flughafenbetreiber wie der FGAZ/FZG und dem Land erworbenen Marketingdienstleistungen helfen, das Markenimage des Flughafens zu verbessern und folglich die Zahl der den Flughafen nutzenden Passagiere zu erhöhen, und zwar nicht nur für die Flugstrecken, die von der Vereinbarung über Marketingdienstleistungen und der Vereinbarung über Flughafendienstleistungen für den in den Vereinbarungen festgelegten Zeitraum des Betriebs abgedeckt werden.


The economic advantage granted by the direct investment grants and the annual capital injections in this case to the airport operator strengthen its economic position, as the airport operator was able to set up its business without bearing all of the inherent investment and operating costs.

Der durch die direkten Investitionszuschüsse gewährte wirtschaftliche Vorteil und die jährlichen Kapitalzuführungen in diesem Fall an den Flughafenbetreiber stärken dessen wirtschaftliche Position, da der Flughafenbetreiber seine Geschäftstätigkeit aufbauen konnte, ohne alle damit verbundenen Investitions- und Betriebskosten zu tragen.


While the Commission acknowledges that publicly-owned regional airports may offer attractive conditions to airlines in order to encourage them to operate there and thereby boost their traffic, such conditions must not go beyond what a profit-driven airport operator would be prepared to offer.

Nach Auffassung der Kommission dürfen in öffentlichem Eigentum stehende Regionalflughäfen Fluggesellschaften attraktive Konditionen anbieten, um Anreize dafür zu schaffen, dass sie die betreffenden Flughäfen als Standort wählen und damit zur Steigerung des Flugaufkommens beitragen, doch dürfen solche Konditionen nicht über das hinausgehen, was ein gewinnorientierter Flughafenbetreiber anzubieten bereit wäre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In this regard the Commission notes that the infrastructure which is the subject of the present decision is to be operated on a commercial basis by the airport operator Gdynia-Kosakowo Airport Ltd. Since the airport operator will be charging users for the use of this infrastructure, the latter has to be deemed commercially exploitable.

Diesbezüglich stellt die Kommission fest, dass die Infrastruktur, die Gegenstand dieses Beschlusses ist, von der Flughafengesellschaft Gdynia-Kosakowo auf kommerzieller Basis betrieben werden soll.


Based on a complaint, in September 2007 the Commission opened an in-depth investigation to assess the compatibility with EU state aid rules of measures in favour of the airport operator, as well as of the agreements signed by the operator of Alghero airport with Ryanair (see IP/07/1309).

Auf eine Beschwerde hin leitete die Kommission im September 2007 eine eingehende Untersuchung ein, um zu prüfen, inwieweit Maßnahmen zugunsten des Betreibers des Flughafens Alghero und Vereinbarungen zwischen dem Flughafenbetreiber und Ryanair mit den EU-Beihilfevorschriften vereinbar sind (siehe IP/07/1309).


Based on a complaint, in 2012 the Commission opened an in-depth investigation to assess the compatibility with EU state aid rules of measures in favour of the airport operator, as well as of the agreements signed by the operator of Vasteras airport with Ryanair (see IP/12/44).

Auf eine Beschwerde hin leitete die Kommission im Jahr 2012 eine eingehende Untersuchung ein, um zu prüfen, inwieweit Maßnahmen zugunsten des Betreibers des Flughafens Västerås und Vereinbarungen zwischen dem Flughafenbetreiber und Ryanair mit den EU-Beihilfevorschriften vereinbar sind (siehe IP/12/44).


Disruptions experienced have shown the need for increased coordination of ground operations for European airports and the network as a whole (knock-on effects) so as to ensure continuity of airport operations.

Die beobachteten Störungen haben gezeigt, dass der Bodenabfertigungsbetrieb auf den europäischen Flughäfen und (aufgrund der Folgewirkungen) das gesamte Luftverkehrsnetz stärker koordiniert werden müssen, um die Kontinuität des Luftverkehrsbetriebs zu gewährleisten.


Moreover, considering the interdependence between performance of ANS and other operations/activities at airports, the upcoming revision of the existing EU legislation on airport slots and groundhandling will extend the logic of the performance regulation to all airport operations and to define potential performance targets for stakeholders involved in airport operations.

Angesichts der wechselseitigen Abhängigkeit zwischen der Leistung der Flugsicherungsdienste und anderen Abläufen/Tätigkeiten auf Flughäfen sollen bei der anstehenden Revision der bestehenden EU-Rechtsvorschriften über Zeitnischen und Bodenabfertigung die Vorgaben der Verordnung zur Festlegung eines Leistungssystems auf den gesamten Flughafenbetrieb ausgeweitet und potenzielle Leistungsziele für die Akteure im Flughafenbetrieb festgelegt werden.


Secondly, the Commission considers that the cross-subsidisation of operating losses at Dortmund airport by the publicly owned Stadtwerke Dortmund AG may constitute State aid in favour of the airport operator.

Zweitens vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Quersubventionierung der Betriebsverluste am Flughafen Dortmund durch Betriebsgewinne der von der öffentlichen Hand betriebenen Stadtwerke Dortmund AG eine staatliche Beihilfe zugunsten des Flughafenbetreibers darstellen könnte.


w